Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೨. ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ
2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā
೧೧. ದುತಿಯಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಏಕಧಮ್ಮಮ್ಪೀತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ತಸ್ಮಿಂ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇ ಧಮ್ಮಾ ಹೋನ್ತೀ’’ತಿಆದೀಸು (ಧ॰ ಸ॰ ೧೨೧) ವಿಯ ನಿಸ್ಸತ್ತಟ್ಠೇನ ಧಮ್ಮೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ತಸ್ಮಾ ಏಕಧಮ್ಮಮ್ಪೀತಿ ನಿಸ್ಸತ್ತಂ ಏಕಸಭಾವಮ್ಪೀತಿ ಅಯಮೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ। ಅನುಪ್ಪನ್ನೋವಾತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ‘‘ಭೂತಾನಂ ವಾ ಸತ್ತಾನಂ ಠಿತಿಯಾ ಸಮ್ಭವೇಸೀನಂ ವಾ ಅನುಗ್ಗಹಾಯ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೪೦೨; ಸಂ॰ ನಿ॰ ೨.೧೧) ಯಾವತಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತ್ತಾ ಅಪದಾ ವಾ ದ್ವಿಪದಾ ವಾ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೪.೩೪; ಇತಿವು॰ ೯೦) ಏವಮಾದೀಸು ವಿಯ ಸಮುಚ್ಚಯತ್ಥೋ ವಾಸದ್ದೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ನ ವಿಕಪ್ಪತ್ಥೋ। ಅಯಞ್ಹೇತ್ಥ ಅತ್ಥೋ – ಯೇನ ಧಮ್ಮೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಚ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಚ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ ವೇಪುಲ್ಲಾಯ ಸಂವತ್ತತಿ, ತಮಹಂ ಯಥಾ ಸುಭನಿಮಿತ್ತಂ, ಏವಂ ಅಞ್ಞಂ ನ ಪಸ್ಸಾಮೀತಿ। ತತ್ಥ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋತಿ ಅಜಾತೋ ಅಸಞ್ಜಾತೋ ಅಪಾತುಭೂತೋ ಅಸಮುದಾಗತೋ। ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋತಿ ‘‘ಯೋ ಕಾಮೇಸು ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಕಾಮರಾಗೋ ಕಾಮನನ್ದೀ ಕಾಮತಣ್ಹಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧೫೬) ನಯೇನ ವಿತ್ಥಾರಿತಂ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದನೀವರಣಂ। ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ನಿಬ್ಬತ್ತತಿ ಪಾತುಭವತಿ। ಸೋ ಪನೇಸ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ವಾ ಅನನುಭೂತಾರಮ್ಮಣವಸೇನ ವಾ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅಞ್ಞಥಾ ಹಿ ಅನಮತಗ್ಗೇ ಸಂಸಾರೇ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ।
11. Dutiyassa paṭhame ekadhammampīti ettha ‘‘tasmiṃ kho pana samaye dhammā hontī’’tiādīsu (dha. sa. 121) viya nissattaṭṭhena dhammo veditabbo. Tasmā ekadhammampīti nissattaṃ ekasabhāvampīti ayamettha attho. Anuppannovāti ettha pana ‘‘bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā sambhavesīnaṃ vā anuggahāya (ma. ni. 1.402; saṃ. ni. 2.11) yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā’’ti (a. ni. 4.34; itivu. 90) evamādīsu viya samuccayattho vāsaddo daṭṭhabbo, na vikappattho. Ayañhettha attho – yena dhammena anuppanno ca kāmacchando uppajjati, uppanno ca kāmacchando bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati, tamahaṃ yathā subhanimittaṃ, evaṃ aññaṃ na passāmīti. Tattha anuppannoti ajāto asañjāto apātubhūto asamudāgato. Kāmacchandoti ‘‘yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā’’tiādinā (dha. sa. 1156) nayena vitthāritaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ. Uppajjatīti nibbattati pātubhavati. So panesa asamudācāravasena vā ananubhūtārammaṇavasena vā anuppanno uppajjatīti veditabbo. Aññathā hi anamatagge saṃsāre anuppanno nāma natthi.
ತತ್ಥ ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ವತ್ತವಸೇನ ಕಿಲೇಸೋ ನ ಸಮುದಾಚರತಿ, ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ಗನ್ಥಧುತಙ್ಗಸಮಾಧಿ- ವಿಪಸ್ಸನಾನವಕಮ್ಮಾದೀನಂ ಅಞ್ಞತರವಸೇನ। ಕಥಂ? ಏಕಚ್ಚೋ ಹಿ ವತ್ತಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ದ್ವೇಅಸೀತಿ ಖುದ್ದಕವತ್ತಾನಿ ಚುದ್ದಸ ಮಹಾವತ್ತಾನಿ ಚೇತಿಯಙ್ಗಣಬೋಧಿಯಙ್ಗಣಪಾನೀಯಮಾಳಕಉಪೋಸಥಾಗಾರಆಗನ್ತುಕಗಮಿಕವತ್ತಾನಿ ಚ ಕರೋನ್ತಸ್ಸೇವ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ವತ್ತಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತ್ವಾ ಭಿನ್ನವತ್ತಸ್ಸ ಚರತೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಞ್ಚೇವ ಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗಞ್ಚ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Tattha ekaccassa vattavasena kileso na samudācarati, ekaccassa ganthadhutaṅgasamādhi- vipassanānavakammādīnaṃ aññataravasena. Kathaṃ? Ekacco hi vattasampanno hoti, tassa dveasīti khuddakavattāni cuddasa mahāvattāni cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇapānīyamāḷakauposathāgāraāgantukagamikavattāni ca karontasseva kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa vattaṃ vissajjetvā bhinnavattassa carato ayonisomanasikārañceva sativossaggañca āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ಗನ್ಥಯುತ್ತೋ ಹೋತಿ, ಏಕಮ್ಪಿ ನಿಕಾಯಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ದ್ವೇಪಿ ತಯೋಪಿ ಚತ್ತಾರೋಪಿ ಪಞ್ಚಪಿ। ತಸ್ಸ ತೇಪಿಟಕಂ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಅತ್ಥವಸೇನ ಪಾಳಿವಸೇನ ಅನುಸನ್ಧಿವಸೇನ ಪುಬ್ಬಾಪರವಸೇನ ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ಸಜ್ಝಾಯನ್ತಸ್ಸ ವಾಚೇನ್ತಸ್ಸ ದೇಸೇನ್ತಸ್ಸ ಪಕಾಸೇನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ಗನ್ಥಕಮ್ಮಂ ಪಹಾಯ ಕುಸೀತಸ್ಸ ಚರತೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Ekacco ganthayutto hoti, ekampi nikāyaṃ gaṇhāti dvepi tayopi cattāropi pañcapi. Tassa tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ atthavasena pāḷivasena anusandhivasena pubbāparavasena gaṇhantassa sajjhāyantassa vācentassa desentassa pakāsentassa kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa ganthakammaṃ pahāya kusītassa carato ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ಪನ ಧುತಙ್ಗಧರೋ ಹೋತಿ, ತೇರಸ ಧುತಙ್ಗಗುಣೇ ಸಮಾದಾಯ ವತ್ತತಿ। ತಸ್ಸ ಪನ ಧುತಙ್ಗಗುಣೇ ಪರಿಹರನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ಧುತಙ್ಗಾನಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತ್ವಾ ಬಾಹುಲ್ಲಾಯ ಆವತ್ತಸ್ಸ ಚರತೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Ekacco pana dhutaṅgadharo hoti, terasa dhutaṅgaguṇe samādāya vattati. Tassa pana dhutaṅgaguṇe pariharantassa kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa dhutaṅgāni vissajjetvā bāhullāya āvattassa carato ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ಅಟ್ಠಸು ಸಮಾಪತ್ತೀಸು ಚಿಣ್ಣವಸೀ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಪಠಮಜ್ಝಾನಾದೀಸು ಆವಜ್ಜನವಸಿಆದೀನಂ ವಸೇನ ವಿಹರನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ಪರಿಹೀನಜ್ಝಾನಸ್ಸ ವಾ ವಿಸ್ಸಟ್ಠಜ್ಝಾನಸ್ಸ ವಾ ಭಸ್ಸಾದೀಸು ಅನುಯುತ್ತಸ್ಸ ವಿಹರತೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Ekacco aṭṭhasu samāpattīsu ciṇṇavasī hoti, tassa paṭhamajjhānādīsu āvajjanavasiādīnaṃ vasena viharantassa kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa parihīnajjhānassa vā vissaṭṭhajjhānassa vā bhassādīsu anuyuttassa viharato ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ಪನ ವಿಪಸ್ಸಕೋ ಹೋತಿ, ಸತ್ತಸು ವಾ ಅನುಪಸ್ಸನಾಸು ಅಟ್ಠಾರಸಸು ವಾ ಮಹಾವಿಪಸ್ಸನಾಸು ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೋ ವಿಹರತಿ। ತಸ್ಸೇವಂ ವಿಹರತೋ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ವಿಪಸ್ಸನಾಕಮ್ಮಂ ಪಹಾಯ ಕಾಯದಳ್ಹೀಬಹುಲಸ್ಸ ವಿಹರತೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Ekacco pana vipassako hoti, sattasu vā anupassanāsu aṭṭhārasasu vā mahāvipassanāsu kammaṃ karonto viharati. Tassevaṃ viharato kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa vipassanākammaṃ pahāya kāyadaḷhībahulassa viharato ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ನವಕಮ್ಮಿಕೋ ಹೋತಿ, ಉಪೋಸಥಾಗಾರಭೋಜನಸಾಲಾದೀನಿ ಕಾರೇತಿ। ತಸ್ಸ ತೇಸಂ ಉಪಕರಣಾನಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ನವಕಮ್ಮೇ ನಿಟ್ಠಿತೇ ವಾ ವಿಸ್ಸಟ್ಠೇ ವಾ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Ekacco navakammiko hoti, uposathāgārabhojanasālādīni kāreti. Tassa tesaṃ upakaraṇāni cintentassa kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa navakamme niṭṭhite vā vissaṭṭhe vā ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma.
ಏಕಚ್ಚೋ ಪನ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾ ಆಗತೋ ಸುದ್ಧಸತ್ತೋ ಹೋತಿ, ತಸ್ಸ ಅನಾಸೇವನತಾಯ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಪರಭಾಗೇ ಪನಸ್ಸ ಲದ್ಧಾಸೇವನಸ್ಸ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಮ್ಪಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ। ಏವಂ ತಾವ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಉಪ್ಪನ್ನತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ।
Ekacco pana brahmalokā āgato suddhasatto hoti, tassa anāsevanatāya kileso okāsaṃ na labhati. Aparabhāge panassa laddhāsevanassa ayonisomanasikārasativossagge āgamma uppajjati. Evampi asamudācāravasena anuppanno uppajjati nāma. Evaṃ tāva asamudācāravasena anuppannassa uppannatā veditabbā.
ಕಥಂ ಅನನುಭೂತಾರಮ್ಮಣವಸೇನ? ಇಧೇಕಚ್ಚೋ ಅನನುಭೂತಪುಬ್ಬಂ ಮನಾಪಿಯಂ ರೂಪಾದಿಆರಮ್ಮಣಂ ಲಭತಿ, ತಸ್ಸ ತತ್ಥ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರಸತಿವೋಸ್ಸಗ್ಗೇ ಆಗಮ್ಮ ರಾಗೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ಏವಂ ಅನನುಭೂತಾರಮ್ಮಣವಸೇನ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Kathaṃ ananubhūtārammaṇavasena? Idhekacco ananubhūtapubbaṃ manāpiyaṃ rūpādiārammaṇaṃ labhati, tassa tattha ayonisomanasikārasativossagge āgamma rāgo uppajjati. Evaṃ ananubhūtārammaṇavasena anuppanno uppajjati nāma.
ಉಪ್ಪನ್ನೋತಿ ಜಾತೋ ಸಞ್ಜಾತೋ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಅಭಿನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಪಾತುಭೂತೋ। ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯಾತಿ ಪುನಪ್ಪುನಭಾವಾಯ। ವೇಪುಲ್ಲಾಯಾತಿ ವಿಪುಲಭಾವಾಯ ರಾಸಿಭಾವಾಯ। ತತ್ಥ ಸಕಿಂ ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ನ ನಿರುಜ್ಝಿಸ್ಸತಿ, ಸಕಿಂ ನಿರುದ್ಧೋ ವಾ ಸ್ವೇವ ಪುನ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸ್ಸತೀತಿ ಅಟ್ಠಾನಮೇತಂ। ಏಕಸ್ಮಿಂ ಪನ ನಿರುದ್ಧೇ ತಸ್ಮಿಂ ವಾ ಆರಮ್ಮಣೇ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ವಾ ಆರಮ್ಮಣೇ ಅಪರಾಪರಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಮಾನೋ ಭಿಯ್ಯೋಭಾವಾಯ ವೇಪುಲ್ಲಾಯ ಸಂವತ್ತತಿ ನಾಮ।
Uppannoti jāto sañjāto nibbatto abhinibbatto pātubhūto. Bhiyyobhāvāyāti punappunabhāvāya. Vepullāyāti vipulabhāvāya rāsibhāvāya. Tattha sakiṃ uppanno kāmacchando na nirujjhissati, sakiṃ niruddho vā sveva puna uppajjissatīti aṭṭhānametaṃ. Ekasmiṃ pana niruddhe tasmiṃ vā ārammaṇe aññasmiṃ vā ārammaṇe aparāparaṃ uppajjamāno bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati nāma.
ಸುಭನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯಂ ಆರಮ್ಮಣಂ। ‘‘ಸನಿಮಿತ್ತಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ಪಾಪಕಾ ಅಕುಸಲಾ ಧಮ್ಮಾ, ನೋ ಅನಿಮಿತ್ತಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಪಚ್ಚಯಸ್ಸ ನಾಮಂ। ‘‘ಅಧಿಚಿತ್ತಮನುಯುತ್ತೇನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನಾ ಪಞ್ಚ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಕಾಲೇನ ಕಾಲಂ ಮನಸಿಕಾತಬ್ಬಾನೀ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೧.೨೧೬) ಏತ್ಥ ಕಾರಣಸ್ಸ। ‘‘ಸೋ ತಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಆಸೇವತಿ ಭಾವೇತೀ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೯.೩೫) ಏತ್ಥ ಸಮಾಧಿಸ್ಸ। ‘‘ಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಆಗಮ್ಮ ಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿಕರೋತೋ ಅನನ್ತರಾ ಆಸವಾನಂ ಖಯೋ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಅ॰ ನಿ॰ ೬.೨೭) ಏತ್ಥ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ। ಇಧ ಪನ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯೋ ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣಧಮ್ಮೋ ‘‘ಸುಭನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋ। ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕರೋತೋತಿ। ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ? ಅನಿಚ್ಚೇ ನಿಚ್ಚನ್ತಿ, ದುಕ್ಖೇ ಸುಖನ್ತಿ, ಅನತ್ತನಿ ಅತ್ತಾತಿ, ಅಸುಭೇ ಸುಭನ್ತಿ, ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ ಉಪ್ಪಥಮನಸಿಕಾರೋ, ಸಚ್ಚವಿಪ್ಪಟಿಕೂಲೇನ ವಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಆವಜ್ಜನಾ ಅನ್ವಾವಜ್ಜನಾ ಆಭೋಗೋ ಸಮನ್ನಾಹಾರೋ ಮನಸಿಕಾರೋ। ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೯೩೬) ಇಮಸ್ಸ ಮನಸಿಕಾರಸ್ಸ ವಸೇನ ಅನುಪಾಯೇನ ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸಾತಿ।
Subhanimittanti rāgaṭṭhāniyaṃ ārammaṇaṃ. ‘‘Sanimittā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā, no animittā’’ti ettha nimittanti paccayassa nāmaṃ. ‘‘Adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā pañca nimittāni kālena kālaṃ manasikātabbānī’’ti (ma. ni. 1.216) ettha kāraṇassa. ‘‘So taṃ nimittaṃ āsevati bhāvetī’’ti (a. ni. 9.35) ettha samādhissa. ‘‘Yaṃ nimittaṃ āgamma yaṃ nimittaṃ manasikaroto anantarā āsavānaṃ khayo hotī’’ti (a. ni. 6.27) ettha vipassanāya. Idha pana rāgaṭṭhāniyo iṭṭhārammaṇadhammo ‘‘subhanimitta’’nti adhippeto. Ayonisomanasikarototi. ‘‘Tattha katamo ayonisomanasikāro? Anicce niccanti, dukkhe sukhanti, anattani attāti, asubhe subhanti, ayonisomanasikāro uppathamanasikāro, saccavippaṭikūlena vā cittassa āvajjanā anvāvajjanā ābhogo samannāhāro manasikāro. Ayaṃ vuccati ayonisomanasikāro’’ti (vibha. 936) imassa manasikārassa vasena anupāyena manasikarontassāti.
೧೨. ದುತಿಯೇ ಬ್ಯಾಪಾದೋತಿ ಭತ್ತಬ್ಯಾಪತ್ತಿ ವಿಯ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಜ್ಜನಂ ಪಕತಿವಿಜಹನಭಾವೋ। ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಂ ಬ್ಯಾಪಾದನೀವರಣಂ? ಅನತ್ಥಂ ಮೇ ಅಚರೀತಿ ಆಘಾತೋ ಜಾಯತೀ’’ತಿ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧೬೦) ಏವಂ ವಿತ್ಥಾರಿತಸ್ಸ ಬ್ಯಾಪಾದನೀವರಣಸ್ಸೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ಪಟಿಘನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಅನಿಟ್ಠಂ ನಿಮಿತ್ತಂ। ಪಟಿಘಸ್ಸಪಿ ಪಟಿಘಾರಮ್ಮಣಸ್ಸಪಿ ಏತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ವುತ್ತಮ್ಪಿ ಚೇತಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ – ‘‘ಪಟಿಘಮ್ಪಿ ಪಟಿಘನಿಮಿತ್ತಂ, ಪಟಿಘಾರಮ್ಮಣೋಪಿ ಧಮ್ಮೋ ಪಟಿಘನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಸೇಸಮೇತ್ಥ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಯಥಾ ಚೇತ್ಥ, ಏವಂ ಇತೋ ಪರೇಸುಪಿ। ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಹಿ ವಿಸೇಸಮತ್ತಮೇವ ವಕ್ಖಾಮಾತಿ।
12. Dutiye byāpādoti bhattabyāpatti viya cittassa byāpajjanaṃ pakativijahanabhāvo. ‘‘Tattha katamaṃ byāpādanīvaraṇaṃ? Anatthaṃ me acarīti āghāto jāyatī’’ti (dha. sa. 1160) evaṃ vitthāritassa byāpādanīvaraṇassetaṃ adhivacanaṃ. Paṭighanimittanti aniṭṭhaṃ nimittaṃ. Paṭighassapi paṭighārammaṇassapi etaṃ adhivacanaṃ. Vuttampi cetaṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘paṭighampi paṭighanimittaṃ, paṭighārammaṇopi dhammo paṭighanimitta’’nti. Sesamettha kāmacchande vuttanayeneva veditabbaṃ. Yathā cettha, evaṃ ito paresupi. Tattha tattha hi visesamattameva vakkhāmāti.
೧೩. ತತಿಯೇ ಥಿನಮಿದ್ಧನ್ತಿ ಥಿನಞ್ಚೇವ ಮಿದ್ಧಞ್ಚ। ತೇಸು ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ಥಿನಂ, ಆಲಸಿಯಭಾವಸ್ಸೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ತಿಣ್ಣಂ ಖನ್ಧಾನಂ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ಮಿದ್ಧಂ, ಕಪಿಮಿದ್ಧಸ್ಸ ಪಚಲಾಯಿಕಭಾವಸ್ಸೇತಂ ಅಧಿವಚನಂ। ಉಭಿನ್ನಮ್ಪಿ ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಂ ಥಿನಂ? ಯಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಕಲ್ಯತಾ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ಓಲೀಯನಾ ಸಲ್ಲೀಯನಾ। ತತ್ಥ ಕತಮಂ ಮಿದ್ಧಂ? ಯಾ ಕಾಯಸ್ಸ ಅಕಲ್ಯತಾ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ಓನಾಹೋ ಪರಿಯೋನಾಹೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧೬೨-೧೧೬೩) ನಯೇನ ವಿತ್ಥಾರೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಅರತೀತಿಆದೀನಿ ವಿಭಙ್ಗೇ ವಿಭತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಾನಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ –
13. Tatiye thinamiddhanti thinañceva middhañca. Tesu cittassa akammaññatā thinaṃ, ālasiyabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Tiṇṇaṃ khandhānaṃ akammaññatā middhaṃ, kapimiddhassa pacalāyikabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Ubhinnampi ‘‘tattha katamaṃ thinaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā. Tattha katamaṃ middhaṃ? Yā kāyassa akalyatā akammaññatā onāho pariyonāho’’tiādinā (dha. sa. 1162-1163) nayena vitthāro veditabbo. Aratītiādīni vibhaṅge vibhattanayeneva veditabbāni. Vuttañhetaṃ –
‘‘ತತ್ಥ ಕತಮಾ ಅರತಿ? ಪನ್ತೇಸು ವಾ ಸೇನಾಸನೇಸು ಅಞ್ಞತರಞ್ಞತರೇಸು ವಾ ಅಧಿಕುಸಲೇಸು ಧಮ್ಮೇಸು ಅರತಿ ಅರತಿತಾ ಅನಭಿರತಿ ಅನಭಿರಮನಾ ಉಕ್ಕಣ್ಠಿತಾ ಪರಿತಸ್ಸಿತಾ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ಅರತಿ। ತತ್ಥ ಕತಮಾ ತನ್ದೀ? ಯಾ ತನ್ದೀ ತನ್ದಿಯನಾ ತನ್ದಿಮನತಾ ಆಲಸ್ಸಂ ಆಲಸ್ಸಾಯನಾ ಆಲಸ್ಸಾಯಿತತ್ತಂ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ತನ್ದೀ। ತತ್ಥ ಕತಮಾ ವಿಜಮ್ಭಿತಾ? ಯಾ ಕಾಯಸ್ಸ ಜಮ್ಭನಾ ವಿಜಮ್ಭನಾ ಆನಮನಾ ವಿನಮನಾ ಸನ್ನಮನಾ ಪಣಮನಾ ಬ್ಯಾಧಿಯಕಂ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ವಿಜಮ್ಭಿತಾ। ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಭತ್ತಸಮ್ಮದೋ? ಯಾ ಭುತ್ತಾವಿಸ್ಸ ಭತ್ತಮುಚ್ಛಾ ಭತ್ತಕಿಲಮಥೋ ಭತ್ತಪರಿಳಾಹೋ ಕಾಯದುಟ್ಠುಲ್ಲಂ, ಅಯಂ ವುಚ್ಚತಿ ಭತ್ತಸಮ್ಮದೋ। ತತ್ಥ ಕತಮಂ ಚೇತಸೋ ಚ ಲೀನತ್ತಂ? ಯಾ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಅಕಲ್ಯತಾ ಅಕಮ್ಮಞ್ಞತಾ ಓಲೀಯನಾ ಸಲ್ಲೀಯನಾ ಲೀನಂ ಲೀಯನಾ ಲೀಯಿತತ್ತಂ ಥಿನಂ ಥಿಯನಾ ಥಿಯಿತತ್ತಂ ಚಿತ್ತಸ್ಸ, ಇದಂ ವುಚ್ಚತಿ ಚೇತಸೋ ಚ ಲೀನತ್ತ’’ನ್ತಿ (ವಿಭ॰ ೮೫೬, ೮೫೭, ೮೫೯, ೮೬೦)।
‘‘Tattha katamā arati? Pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati aratitā anabhirati anabhiramanā ukkaṇṭhitā paritassitā, ayaṃ vuccati arati. Tattha katamā tandī? Yā tandī tandiyanā tandimanatā ālassaṃ ālassāyanā ālassāyitattaṃ, ayaṃ vuccati tandī. Tattha katamā vijambhitā? Yā kāyassa jambhanā vijambhanā ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā byādhiyakaṃ, ayaṃ vuccati vijambhitā. Tattha katamo bhattasammado? Yā bhuttāvissa bhattamucchā bhattakilamatho bhattapariḷāho kāyaduṭṭhullaṃ, ayaṃ vuccati bhattasammado. Tattha katamaṃ cetaso ca līnattaṃ? Yā cittassa akalyatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa, idaṃ vuccati cetaso ca līnatta’’nti (vibha. 856, 857, 859, 860).
ಏತ್ಥ ಚ ಪುರಿಮಾ ಚತ್ತಾರೋ ಧಮ್ಮಾ ಥಿನಮಿದ್ಧನೀವರಣಸ್ಸ ಸಹಜಾತವಸೇನಾಪಿ ಉಪನಿಸ್ಸಯವಸೇನಾಪಿ ಪಚ್ಚಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ಚೇತಸೋ ಚ ಲೀನತ್ತಂ ಅತ್ತನೋವ ಅತ್ತನಾ ಸಹಜಾತಂ ನ ಹೋತಿ, ಉಪನಿಸ್ಸಯಕೋಟಿಯಾ ಪನ ಹೋತೀತಿ।
Ettha ca purimā cattāro dhammā thinamiddhanīvaraṇassa sahajātavasenāpi upanissayavasenāpi paccayā honti, cetaso ca līnattaṃ attanova attanā sahajātaṃ na hoti, upanissayakoṭiyā pana hotīti.
೧೪. ಚತುತ್ಥೇ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚನ್ತಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಞ್ಚೇವ ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಞ್ಚ। ತತ್ಥ ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ನಾಮ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಉದ್ಧತಾಕಾರೋ। ಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ನಾಮ ಅಕತಕಲ್ಯಾಣಸ್ಸ ಕತಪಾಪಸ್ಸ ತಪ್ಪಚ್ಚಯಾ ವಿಪ್ಪಟಿಸಾರೋ। ಚೇತಸೋ ಅವೂಪಸಮೋತಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಸ್ಸೇವೇತಂ ನಾಮಂ। ಅವೂಪಸನ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸಾತಿ ಝಾನೇನ ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ವಾ ಅವೂಪಸಮಿತಚಿತ್ತಸ್ಸ। ಅಯಂ ಪನ ಅವೂಪಸಮೋ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಸ್ಸ ಉಪನಿಸ್ಸಯಕೋಟಿಯಾ ಪಚ್ಚಯೋ ಹೋತೀತಿ।
14. Catutthe uddhaccakukkuccanti uddhaccañceva kukkuccañca. Tattha uddhaccaṃ nāma cittassa uddhatākāro. Kukkuccaṃ nāma akatakalyāṇassa katapāpassa tappaccayā vippaṭisāro. Cetaso avūpasamoti uddhaccakukkuccassevetaṃ nāmaṃ. Avūpasantacittassāti jhānena vā vipassanāya vā avūpasamitacittassa. Ayaṃ pana avūpasamo uddhaccakukkuccassa upanissayakoṭiyā paccayo hotīti.
೧೫. ಪಞ್ಚಮೇ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾತಿ ‘‘ಸತ್ಥರಿ ಕಙ್ಖತೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಧ॰ ಸ॰ ೧೧೬೭) ನಯೇನ ವಿತ್ಥಾರಿತಂ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾನೀವರಣಂ। ಅಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ ವುತ್ತಲಕ್ಖಣೋಯೇವಾತಿ।
15. Pañcame vicikicchāti ‘‘satthari kaṅkhatī’’tiādinā (dha. sa. 1167) nayena vitthāritaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ. Ayonisomanasikāro vuttalakkhaṇoyevāti.
೧೬. ಛಟ್ಠೇ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ವಾ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ನುಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ವಾ ಅನನುಭೂತಾರಮ್ಮಣವಸೇನ ವಾತಿ ದ್ವೀಹೇವ ಕಾರಣೇಹಿ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ, ಪುನ ಹೇತುಂ ವಾ ಪಚ್ಚಯಂ ವಾ ನ ಲಭತಿ। ಇಧಾಪಿ ವತ್ತಾದೀನಂಯೇವ ವಸೇನ ಅಸಮುದಾಚಾರೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ಹಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವತ್ತೇ ಯುತ್ತಸ್ಸ ವತ್ತಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸೇವ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ವತ್ತವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಮಿಲಕ್ಖತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ವಿಯ।
16. Chaṭṭhe anuppanno vā kāmacchando nuppajjatīti asamudācāravasena vā ananubhūtārammaṇavasena vāti dvīheva kāraṇehi anuppanno na uppajjati, tathā vikkhambhitova hoti, puna hetuṃ vā paccayaṃ vā na labhati. Idhāpi vattādīnaṃyeva vasena asamudācāro veditabbo. Ekaccassa hi vuttanayeneva vatte yuttassa vattaṃ karontasseva kileso okāsaṃ na labhati, vattavasena vikkhambhito hoti. So taṃ tathāvikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti milakkhatissatthero viya.
ಸೋ ಕಿರಾಯಸ್ಮಾ ರೋಹಣಜನಪದೇ ಗಾಮೇಣ್ಡವಾಲಮಹಾವಿಹಾರಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖಾಚಾರೇ ನೇಸಾದಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ। ವಯಂ ಆಗಮ್ಮ ಕತಘರಾವಾಸೋ ‘‘ಪುತ್ತದಾರಂ ಪೋಸೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅದೂಹಲಸತಂ ಸಣ್ಠಪೇತ್ವಾ ಪಾಸಸತಂ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಸೂಲಸತಂ ರೋಪೇತ್ವಾ ಬಹುಂ ಪಾಪಂ ಆಯೂಹನ್ತೋ ಏಕದಿವಸಂ ಗೇಹತೋ ಅಗ್ಗಿಞ್ಚ ಲೋಣಞ್ಚ ಗಹೇತ್ವಾ ಅರಞ್ಞಂ ಗತೋ। ಪಾಸೇ ಬದ್ಧಮಿಗಂ ವಧಿತ್ವಾ ಅಙ್ಗಾರಪಕ್ಕಮಂಸಂ ಖಾದಿತ್ವಾ ಪಿಪಾಸಿತೋ ಹುತ್ವಾ ಗಾಮೇಣ್ಡವಾಲಮಹಾವಿಹಾರಂ ಪವಿಟ್ಠೋ ಪಾನೀಯಮಾಳಕೇ ದಸಮತ್ತೇಸು ಪಾನೀಯಘಟೇಸು ಪಿಪಾಸಾವಿನೋದನಮತ್ತಮ್ಪಿ ಪಾನೀಯಂ ಅಲಭನ್ತೋ, ‘‘ಕಿಂ ನಾಮೇತಂ ಏತ್ತಕಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ವಸನಟ್ಠಾನೇ ಪಿಪಾಸಾಯ ಆಗತಾನಂ ಪಿಪಾಸಾವಿನೋದನಮತ್ತಂ ಪಾನೀಯಂ ನತ್ಥೀ’’ತಿ ಉಜ್ಝಾಯಿತುಂ ಆರದ್ಧೋ। ಚೂಳಪಿಣ್ಡಪಾತಿಕತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ತಸ್ಸ ಕಥಂ ಸುತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಪಾನೀಯಮಾಳಕೇ ದಸಮತ್ತೇ ಪಾನೀಯಘಟೇ ಪೂರೇ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಜೀವಮಾನಪೇತಕಸತ್ತೋ ಅಯಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ, ‘‘ಉಪಾಸಕ, ಸಚೇ ಪಿಪಾಸಿತೋಸಿ, ಪಿವ ಪಾನೀಯ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ ಕುಟಂ ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಹತ್ಥೇಸು ಆಸಿಞ್ಚಿ। ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಪೀತಪೀತಂ ಪಾನೀಯಂ ತತ್ತಕಪಾಲೇ ಪಕ್ಖಿತ್ತಮಿವ ನಸ್ಸತಿ, ಸಕಲೇಪಿ ಘಟೇ ಪಿವತೋ ಪಿಪಾಸಾ ನ ಪಚ್ಛಿಜ್ಜಿ। ಅಥ ನಂ ಥೇರೋ ಆಹ – ‘‘ಯಾವ ದಾರುಣಞ್ಚ ತೇ, ಉಪಾಸಕ, ಕಮ್ಮಂ ಕತಂ, ಇದಾನೇವ ಪೇತೋ ಜಾತೋ, ವಿಪಾಕೋ ಕೀದಿಸೋ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ?
So kirāyasmā rohaṇajanapade gāmeṇḍavālamahāvihārassa bhikkhācāre nesādakule nibbatto. Vayaṃ āgamma katagharāvāso ‘‘puttadāraṃ posessāmī’’ti adūhalasataṃ saṇṭhapetvā pāsasataṃ yojetvā sūlasataṃ ropetvā bahuṃ pāpaṃ āyūhanto ekadivasaṃ gehato aggiñca loṇañca gahetvā araññaṃ gato. Pāse baddhamigaṃ vadhitvā aṅgārapakkamaṃsaṃ khāditvā pipāsito hutvā gāmeṇḍavālamahāvihāraṃ paviṭṭho pānīyamāḷake dasamattesu pānīyaghaṭesu pipāsāvinodanamattampi pānīyaṃ alabhanto, ‘‘kiṃ nāmetaṃ ettakānaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhāne pipāsāya āgatānaṃ pipāsāvinodanamattaṃ pānīyaṃ natthī’’ti ujjhāyituṃ āraddho. Cūḷapiṇḍapātikatissatthero tassa kathaṃ sutvā tassa santikaṃ gacchanto pānīyamāḷake dasamatte pānīyaghaṭe pūre disvā ‘‘jīvamānapetakasatto ayaṃ bhavissatī’’ti cintetvā, ‘‘upāsaka, sace pipāsitosi, piva pānīya’’nti vatvā kuṭaṃ ukkhipitvā tassa hatthesu āsiñci. Tassa kammaṃ paṭicca pītapītaṃ pānīyaṃ tattakapāle pakkhittamiva nassati, sakalepi ghaṭe pivato pipāsā na pacchijji. Atha naṃ thero āha – ‘‘yāva dāruṇañca te, upāsaka, kammaṃ kataṃ, idāneva peto jāto, vipāko kīdiso bhavissatī’’ti?
ಸೋ ತಸ್ಸ ಕಥಂ ಸುತ್ವಾ ಲದ್ಧಸಂವೇಗೋ ಥೇರಂ ವನ್ದಿತ್ವಾ ತಾನಿ ಅದೂಹಲಾದೀನಿ ವಿಸಙ್ಖರಿತ್ವಾ ವೇಗೇನ ಘರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಪುತ್ತದಾರಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ಸತ್ಥಾನಿ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ದೀಪಕಮಿಗಪಕ್ಖಿನೋ ಅರಞ್ಞೇ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತ್ವಾ ಥೇರಂ ಪಚ್ಚುಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಯಾಚಿ। ದುಕ್ಕರಾ, ಆವುಸೋ, ಪಬ್ಬಜ್ಜಾ, ಕಥಂ ತ್ವಂ ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಸೀತಿ? ಭನ್ತೇ, ಏವರೂಪಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಕಾರಣಂ ದಿಸ್ವಾ ಕಥಂ ನ ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸಾಮೀತಿ? ಥೇರೋ ತಚಪಞ್ಚಕಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ದತ್ವಾ ಪಬ್ಬಾಜೇಸಿ। ಸೋ ವತ್ತಾರಭಿತೋ ಹುತ್ವಾ ಬುದ್ಧವಚನಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಏಕದಿವಸಂ ದೇವದೂತಸುತ್ತೇ ‘‘ತಮೇನಂ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನಿರಯಪಾಲಾ ಪುನ ಮಹಾನಿರಯೇ ಪಕ್ಖಿಪನ್ತೀ’’ತಿ (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೨೭೦; ಅ॰ ನಿ॰ ೩.೩೬) ಇಮಂ ಠಾನಂ ಸುತ್ವಾ ‘‘ಏತ್ತಕಂ ದುಕ್ಖರಾಸಿಂ ಅನುಭವಿತಸತ್ತಂ ಪುನ ಮಹಾನಿರಯೇ ಪಕ್ಖಿಪನ್ತಿ, ಅಹೋ ಭಾರಿಯೋ, ಭನ್ತೇ, ಮಹಾನಿರಯೋ’’ತಿ ಆಹ। ಆಮಾವುಸೋ, ಭಾರಿಯೋತಿ। ಸಕ್ಕಾ, ಭನ್ತೇ, ಪಸ್ಸಿತುನ್ತಿ? ‘‘ನ ಸಕ್ಕಾ ಪಸ್ಸಿತುಂ, ದಿಟ್ಠಸದಿಸಂ ಕಾತುಂ ಏಕಂ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಸಾಮಣೇರೇ ಸಮಾದಪೇತ್ವಾ ಪಾಸಾಣಪಿಟ್ಠೇ ಅಲ್ಲದಾರುರಾಸಿಂ ಕಾರೇಹೀತಿ। ಸೋ ತಥಾ ಕಾರೇಸಿ। ಥೇರೋ ಯಥಾನಿಸಿನ್ನೋವ ಇದ್ಧಿಯಾ ಅಭಿಸಙ್ಖರಿತ್ವಾ ಮಹಾನಿರಯತೋ ಖಜ್ಜೋಪನಕಮತ್ತಂ ಅಗ್ಗಿಪಪಟಿಕಂ ನೀಹರಿತ್ವಾ ಪಸ್ಸನ್ತಸ್ಸೇವ ತಸ್ಸ ಥೇರಸ್ಸ ದಾರುರಾಸಿಮ್ಹಿ ಪಕ್ಖಿಪಿ। ತಸ್ಸ ತತ್ಥ ನಿಪಾತೋ ಚ ದಾರುರಾಸಿನೋ ಝಾಯಿತ್ವಾ ಛಾರಿಕಭಾವೂಪಗಮನಞ್ಚ ಅಪಚ್ಛಾ ಅಪುರಿಮಂ ಅಹೋಸಿ।
So tassa kathaṃ sutvā laddhasaṃvego theraṃ vanditvā tāni adūhalādīni visaṅkharitvā vegena gharaṃ gantvā puttadāraṃ oloketvā satthāni bhinditvā dīpakamigapakkhino araññe vissajjetvā theraṃ paccupasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Dukkarā, āvuso, pabbajjā, kathaṃ tvaṃ pabbajissasīti? Bhante, evarūpaṃ paccakkhakāraṇaṃ disvā kathaṃ na pabbajissāmīti? Thero tacapañcakakammaṭṭhānaṃ datvā pabbājesi. So vattārabhito hutvā buddhavacanaṃ uggaṇhanto ekadivasaṃ devadūtasutte ‘‘tamenaṃ, bhikkhave, nirayapālā puna mahāniraye pakkhipantī’’ti (ma. ni. 3.270; a. ni. 3.36) imaṃ ṭhānaṃ sutvā ‘‘ettakaṃ dukkharāsiṃ anubhavitasattaṃ puna mahāniraye pakkhipanti, aho bhāriyo, bhante, mahānirayo’’ti āha. Āmāvuso, bhāriyoti. Sakkā, bhante, passitunti? ‘‘Na sakkā passituṃ, diṭṭhasadisaṃ kātuṃ ekaṃ kāraṇaṃ dassessāmī’’ti sāmaṇere samādapetvā pāsāṇapiṭṭhe alladārurāsiṃ kārehīti. So tathā kāresi. Thero yathānisinnova iddhiyā abhisaṅkharitvā mahānirayato khajjopanakamattaṃ aggipapaṭikaṃ nīharitvā passantasseva tassa therassa dārurāsimhi pakkhipi. Tassa tattha nipāto ca dārurāsino jhāyitvā chārikabhāvūpagamanañca apacchā apurimaṃ ahosi.
ಸೋ ತಂ ದಿಸ್ವಾ, ‘‘ಭನ್ತೇ, ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಾಸನೇ ಕತಿ ಧುರಾನಿ ನಾಮಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿ। ಆವುಸೋ, ವಿಪಸ್ಸನಾಧುರಂ, ಗನ್ಥಧುರನ್ತಿ। ‘‘ಭನ್ತೇ, ಗನ್ಥೋ ನಾಮ ಪಟಿಬಲಸ್ಸ ಭಾರೋ, ಮಯ್ಹಂ ಪನ ದುಕ್ಖೂಪನಿಸಾ ಸದ್ಧಾ, ವಿಪಸ್ಸನಾಧುರಂ ಪೂರೇಸ್ಸಾಮಿ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಮೇ ದೇಥಾ’’ತಿ ವನ್ದಿತ್ವಾ ನಿಸೀದಿ। ಥೇರೋ ‘‘ವತ್ತಸಮ್ಪನ್ನೋ ಭಿಕ್ಖೂ’’ತಿ ವತ್ತಸೀಸೇ ಠತ್ವಾ ತಸ್ಸ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಕಥೇಸಿ। ಸೋ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಚ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋತಿ, ವತ್ತಞ್ಚ ಪೂರೇತಿ। ಏಕದಿವಸಂ ಚಿತ್ತಲಪಬ್ಬತಮಹಾವಿಹಾರೇ ವತ್ತಂ ಕರೋತಿ, ಏಕದಿವಸಂ ಗಾಮೇಣ್ಡವಾಲಮಹಾವಿಹಾರೇ, ಏಕದಿವಸಂ ಗೋಚರಗಾಮಮಹಾವಿಹಾರೇ। ಥಿನಮಿದ್ಧೇ ಓಕ್ಕನ್ತಮತ್ತೇ ವತ್ತಪರಿಹಾನಿಭಯೇನ ಪಲಾಲವರಣಕಂ ತೇಮೇತ್ವಾ ಸೀಸೇ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಾದೇ ಉದಕೇ ಓತಾರೇತ್ವಾ ನಿಸೀದತಿ। ಸೋ ಏಕದಿವಸಂ ಚಿತ್ತಲಪಬ್ಬತಮಹಾವಿಹಾರೇ ದ್ವೇ ಯಾಮೇ ವತ್ತಂ ಕತ್ವಾ ಬಲವಪಚ್ಚೂಸಕಾಲೇ ನಿದ್ದಾಯ ಓಕ್ಕಮಿತುಂ ಆರದ್ಧಾಯ ಅಲ್ಲಪಲಾಲಂ ಸೀಸೇ ಠಪೇತ್ವಾ ನಿಸಿನ್ನೋ ಪಾಚೀನಪಬ್ಬತಪಸ್ಸೇ ಸಾಮಣೇರಸ್ಸ ಅರುಣವತಿಯಸುತ್ತನ್ತಂ ಸಜ್ಝಾಯನ್ತಸ್ಸ –
So taṃ disvā, ‘‘bhante, imasmiṃ sāsane kati dhurāni nāmā’’ti pucchi. Āvuso, vipassanādhuraṃ, ganthadhuranti. ‘‘Bhante, gantho nāma paṭibalassa bhāro, mayhaṃ pana dukkhūpanisā saddhā, vipassanādhuraṃ pūressāmi kammaṭṭhānaṃ me dethā’’ti vanditvā nisīdi. Thero ‘‘vattasampanno bhikkhū’’ti vattasīse ṭhatvā tassa kammaṭṭhānaṃ kathesi. So kammaṭṭhānaṃ gahetvā vipassanāya ca kammaṃ karoti, vattañca pūreti. Ekadivasaṃ cittalapabbatamahāvihāre vattaṃ karoti, ekadivasaṃ gāmeṇḍavālamahāvihāre, ekadivasaṃ gocaragāmamahāvihāre. Thinamiddhe okkantamatte vattaparihānibhayena palālavaraṇakaṃ temetvā sīse ṭhapetvā pāde udake otāretvā nisīdati. So ekadivasaṃ cittalapabbatamahāvihāre dve yāme vattaṃ katvā balavapaccūsakāle niddāya okkamituṃ āraddhāya allapalālaṃ sīse ṭhapetvā nisinno pācīnapabbatapasse sāmaṇerassa aruṇavatiyasuttantaṃ sajjhāyantassa –
‘‘ಆರಮ್ಭಥ ನಿಕ್ಕಮಥ, ಯುಞ್ಜಥ ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ।
‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane;
ಧುನಾಥ ಮಚ್ಚುನೋ ಸೇನಂ, ನಳಾಗಾರಂವ ಕುಞ್ಜರೋ॥
Dhunātha maccuno senaṃ, naḷāgāraṃva kuñjaro.
‘‘ಯೋ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಧಮ್ಮವಿನಯೇ, ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ವಿಹಸ್ಸತಿ।
‘‘Yo imasmiṃ dhammavinaye, appamatto vihassati;
ಪಹಾಯ ಜಾತಿಸಂಸಾರಂ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಂ ಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ॥ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೧೮೫) –
Pahāya jātisaṃsāraṃ, dukkhassantaṃ karissatī’’ti. (saṃ. ni. 1.185) –
ಇದಂ ಠಾನಂ ಸುತ್ವಾ ‘‘ಮಾದಿಸಸ್ಸ ಆರದ್ಧವೀರಿಯಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ ಇದಂ ಕಥಿತಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಪೀತಿಂ ಉಪ್ಪಾದೇತ್ವಾ ಝಾನಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೇತ್ವಾ ತದೇವ ಪಾದಕಂ ಕತ್ವಾ ಅನಾಗಾಮಿಫಲೇ ಪತಿಟ್ಠಾಯ ಅಪರಾಪರಂ ವಾಯಮನ್ತೋ ಸಹ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಹಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ಪರಿನಿಬ್ಬಾನಕಾಲೇ ಚ ತದೇವ ಕಾರಣಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಏವಮಾಹ –
Idaṃ ṭhānaṃ sutvā ‘‘mādisassa āraddhavīriyassa bhikkhuno sammāsambuddhena idaṃ kathitaṃ bhavissatī’’ti pītiṃ uppādetvā jhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā anāgāmiphale patiṭṭhāya aparāparaṃ vāyamanto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Parinibbānakāle ca tadeva kāraṇaṃ dassento evamāha –
‘‘ಅಲ್ಲಂ ಪಲಾಲಪುಞ್ಜಾಹಂ, ಸೀಸೇನಾದಾಯ ಚಙ್ಕಮಿಂ।
‘‘Allaṃ palālapuñjāhaṃ, sīsenādāya caṅkamiṃ;
ಪತ್ತೋಸ್ಮಿ ತತಿಯಂ ಠಾನಂ, ಏತ್ಥ ಮೇ ನತ್ಥಿ ಸಂಸಯೋ’’ತಿ॥
Pattosmi tatiyaṃ ṭhānaṃ, ettha me natthi saṃsayo’’ti.
ಏವರೂಪಸ್ಸ ವತ್ತವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಕಿಲೇಸೋ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ।
Evarūpassa vattavasena vikkhambhitakileso tathā vikkhambhitova hoti.
ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಗನ್ಥೇ ಯುತ್ತಸ್ಸ ಗನ್ಥಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸ ಸಜ್ಝಾಯನ್ತಸ್ಸ ವಾಚೇನ್ತಸ್ಸ ದೇಸೇನ್ತಸ್ಸ ಪಕಾಸೇನ್ತಸ್ಸ ಚ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ಗನ್ಥವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಮಲಿಯದೇವತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಸೋ ಕಿರಾಯಸ್ಮಾ ತಿವಸ್ಸಭಿಕ್ಖುಕಾಲೇ ಕಲ್ಲಗಾಮಕೇ ಮಣ್ಡಲಾರಾಮಮಹಾವಿಹಾರೇ ಉದ್ದೇಸಞ್ಚ ಗಣ್ಹಾತಿ, ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಚ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋತಿ। ತಸ್ಸೇಕದಿವಸಂ ಕಲ್ಲಗಾಮೇ ಭಿಕ್ಖಾಯ ಚರತೋ ಏಕಾ ಉಪಾಸಿಕಾ ಯಾಗುಉಳುಙ್ಕಂ ದತ್ವಾ ಪುತ್ತಸಿನೇಹಂ ಉಪ್ಪಾದೇತ್ವಾ ಥೇರಂ ಅನ್ತೋನಿವೇಸನೇ ನಿಸೀದಾಪೇತ್ವಾ ಪಣೀತಭೋಜನಂ ಭೋಜೇತ್ವಾ ‘‘ಕತರಗಾಮವಾಸಿಕೋಸಿ ತಾತಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿ। ಮಣ್ಡಲಾರಾಮಮಹಾವಿಹಾರೇ ಗನ್ಥಕಮ್ಮಂ ಕರೋಮಿ, ಉಪಾಸಿಕೇತಿ। ತೇನ ಹಿ ತಾತ ಯಾವ ಗನ್ಥಕಮ್ಮಂ ಕರೋಸಿ, ಇಧೇವ ನಿಬದ್ಧಂ ಭಿಕ್ಖಂ ಗಣ್ಹಾಸೀತಿ। ಸೋ ತಂ ಅಧಿವಾಸೇತ್ವಾ ತತ್ಥ ನಿಬದ್ಧಂ ಭಿಕ್ಖಂ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಭತ್ತಕಿಚ್ಚಾವಸಾನೇ ಅನುಮೋದನಂ ಕರೋನ್ತೋ ‘‘ಸುಖಂ ಹೋತು, ದುಕ್ಖಾ ಮುಚ್ಚತೂ’’ತಿ ಪದದ್ವಯಮೇವ ಕಥೇತ್ವಾ ಗಚ್ಛತಿ। ಅನ್ತೋವಸ್ಸೇ ತೇಮಾಸಂ ತಸ್ಸಾಯೇವ ಸಙ್ಗಹಂ ಕರೋನ್ತೋ ಪಿಣ್ಡಾಪಚಿತಿಂ ಕತ್ವಾ ಮಹಾಪವಾರಣಾಯ ಸಹ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಹಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ನೇವಾಸಿಕಮಹಾಥೇರೋ ಆಹ – ‘‘ಆವುಸೋ ಮಹಾದೇವ, ಅಜ್ಜ ವಿಹಾರೇ ಮಹಾಜನೋ ಸನ್ನಿಪತಿಸ್ಸತಿ, ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮದಾನಂ ದದೇಯ್ಯಾಸೀ’’ತಿ। ಥೇರೋ ಅಧಿವಾಸೇಸಿ।
Ekaccassa vuttanayeneva ganthe yuttassa ganthaṃ uggaṇhantassa sajjhāyantassa vācentassa desentassa pakāsentassa ca kileso okāsaṃ na labhati, ganthavasena vikkhambhitova hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti maliyadevatthero viya. So kirāyasmā tivassabhikkhukāle kallagāmake maṇḍalārāmamahāvihāre uddesañca gaṇhāti, vipassanāya ca kammaṃ karoti. Tassekadivasaṃ kallagāme bhikkhāya carato ekā upāsikā yāguuḷuṅkaṃ datvā puttasinehaṃ uppādetvā theraṃ antonivesane nisīdāpetvā paṇītabhojanaṃ bhojetvā ‘‘kataragāmavāsikosi tātā’’ti pucchi. Maṇḍalārāmamahāvihāre ganthakammaṃ karomi, upāsiketi. Tena hi tāta yāva ganthakammaṃ karosi, idheva nibaddhaṃ bhikkhaṃ gaṇhāsīti. So taṃ adhivāsetvā tattha nibaddhaṃ bhikkhaṃ gaṇhāti, bhattakiccāvasāne anumodanaṃ karonto ‘‘sukhaṃ hotu, dukkhā muccatū’’ti padadvayameva kathetvā gacchati. Antovasse temāsaṃ tassāyeva saṅgahaṃ karonto piṇḍāpacitiṃ katvā mahāpavāraṇāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Nevāsikamahāthero āha – ‘‘āvuso mahādeva, ajja vihāre mahājano sannipatissati, tassa dhammadānaṃ dadeyyāsī’’ti. Thero adhivāsesi.
ದಹರಸಾಮಣೇರಾ ಉಪಾಸಿಕಾಯ ಸಞ್ಞಂ ಅದಂಸು – ‘‘ಅಜ್ಜ ತೇ ಪುತ್ತೋ ಧಮ್ಮಂ ಕಥೇಸ್ಸತಿ, ವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸುಣೇಯ್ಯಾಸೀ’’ತಿ। ತಾತಾ, ನ ಸಬ್ಬೇವ ಧಮ್ಮಕಥಂ ಜಾನನ್ತಿ, ಮಮ ಪುತ್ತೋ ಏತ್ತಕಂ ಕಾಲಂ ಮಯ್ಹಂ ಕಥೇನ್ತೋ ‘‘ಸುಖಂ ಹೋತು, ದುಕ್ಖಾ ಮುಚ್ಚತೂ’’ತಿ ಪದದ್ವಯಮೇವ ಕಥೇಸಿ, ಮಾ ಕೇಳಿಂ ಕರೋಥಾತಿ। ಮಾ, ತ್ವಂ ಉಪಾಸಿಕೇ, ಜಾನನಂ ವಾ ಅಜಾನನಂ ವಾ ಉಪಟ್ಠಹಸ್ಸು, ವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಧಮ್ಮಮೇವ ಸುಣಾಹೀತಿ। ಉಪಾಸಿಕಾ ಗನ್ಧಮಾಲಾದೀನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಗನ್ತ್ವಾ ಪೂಜೇತ್ವಾ ಪರಿಸನ್ತೇ ಧಮ್ಮಂ ಸುಣಮಾನಾ ನಿಸೀದಿ। ದಿವಾಧಮ್ಮಕಥಿಕೋ ಚ ಸರಭಾಣಕೋ ಚ ಅತ್ತನೋ ಪಮಾಣಂ ಞತ್ವಾ ಉಟ್ಠಹಿಂಸು। ತತೋ ಮಲಿಯದೇವತ್ಥೇರೋ ಧಮ್ಮಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಚಿತ್ತಬೀಜನಿಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅನುಪುಬ್ಬಿಂ ಕಥಂ ವತ್ವಾ – ‘‘ಮಯಾ ಮಹಾಉಪಾಸಿಕಾಯ ತಯೋ ಮಾಸೇ ದ್ವೀಹೇವ ಪದೇಹಿ ಅನುಮೋದನಾ ಕತಾ, ಅಜ್ಜ ಸಬ್ಬರತ್ತಿಂ ತೀಹಿ ಪಿಟಕೇಹಿ ಸಮ್ಮಸಿತ್ವಾ ತಸ್ಸೇವ ಪದದ್ವಯಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ಕಥೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ ಆರಭಿತ್ವಾ ಸಬ್ಬರತ್ತಿಂ ಕಥೇಸಿ। ಅರುಣುಗ್ಗಮನೇ ದೇಸನಾಪರಿಯೋಸಾನೇ ಮಹಾಉಪಾಸಿಕಾ ಸೋತಾಪತ್ತಿಫಲೇ ಪತಿಟ್ಠಾಸಿ।
Daharasāmaṇerā upāsikāya saññaṃ adaṃsu – ‘‘ajja te putto dhammaṃ kathessati, vihāraṃ gantvā suṇeyyāsī’’ti. Tātā, na sabbeva dhammakathaṃ jānanti, mama putto ettakaṃ kālaṃ mayhaṃ kathento ‘‘sukhaṃ hotu, dukkhā muccatū’’ti padadvayameva kathesi, mā keḷiṃ karothāti. Mā, tvaṃ upāsike, jānanaṃ vā ajānanaṃ vā upaṭṭhahassu, vihāraṃ gantvā dhammameva suṇāhīti. Upāsikā gandhamālādīni gahetvā gantvā pūjetvā parisante dhammaṃ suṇamānā nisīdi. Divādhammakathiko ca sarabhāṇako ca attano pamāṇaṃ ñatvā uṭṭhahiṃsu. Tato maliyadevatthero dhammāsane nisīditvā cittabījaniṃ gahetvā anupubbiṃ kathaṃ vatvā – ‘‘mayā mahāupāsikāya tayo māse dvīheva padehi anumodanā katā, ajja sabbarattiṃ tīhi piṭakehi sammasitvā tasseva padadvayassa atthaṃ kathessāmī’’ti dhammadesanaṃ ārabhitvā sabbarattiṃ kathesi. Aruṇuggamane desanāpariyosāne mahāupāsikā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
ಅಪರೋಪಿ ತಸ್ಮಿಂಯೇವ ಮಹಾವಿಹಾರೇ ತಿಸ್ಸಭೂತಿತ್ಥೇರೋ ನಾಮ ವಿನಯಂ ಗಣ್ಹನ್ತೋ ಭಿಕ್ಖಾಚಾರವೇಲಾಯಂ ಅನ್ತೋಗಾಮಂ ಪವಿಟ್ಠೋ ವಿಸಭಾಗಾರಮ್ಮಣಂ ಓಲೋಕೇಸಿ। ತಸ್ಸ ಲೋಭೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ, ಸೋ ಪತಿಟ್ಠಿತಪಾದಂ ಅಚಾಲೇತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಪತ್ತೇ ಯಾಗುಂ ಉಪಟ್ಠಾಕದಹರಸ್ಸ ಪತ್ತೇ ಆಕಿರಿತ್ವಾ ‘‘ಅಯಂ ವಿತಕ್ಕೋ ವಡ್ಢಮಾನೋ ಮಂ ಚತೂಸು ಅಪಾಯೇಸು ಸಂಸೀದಾಪೇಸ್ಸತೀ’’ತಿ ತತೋವ ನಿವತ್ತಿತ್ವಾ ಆಚರಿಯಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ಠಿತೋ ಆಹ – ‘‘ಏಕೋ ಮೇ ಬ್ಯಾಧಿ ಉಪ್ಪನ್ನೋ, ಅಹಂ ಏತಂ ತಿಕಿಚ್ಛಿತುಂ ಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ಆಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ಇತರಥಾ ನಾಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ। ತುಮ್ಹೇ ದಿವಾ ಉದ್ದೇಸಞ್ಚ ಸಾಯಂ ಉದ್ದೇಸಞ್ಚ ಮಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ಠಪೇಥ, ಪಚ್ಚೂಸಕಾಲೇ ಉದ್ದೇಸಂ ಪನ ಮಾ ಠಪಯಿತ್ಥಾ’’ತಿ ಏವಂ ವತ್ವಾ ಮಲಯವಾಸಿಮಹಾಸಙ್ಘರಕ್ಖಿತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಅಗಮಾಸಿ। ಥೇರೋ ಅತ್ತನೋ ಪಣ್ಣಸಾಲಾಯ ಪರಿಭಣ್ಡಂ ಕರೋನ್ತೋ ತಂ ಅನೋಲೋಕೇತ್ವಾವ ‘‘ಪಟಿಸಾಮೇಹಿ, ಆವುಸೋ, ತವ ಪತ್ತಚೀವರ’’ನ್ತಿ ಆಹ। ಭನ್ತೇ, ಏಕೋ ಮೇ ಬ್ಯಾಧಿ ಅತ್ಥಿ, ಸಚೇ ತುಮ್ಹೇ ತಂ ತಿಕಿಚ್ಛಿತುಂ ಸಕ್ಕೋಥ, ಪಟಿಸಾಮೇಸ್ಸಾಮೀತಿ। ಆವುಸೋ, ಉಪ್ಪನ್ನಂ ರೋಗಂ ತಿಕಿಚ್ಛಿತುಂ ಸಮತ್ಥಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಆಗತೋಸಿ, ಪಟಿಸಾಮೇಹೀತಿ। ಸುಬ್ಬಚೋ ಭಿಕ್ಖು ‘‘ಅಮ್ಹಾಕಂ ಆಚರಿಯೋ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಏವಂ ನ ವಕ್ಖತೀ’’ತಿ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಥೇರಸ್ಸ ವತ್ತಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ।
Aparopi tasmiṃyeva mahāvihāre tissabhūtitthero nāma vinayaṃ gaṇhanto bhikkhācāravelāyaṃ antogāmaṃ paviṭṭho visabhāgārammaṇaṃ olokesi. Tassa lobho uppajji, so patiṭṭhitapādaṃ acāletvā attano patte yāguṃ upaṭṭhākadaharassa patte ākiritvā ‘‘ayaṃ vitakko vaḍḍhamāno maṃ catūsu apāyesu saṃsīdāpessatī’’ti tatova nivattitvā ācariyassa santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ ṭhito āha – ‘‘eko me byādhi uppanno, ahaṃ etaṃ tikicchituṃ sakkonto āgamissāmi, itarathā nāgamissāmi. Tumhe divā uddesañca sāyaṃ uddesañca maṃ oloketvā ṭhapetha, paccūsakāle uddesaṃ pana mā ṭhapayitthā’’ti evaṃ vatvā malayavāsimahāsaṅgharakkhitattherassa santikaṃ agamāsi. Thero attano paṇṇasālāya paribhaṇḍaṃ karonto taṃ anoloketvāva ‘‘paṭisāmehi, āvuso, tava pattacīvara’’nti āha. Bhante, eko me byādhi atthi, sace tumhe taṃ tikicchituṃ sakkotha, paṭisāmessāmīti. Āvuso, uppannaṃ rogaṃ tikicchituṃ samatthassa santikaṃ āgatosi, paṭisāmehīti. Subbaco bhikkhu ‘‘amhākaṃ ācariyo ajānitvā evaṃ na vakkhatī’’ti pattacīvaraṃ ṭhapetvā therassa vattaṃ dassetvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi.
ಥೇರೋ ‘‘ರಾಗಚರಿತೋ ಅಯ’’ನ್ತಿ ಞತ್ವಾ ಅಸುಭಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಕಥೇಸಿ। ಸೋ ಉಟ್ಠಾಯ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಅಂಸೇ ಲಗ್ಗೇತ್ವಾ ಥೇರಂ ಪುನಪ್ಪುನಂ ವನ್ದಿ। ಕಿಂ, ಆವುಸೋ, ಮಹಾಭೂತಿ ಅತಿರೇಕನಿಪಚ್ಚಕಾರಂ ದಸ್ಸೇಸೀತಿ? ಭನ್ತೇ, ಸಚೇ ಅತ್ತನೋ ಕಿಚ್ಚಂ ಕಾತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮಿ, ಇಚ್ಚೇತಂ ಕುಸಲಂ। ನೋ ಚೇ, ಇದಂ ಮೇ ಪಚ್ಛಿಮದಸ್ಸನನ್ತಿ! ಗಚ್ಛಾವುಸೋ, ಮಹಾಭೂತಿ ತಾದಿಸಸ್ಸ ಯುತ್ತಯೋಗಸ್ಸ ಕುಲಪುತ್ತಸ್ಸ ನ ಝಾನಂ ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾ ವಾ ಮಗ್ಗೋ ವಾ ಫಲಂ ವಾ ದುಲ್ಲಭನ್ತಿ। ಸೋ ಥೇರಸ್ಸ ಕಥಂ ಸುತ್ವಾ ನಿಪಚ್ಚಕಾರಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಆಗಮನಕಾಲೇ ವವತ್ಥಾಪಿತಂ ಛನ್ನಂ ಸೇಪಣ್ಣಿಗಚ್ಛಮೂಲಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಪಲ್ಲಙ್ಕೇನ ನಿಸಿನ್ನೋ ಅಸುಭಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಪಾದಕಂ ಕತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಂ ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತೇ ಪತಿಟ್ಠಾಯ ಪಚ್ಚೂಸಕಾಲೇ ಉದ್ದೇಸಂ ಸಮ್ಪಾಪುಣಿ। ಏವರೂಪಾನಂ ಗನ್ಥವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಾ ಕಿಲೇಸಾ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಾವ ಹೋನ್ತಿ।
Thero ‘‘rāgacarito aya’’nti ñatvā asubhakammaṭṭhānaṃ kathesi. So uṭṭhāya pattacīvaraṃ aṃse laggetvā theraṃ punappunaṃ vandi. Kiṃ, āvuso, mahābhūti atirekanipaccakāraṃ dassesīti? Bhante, sace attano kiccaṃ kātuṃ sakkhissāmi, iccetaṃ kusalaṃ. No ce, idaṃ me pacchimadassananti! Gacchāvuso, mahābhūti tādisassa yuttayogassa kulaputtassa na jhānaṃ vā vipassanā vā maggo vā phalaṃ vā dullabhanti. So therassa kathaṃ sutvā nipaccakāraṃ dassetvā āgamanakāle vavatthāpitaṃ channaṃ sepaṇṇigacchamūlaṃ gantvā pallaṅkena nisinno asubhakammaṭṭhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahatte patiṭṭhāya paccūsakāle uddesaṃ sampāpuṇi. Evarūpānaṃ ganthavasena vikkhambhitā kilesā tathā vikkhambhitāva honti.
ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ಪನ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಧುತಙ್ಗಾನಿ ಪರಿಹರತೋ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ಧುತಙ್ಗವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಗಾಮನ್ತಪಬ್ಭಾರವಾಸೀ ಮಹಾಸೀವತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಥೇರೋ ಕಿರ ಮಹಾಗಾಮೇ ತಿಸ್ಸಮಹಾವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೋ ತೇಪಿಟಕಂ ಅತ್ಥವಸೇನ ಚ ಪಾಳಿವಸೇನ ಚ ಅಟ್ಠಾರಸ ಮಹಾಗಣೇ ವಾಚೇತಿ। ಥೇರಸ್ಸ ಓವಾದೇ ಠತ್ವಾ ಸಟ್ಠಿಸಹಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖೂ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿಂಸು । ತೇಸು ಏಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಧಮ್ಮಂ ಆರಬ್ಭ ಉಪ್ಪನ್ನಸೋಮನಸ್ಸೋ ಚಿನ್ತೇಸಿ – ‘‘ಅತ್ಥಿ ನು ಖೋ ಇದಂ ಸುಖಂ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಆಚರಿಯಸ್ಸಾ’’ತಿ। ಸೋ ಆವಜ್ಜೇನ್ತೋ ಥೇರಸ್ಸ ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಂ ಞತ್ವಾ ‘‘ಏಕೇನುಪಾಯೇನ ಥೇರಸ್ಸ ಸಂವೇಗಂ ಉಪ್ಪಾದೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅತ್ತನೋ ವಸನಟ್ಠಾನತೋ ಥೇರಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ವತ್ತಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ನಿಸೀದಿ। ಅಥ ನಂ ಥೇರೋ ‘‘ಕಿಂ ಆಗತೋಸಿ, ಆವುಸೋ, ಪಿಣ್ಡಪಾತಿಕಾ’’ತಿ ಆಹ। ‘‘ಸಚೇ ಮೇ ಓಕಾಸಂ ಕರಿಸ್ಸಥ, ಏಕಂ ಧಮ್ಮಪದಂ ಗಣ್ಹಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಆಗತೋಸ್ಮಿ, ಭನ್ತೇತಿ। ಬಹೂ, ಆವುಸೋ, ಗಣ್ಹನ್ತಿ, ತುಯ್ಹಂ ಓಕಾಸೋ ನ ಭವಿಸ್ಸತೀತಿ। ಸೋ ಸಬ್ಬೇಸು ರತ್ತಿದಿವಸಭಾಗೇಸು ಓಕಾಸಂ ಅಲಭನ್ತೋ, ‘‘ಭನ್ತೇ, ಏವಂ ಓಕಾಸೇ ಅಸತಿ ಮರಣಸ್ಸ ಕಥಂ ಓಕಾಸಂ ಲಭಿಸ್ಸಥಾ’’ತಿ ಆಹ। ತದಾ ಥೇರೋ ಚಿನ್ತೇಸಿ – ‘‘ನಾಯಂ ಉದ್ದೇಸತ್ಥಾಯ ಆಗತೋ, ಮಯ್ಹಂ ಪನೇಸ ಸಂವೇಗಜನನತ್ಥಾಯ ಆಗತೋ’’ತಿ। ಸೋಪಿ ಥೇರೋ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಾ ನಾಮ, ಭನ್ತೇ, ಮಾದಿಸೇನ ಭವಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ ಥೇರಂ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಮಣಿವಣ್ಣೇ ಆಕಾಸೇ ಉಪ್ಪತಿತ್ವಾ ಅಗಮಾಸಿ।
Ekaccassa pana vuttanayeneva dhutaṅgāni pariharato kileso okāsaṃ na labhati, dhutaṅgavasena vikkhambhitova hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti gāmantapabbhāravāsī mahāsīvatthero viya. Thero kira mahāgāme tissamahāvihāre vasanto tepiṭakaṃ atthavasena ca pāḷivasena ca aṭṭhārasa mahāgaṇe vāceti. Therassa ovāde ṭhatvā saṭṭhisahassa bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsu . Tesu eko bhikkhu attanā paṭividdhadhammaṃ ārabbha uppannasomanasso cintesi – ‘‘atthi nu kho idaṃ sukhaṃ amhākaṃ ācariyassā’’ti. So āvajjento therassa puthujjanabhāvaṃ ñatvā ‘‘ekenupāyena therassa saṃvegaṃ uppādessāmī’’ti attano vasanaṭṭhānato therassa santikaṃ gantvā vanditvā vattaṃ dassetvā nisīdi. Atha naṃ thero ‘‘kiṃ āgatosi, āvuso, piṇḍapātikā’’ti āha. ‘‘Sace me okāsaṃ karissatha, ekaṃ dhammapadaṃ gaṇhissāmī’’ti āgatosmi, bhanteti. Bahū, āvuso, gaṇhanti, tuyhaṃ okāso na bhavissatīti. So sabbesu rattidivasabhāgesu okāsaṃ alabhanto, ‘‘bhante, evaṃ okāse asati maraṇassa kathaṃ okāsaṃ labhissathā’’ti āha. Tadā thero cintesi – ‘‘nāyaṃ uddesatthāya āgato, mayhaṃ panesa saṃvegajananatthāya āgato’’ti. Sopi thero ‘‘bhikkhunā nāma, bhante, mādisena bhavitabba’’nti vatvā theraṃ vanditvā maṇivaṇṇe ākāse uppatitvā agamāsi.
ಥೇರೋ ತಸ್ಸ ಗತಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಜಾತಸಂವೇಗೋ ದಿವಾ ಉದ್ದೇಸಞ್ಚ ಸಾಯಂ ಉದ್ದೇಸಞ್ಚ ವಾಚೇತ್ವಾ ಪತ್ತಚೀವರಂ ಹತ್ಥಪಾಸೇ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಚ್ಚೂಸಕಾಲೇ ಉದ್ದೇಸಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಓತರನ್ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸದ್ಧಿಂ ಪತ್ತಚೀವರಮಾದಾಯ ಓತಿಣ್ಣೋ ತೇರಸ ಧುತಗುಣೇ ಪರಿಪುಣ್ಣೇ ಅಧಿಟ್ಠಾಯ ಗಾಮನ್ತಪಬ್ಭಾರಸೇನಾಸನಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಪಬ್ಭಾರಂ ಪಟಿಜಗ್ಗಿತ್ವಾ ಮಞ್ಚಪೀಠಂ ಉಸ್ಸಾಪೇತ್ವಾ ‘‘ಅರಹತ್ತಂ ಅಪತ್ವಾ ಮಞ್ಚೇ ಪಿಟ್ಠಿಂ ನ ಪಸಾರೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಮಾನಸಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಚಙ್ಕಮಂ ಓತರಿ। ತಸ್ಸ ‘‘ಅಜ್ಜ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಿಸ್ಸಾಮಿ ಅಜ್ಜ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಘಟೇನ್ತಸ್ಸೇವ ಪವಾರಣಾ ಸಮ್ಪತ್ತಾ। ಸೋ ಪವಾರಣಾಯ ಉಪಕಟ್ಠಾಯ ‘‘ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಂ ಪಹಾಯ ವಿಸುದ್ಧಿಪವಾರಣಂ ಪವಾರೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತೋ ಅತಿವಿಯ ಕಿಲಮತಿ। ಸೋ ತಾಯ ಪವಾರಣಾಯ ಮಗ್ಗಂ ವಾ ಫಲಂ ವಾ ಉಪ್ಪಾದೇತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ‘‘ಮಾದಿಸೋಪಿ ನಾಮ ಆರದ್ಧವಿಪಸ್ಸಕೋ ನ ಲಭತಿ, ಯಾವ ದುಲ್ಲಭಞ್ಚ ವತಿದಂ ಅರಹತ್ತ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ ತೇನೇವ ನಿಯಾಮೇನ ಠಾನಚಙ್ಕಮಬಹುಲೋ ಹುತ್ವಾ ತಿಂಸ ವಸ್ಸಾನಿ ಸಮಣಧಮ್ಮಂ ಕತ್ವಾ ಮಹಾಪವಾರಣಾಯ ಮಜ್ಝೇ ಠಿತಂ ಪುಣ್ಣಚನ್ದಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ಚನ್ದಮಣ್ಡಲಂ ವಿಸುದ್ಧಂ, ಉದಾಹು ಮಯ್ಹಂ ಸೀಲ’’ನ್ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತೋ ‘‘ಚನ್ದಮಣ್ಡಲೇ ಸಸಲಕ್ಖಣಂ ಪಞ್ಞಾಯತಿ, ಮಯ್ಹಂ ಪನ ಉಪಸಮ್ಪದತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಯಾವಜ್ಜದಿವಸಾ ಸೀಲಸ್ಮಿಂ ಕಾಳಕಂ ವಾ ತಿಲಕೋ ವಾ ನತ್ಥೀ’’ತಿ ಆವಜ್ಜೇತ್ವಾ ಸಞ್ಜಾತಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸೋ ಪರಿಪಕ್ಕಞಾಣತ್ತಾ ಪೀತಿಂ ವಿಕ್ಖಮ್ಭೇತ್ವಾ ಸಹ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಹಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ಏವರೂಪಸ್ಸ ಧುತಙ್ಗವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಕಿಲೇಸೋ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ।
Thero tassa gatakālato paṭṭhāya jātasaṃvego divā uddesañca sāyaṃ uddesañca vācetvā pattacīvaraṃ hatthapāse ṭhapetvā paccūsakāle uddesaṃ gahetvā otarantena bhikkhunā saddhiṃ pattacīvaramādāya otiṇṇo terasa dhutaguṇe paripuṇṇe adhiṭṭhāya gāmantapabbhārasenāsanaṃ gantvā pabbhāraṃ paṭijaggitvā mañcapīṭhaṃ ussāpetvā ‘‘arahattaṃ apatvā mañce piṭṭhiṃ na pasāressāmī’’ti mānasaṃ bandhitvā caṅkamaṃ otari. Tassa ‘‘ajja arahattaṃ gaṇhissāmi ajja arahattaṃ gaṇhissāmī’’ti ghaṭentasseva pavāraṇā sampattā. So pavāraṇāya upakaṭṭhāya ‘‘puthujjanabhāvaṃ pahāya visuddhipavāraṇaṃ pavāressāmī’’ti cintento ativiya kilamati. So tāya pavāraṇāya maggaṃ vā phalaṃ vā uppādetuṃ asakkonto ‘‘mādisopi nāma āraddhavipassako na labhati, yāva dullabhañca vatidaṃ arahatta’’nti vatvā teneva niyāmena ṭhānacaṅkamabahulo hutvā tiṃsa vassāni samaṇadhammaṃ katvā mahāpavāraṇāya majjhe ṭhitaṃ puṇṇacandaṃ disvā ‘‘kiṃ nu kho candamaṇḍalaṃ visuddhaṃ, udāhu mayhaṃ sīla’’nti cintento ‘‘candamaṇḍale sasalakkhaṇaṃ paññāyati, mayhaṃ pana upasampadato paṭṭhāya yāvajjadivasā sīlasmiṃ kāḷakaṃ vā tilako vā natthī’’ti āvajjetvā sañjātapītisomanasso paripakkañāṇattā pītiṃ vikkhambhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Evarūpassa dhutaṅgavasena vikkhambhito kileso tathā vikkhambhitova hoti.
ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಪಠಮಜ್ಝಾನಾದಿಸಮಾಪಜ್ಜನಬಹುಲತಾಯ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ಸಮಾಪತ್ತಿವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಮಹಾತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ಥೇರೋ ಕಿರ ಅವಸ್ಸಿಕಕಾಲತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಅಟ್ಠಸಮಾಪತ್ತಿಲಾಭೀ। ಸೋ ಸಮಾಪತ್ತಿವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಾನಂ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಅಸಮುದಾಚಾರೇನ ಉಗ್ಗಹಪರಿಪುಚ್ಛಾವಸೇನೇವ ಅರಿಯಮಗ್ಗಸಾಮನ್ತಂ ಕಥೇತಿ, ಸಟ್ಠಿವಸ್ಸಕಾಲೇಪಿ ಅತ್ತನೋ ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಂ ನ ಜಾನಾತಿ। ಅಥೇಕದಿವಸಂ ಮಹಾಗಾಮೇ ತಿಸ್ಸಮಹಾವಿಹಾರತೋ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ತಲಙ್ಗರವಾಸಿಧಮ್ಮದಿನ್ನತ್ಥೇರಸ್ಸ ಸಾಸನಂ ಪೇಸೇಸಿ ‘‘ಥೇರೋ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಧಮ್ಮಕಥಂ ಕಥೇತೂ’’ತಿ। ಥೇರೋ ಅಧಿವಾಸೇತ್ವಾ ‘‘ಮಮ ಸನ್ತಿಕೇ ಮಹಲ್ಲಕತರೋ ಭಿಕ್ಖು ನತ್ಥಿ, ಮಹಾತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ಖೋ ಪನ ಮೇ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಾಚರಿಯೋ, ತಂ ಸಙ್ಘತ್ಥೇರಂ ಕತ್ವಾ ಗಮಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತೋ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪರಿವುತೋ ಥೇರಸ್ಸ ವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ದಿವಾಟ್ಠಾನೇ ಥೇರಸ್ಸ ವತ್ತಂ ದಸ್ಸೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿ।
Ekaccassa vuttanayeneva paṭhamajjhānādisamāpajjanabahulatāya kileso okāsaṃ na labhati, samāpattivasena vikkhambhitova hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti mahātissatthero viya. Thero kira avassikakālato paṭṭhāya aṭṭhasamāpattilābhī. So samāpattivikkhambhitānaṃ kilesānaṃ asamudācārena uggahaparipucchāvaseneva ariyamaggasāmantaṃ katheti, saṭṭhivassakālepi attano puthujjanabhāvaṃ na jānāti. Athekadivasaṃ mahāgāme tissamahāvihārato bhikkhusaṅgho talaṅgaravāsidhammadinnattherassa sāsanaṃ pesesi ‘‘thero āgantvā amhākaṃ dhammakathaṃ kathetū’’ti. Thero adhivāsetvā ‘‘mama santike mahallakataro bhikkhu natthi, mahātissatthero kho pana me kammaṭṭhānācariyo, taṃ saṅghattheraṃ katvā gamissāmī’’ti cintento bhikkhusaṅghaparivuto therassa vihāraṃ gantvā divāṭṭhāne therassa vattaṃ dassetvā ekamantaṃ nisīdi.
ಥೇರೋ ಆಹ – ‘‘ಕಿಂ, ಧಮ್ಮದಿನ್ನ, ಚಿರಸ್ಸಂ ಆಗತೋಸೀ’’ತಿ? ‘‘ಆಮ, ಭನ್ತೇ, ತಿಸ್ಸಮಹಾವಿಹಾರತೋ ಮೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ಸಾಸನಂ ಪೇಸೇಸಿ, ಅಹಂ ಏಕಕೋ ನ ಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ತುಮ್ಹೇಹಿ ಪನ ಸದ್ಧಿಂ ಗನ್ತುಕಾಮೋ ಹುತ್ವಾ ಆಗತೋಮ್ಹೀ’’ತಿ ಸಾರಣೀಯಕಥಂ ಕಥೇನ್ತೋವ ಪಪಞ್ಚೇತ್ವಾ ‘‘ಕದಾ, ಭನ್ತೇ, ತುಮ್ಹೇಹಿ ಅಯಂ ಧಮ್ಮೋ ಅಧಿಗತೋ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿ। ಸಟ್ಠಿಮತ್ತಾನಿ, ಆವುಸೋ ಧಮ್ಮದಿನ್ನ, ವಸ್ಸಾನಿ ಹೋನ್ತೀತಿ । ಸಮಾಪತ್ತಿಂ ಪನ, ಭನ್ತೇ, ವಳಞ್ಜೇಥಾತಿ। ಆಮ, ಆವುಸೋತಿ। ಏಕಂ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಮಾಪೇತುಂ ಸಕ್ಕುಣೇಯ್ಯಾಥ, ಭನ್ತೇತಿ? ‘‘ನ, ಆವುಸೋ, ಏತಂ ಭಾರಿಯ’’ನ್ತಿ ವತ್ವಾ ಸಮ್ಮುಖಟ್ಠಾನೇ ಪೋಕ್ಖರಣಿಂ ಮಾಪೇಸಿ। ‘‘ಏತ್ಥ, ಭನ್ತೇ, ಏಕಂ ಪದುಮಗಚ್ಛಂ ಮಾಪೇಥಾ’’ತಿ ಚ ವುತ್ತೋ ತಮ್ಪಿ ಮಾಪೇಸಿ। ಇದಾನೇತ್ಥ ಮಹನ್ತಂ ಪುಪ್ಫಂ ದಸ್ಸೇಥಾತಿ। ಥೇರೋ ತಮ್ಪಿ ದಸ್ಸೇಸಿ। ಏತ್ಥ ಸೋಳಸವಸ್ಸುದ್ದೇಸಿಕಂ ಇತ್ಥಿರೂಪಂ ದಸ್ಸೇಥಾತಿ । ಥೇರೋ ಸೋಳಸವಸ್ಸುದ್ದೇಸಿಕಂ ಇತ್ಥಿರೂಪಂ ದಸ್ಸೇಸಿ। ತತೋ ನಂ ಆಹ – ‘‘ಇದಂ, ಭನ್ತೇ, ಪುನಪ್ಪುನಂ ಸುಭತೋ ಮನಸಿ ಕರೋಥಾ’’ತಿ। ಥೇರೋ ಅತ್ತನಾವ ಮಾಪಿತಂ ಇತ್ಥಿರೂಪಂ ಓಲೋಕೇನ್ತೋ ಲೋಭಂ ಉಪ್ಪಾದೇಸಿ। ತದಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಂ ಞತ್ವಾ ‘‘ಅವಸ್ಸಯೋ ಮೇ ಸಪ್ಪುರಿಸ ಹೋಹೀ’’ತಿ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಉಕ್ಕುಟಿಕಂ ನಿಸೀದಿ। ‘‘ಏತದತ್ಥಮೇವಾಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಆಗತೋ’’ತಿ ಥೇರಸ್ಸ ಅಸುಭವಸೇನ ಸಲ್ಲಹುಕಂ ಕತ್ವಾ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಕಥೇತ್ವಾ ಥೇರಸ್ಸ ಓಕಾಸಂ ಕಾತುಂ ಬಹಿ ನಿಕ್ಖನ್ತೋ। ಸುಪರಿಮದ್ದಿತಸಙ್ಖಾರೋ ಥೇರೋ ತಸ್ಮಿಂ ದಿವಾಟ್ಠಾನತೋ ನಿಕ್ಖನ್ತಮತ್ತೇಯೇವ ಸಹ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಹಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ಅಥ ನಂ ಸಙ್ಘತ್ಥೇರಂ ಕತ್ವಾ ಧಮ್ಮದಿನ್ನತ್ಥೇರೋ ತಿಸ್ಸಮಹಾವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಧಮ್ಮಕಥಂ ಕಥೇಸಿ। ಏವರೂಪಸ್ಸ ಸಮಾಪತ್ತಿವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಕಿಲೇಸೋ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ।
Thero āha – ‘‘kiṃ, dhammadinna, cirassaṃ āgatosī’’ti? ‘‘Āma, bhante, tissamahāvihārato me bhikkhusaṅgho sāsanaṃ pesesi, ahaṃ ekako na gamissāmi, tumhehi pana saddhiṃ gantukāmo hutvā āgatomhī’’ti sāraṇīyakathaṃ kathentova papañcetvā ‘‘kadā, bhante, tumhehi ayaṃ dhammo adhigato’’ti pucchi. Saṭṭhimattāni, āvuso dhammadinna, vassāni hontīti . Samāpattiṃ pana, bhante, vaḷañjethāti. Āma, āvusoti. Ekaṃ pokkharaṇiṃ māpetuṃ sakkuṇeyyātha, bhanteti? ‘‘Na, āvuso, etaṃ bhāriya’’nti vatvā sammukhaṭṭhāne pokkharaṇiṃ māpesi. ‘‘Ettha, bhante, ekaṃ padumagacchaṃ māpethā’’ti ca vutto tampi māpesi. Idānettha mahantaṃ pupphaṃ dassethāti. Thero tampi dassesi. Ettha soḷasavassuddesikaṃ itthirūpaṃ dassethāti . Thero soḷasavassuddesikaṃ itthirūpaṃ dassesi. Tato naṃ āha – ‘‘idaṃ, bhante, punappunaṃ subhato manasi karothā’’ti. Thero attanāva māpitaṃ itthirūpaṃ olokento lobhaṃ uppādesi. Tadā attano puthujjanabhāvaṃ ñatvā ‘‘avassayo me sappurisa hohī’’ti antevāsikassa santike ukkuṭikaṃ nisīdi. ‘‘Etadatthamevāhaṃ, bhante, āgato’’ti therassa asubhavasena sallahukaṃ katvā kammaṭṭhānaṃ kathetvā therassa okāsaṃ kātuṃ bahi nikkhanto. Suparimadditasaṅkhāro thero tasmiṃ divāṭṭhānato nikkhantamatteyeva saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Atha naṃ saṅghattheraṃ katvā dhammadinnatthero tissamahāvihāraṃ gantvā saṅghassa dhammakathaṃ kathesi. Evarūpassa samāpattivasena vikkhambhito kileso tathā vikkhambhitova hoti.
ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ಪನ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ವಿಪಸ್ಸನಾವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಬುದ್ಧಕಾಲೇ ಸಟ್ಠಿಮತ್ತಾ ಆರದ್ಧವಿಪಸ್ಸಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ವಿಯ। ತೇ ಕಿರ ಸತ್ಥು ಸನ್ತಿಕೇ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿವಿತ್ತಂ ಅರಞ್ಞಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತಾ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಅಸಮುದಾಚಾರವಸೇನ ‘‘ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗಫಲಾ ಮಯ’’ನ್ತಿ ಸಞ್ಞಾಯ ಮಗ್ಗಫಲತ್ಥಾಯ ವಾಯಾಮಂ ಅಕತ್ವಾ ‘‘ಅಮ್ಹೇಹಿ ಪಟಿವಿದ್ಧಧಮ್ಮಂ ದಸಬಲಸ್ಸ ಆರೋಚೇಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ ಸತ್ಥು ಸನ್ತಿಕಂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ।
Ekaccassa pana vuttanayeneva vipassanāya kammaṃ karontassa kileso okāsaṃ na labhati, vipassanāvasena vikkhambhitova hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti, buddhakāle saṭṭhimattā āraddhavipassakā bhikkhū viya. Te kira satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā vivittaṃ araññaṃ pavisitvā vipassanāya kammaṃ karontā kilesānaṃ asamudācāravasena ‘‘paṭividdhamaggaphalā maya’’nti saññāya maggaphalatthāya vāyāmaṃ akatvā ‘‘amhehi paṭividdhadhammaṃ dasabalassa ārocessāmā’’ti satthu santikaṃ āgacchanti.
ಸತ್ಥಾ ತೇಸಂ ಪುರೇ ಆಗಮನತೋವ ಆನನ್ದತ್ಥೇರಂ ಆಹ – ‘‘ಆನನ್ದ, ಪಧಾನಕಮ್ಮಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಅಜ್ಜ ಮಂ ಪಸ್ಸಿತುಂ ಆಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತೇಸಂ ಮಮ ದಸ್ಸನಾಯ ಓಕಾಸಂ ಅಕತ್ವಾ ‘ಆಮಕಸುಸಾನಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಅಲ್ಲಅಸುಭಭಾವನಂ ಕರೋಥಾ’ತಿ ಪಹಿಣೇಯ್ಯಾಸೀ’’ತಿ। ಥೇರೋ ತೇಸಂ ಆಗತಾನಂ ಸತ್ಥಾರಾ ಕಥಿತಸಾಸನಂ ಆರೋಚೇಸಿ। ತೇ ‘‘ತಥಾಗತೋ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ನ ಕಥೇಸ್ಸತಿ, ಅದ್ಧಾ ಏತ್ಥ ಕಾರಣಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಆಮಕಸುಸಾನಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಅಲ್ಲಅಸುಭಂ ಓಲೋಕೇನ್ತಾ ಲೋಭಂ ಉಪ್ಪಾದೇತ್ವಾ ‘‘ಇದಂ ನೂನ ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೇನ ದಿಟ್ಠಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಜಾತಸಂವೇಗಾ ಲದ್ಧಮಗ್ಗಂ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಆದಿತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಆರಭಿಂಸು। ಸತ್ಥಾ ತೇಸಂ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಆರದ್ಧಭಾವಂ ಞತ್ವಾ ಗನ್ಧಕುಟಿಯಂ ನಿಸಿನ್ನೋವ ಇಮಂ ಓಭಾಸಗಾಥಮಾಹ –
Satthā tesaṃ pure āgamanatova ānandattheraṃ āha – ‘‘ānanda, padhānakammikā bhikkhū ajja maṃ passituṃ āgamissanti, tesaṃ mama dassanāya okāsaṃ akatvā ‘āmakasusānaṃ gantvā allaasubhabhāvanaṃ karothā’ti pahiṇeyyāsī’’ti. Thero tesaṃ āgatānaṃ satthārā kathitasāsanaṃ ārocesi. Te ‘‘tathāgato ajānitvā na kathessati, addhā ettha kāraṇaṃ bhavissatī’’ti āmakasusānaṃ gantvā allaasubhaṃ olokentā lobhaṃ uppādetvā ‘‘idaṃ nūna sammāsambuddhena diṭṭhaṃ bhavissatī’’ti jātasaṃvegā laddhamaggaṃ kammaṭṭhānaṃ ādito paṭṭhāya ārabhiṃsu. Satthā tesaṃ vipassanāya āraddhabhāvaṃ ñatvā gandhakuṭiyaṃ nisinnova imaṃ obhāsagāthamāha –
‘‘ಯಾನಿಮಾನಿ ಅಪತ್ತಾನಿ, ಅಲಾಬೂನೇವ ಸಾರದೇ।
‘‘Yānimāni apattāni, alābūneva sārade;
ಕಾಪೋತಕಾನಿ ಅಟ್ಠೀನಿ, ತಾನಿ ದಿಸ್ವಾನ ಕಾ ರತೀ’’ತಿ॥ (ಧ॰ ಪ॰ ೧೪೯)।
Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā ratī’’ti. (dha. pa. 149);
ಗಾಥಾಪರಿಯೋಸಾನೇ ಅರಹತ್ತಫಲೇ ಪತಿಟ್ಠಹಿಂಸು। ಏವರೂಪಾನಂ ವಿಪಸ್ಸನಾವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಾ ಕಿಲೇಸಾ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಾವ ಹೋನ್ತಿ।
Gāthāpariyosāne arahattaphale patiṭṭhahiṃsu. Evarūpānaṃ vipassanāvasena vikkhambhitā kilesā tathā vikkhambhitāva honti.
ಏಕಚ್ಚಸ್ಸ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ನವಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಕಿಲೇಸೋ ಓಕಾಸಂ ನ ಲಭತಿ, ನವಕಮ್ಮವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಚಿತ್ತಲಪಬ್ಬತೇ ತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ವಿಯ। ತಸ್ಸ ಕಿರ ಅಟ್ಠವಸ್ಸಿಕಕಾಲೇ ಅನಭಿರತಿ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ, ಸೋ ತಂ ವಿನೋದೇತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೋ ಅತ್ತನೋ ಚೀವರಂ ಧೋವಿತ್ವಾ ರಜಿತ್ವಾ ಪತ್ತಂ ಪಚಿತ್ವಾ ಕೇಸೇ ಓಹಾರೇತ್ವಾ ಉಪಜ್ಝಾಯಂ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಅಥ ನಂ ಥೇರೋ ಆಹ – ‘‘ಕಿಂ, ಆವುಸೋ ಮಹಾತಿಸ್ಸ, ಅತುಟ್ಠಸ್ಸ ವಿಯ ತೇ ಆಕಾರೋ’’ತಿ? ಆಮ, ಭನ್ತೇ, ಅನಭಿರತಿ ಮೇ ಉಪ್ಪನ್ನಾ, ತಂ ವಿನೋದೇತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋಮೀತಿ। ಥೇರೋ ತಸ್ಸಾಸಯಂ ಓಲೋಕೇನ್ತೋ ಅರಹತ್ತಸ್ಸ ಉಪನಿಸ್ಸಯಂ ದಿಸ್ವಾ ಅನುಕಮ್ಪಾವಸೇನ ಆಹ – ‘‘ಆವುಸೋ ತಿಸ್ಸ, ಮಯಂ ಮಹಲ್ಲಕಾ, ಏಕಂ ನೋ ವಸನಟ್ಠಾನಂ ಕರೋಹೀ’’ತಿ । ದುತಿಯಕಥಂ ಅಕಥಿತಪುಬ್ಬೋ ಭಿಕ್ಖು ‘‘ಸಾಧು, ಭನ್ತೇ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿ।
Ekaccassa vuttanayeneva navakammaṃ karontassa kileso okāsaṃ na labhati, navakammavasena vikkhambhitova hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti cittalapabbate tissatthero viya. Tassa kira aṭṭhavassikakāle anabhirati uppajji, so taṃ vinodetuṃ asakkonto attano cīvaraṃ dhovitvā rajitvā pattaṃ pacitvā kese ohāretvā upajjhāyaṃ vanditvā aṭṭhāsi. Atha naṃ thero āha – ‘‘kiṃ, āvuso mahātissa, atuṭṭhassa viya te ākāro’’ti? Āma, bhante, anabhirati me uppannā, taṃ vinodetuṃ na sakkomīti. Thero tassāsayaṃ olokento arahattassa upanissayaṃ disvā anukampāvasena āha – ‘‘āvuso tissa, mayaṃ mahallakā, ekaṃ no vasanaṭṭhānaṃ karohī’’ti . Dutiyakathaṃ akathitapubbo bhikkhu ‘‘sādhu, bhante’’ti sampaṭicchi.
ಅಥ ನಂ ಥೇರೋ ಆಹ – ‘‘ಆವುಸೋ, ನವಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೋ ಉದ್ದೇಸಮಗ್ಗಞ್ಚ ಮಾ ವಿಸ್ಸಜ್ಜಿ, ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಞ್ಚ ಮನಸಿ ಕರೋಹಿ, ಕಾಲೇನ ಚ ಕಾಲಂ ಕಸಿಣಪರಿಕಮ್ಮಂ ಕರೋಹೀ’’ತಿ। ‘‘ಏವಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಭನ್ತೇ’’ತಿ ಥೇರಂ ವನ್ದಿತ್ವಾ ತಥಾರೂಪಂ ಸಪ್ಪಾಯಟ್ಠಾನಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ‘‘ಏತ್ಥ ಕಾತುಂ ಸಕ್ಕಾ’’ತಿ ದಾರೂಹಿ ಪೂರೇತ್ವಾ ಝಾಪೇತ್ವಾ ಸೋಧೇತ್ವಾ ಇಟ್ಠಕಾಹಿ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ದ್ವಾರವಾತಪಾನಾದೀನಿ ಯೋಜೇತ್ವಾ ಸದ್ಧಿಂ ಚಙ್ಕಮನಭೂಮಿಭಿತ್ತಿಪರಿಕಮ್ಮಾದೀಹಿ ಲೇಣಂ ನಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ಮಞ್ಚಪೀಠಂ ಸನ್ಥರಿತ್ವಾ ಥೇರಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕಂ ಗನ್ತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ, ‘‘ಭನ್ತೇ, ನಿಟ್ಠಿತಂ ಲೇಣೇ ಪರಿಕಮ್ಮಂ, ವಸಥಾ’’ತಿ ಆಹ। ಆವುಸೋ, ದುಕ್ಖೇನ ತಯಾ ಏತಂ ಕಮ್ಮಂ ಕತಂ, ಅಜ್ಜ ಏಕದಿವಸಂ ತ್ವಞ್ಞೇವೇತ್ಥ ವಸಾಹೀತಿ। ಸೋ ‘‘ಸಾಧು, ಭನ್ತೇ’’ತಿ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಪಾದೇ ಧೋವಿತ್ವಾ ಲೇಣಂ ಪವಿಸಿತ್ವಾ ಪಲ್ಲಙ್ಕಂ ಆಭುಜಿತ್ವಾ ನಿಸಿನ್ನೋ ಅತ್ತನಾ ಕತಕಮ್ಮಂ ಆವಜ್ಜಿ। ತಸ್ಸ ‘‘ಮನಾಪಂ ಮಯಾ ಉಪಜ್ಝಾಯಸ್ಸ ಕಾಯವೇಯ್ಯಾವಚ್ಚಂ ಕತ’’ನ್ತಿ ಚಿನ್ತೇನ್ತಸ್ಸ ಅಬ್ಭನ್ತರೇ ಪೀತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಾ। ಸೋ ತಂ ವಿಕ್ಖಮ್ಭೇತ್ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಂ ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಅಗ್ಗಫಲಂ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ಏವರೂಪಸ್ಸ ನವಕಮ್ಮವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಕಿಲೇಸೋ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ।
Atha naṃ thero āha – ‘‘āvuso, navakammaṃ karonto uddesamaggañca mā vissajji, kammaṭṭhānañca manasi karohi, kālena ca kālaṃ kasiṇaparikammaṃ karohī’’ti. ‘‘Evaṃ karissāmi, bhante’’ti theraṃ vanditvā tathārūpaṃ sappāyaṭṭhānaṃ oloketvā ‘‘ettha kātuṃ sakkā’’ti dārūhi pūretvā jhāpetvā sodhetvā iṭṭhakāhi parikkhipitvā dvāravātapānādīni yojetvā saddhiṃ caṅkamanabhūmibhittiparikammādīhi leṇaṃ niṭṭhāpetvā mañcapīṭhaṃ santharitvā therassa santikaṃ gantvā vanditvā, ‘‘bhante, niṭṭhitaṃ leṇe parikammaṃ, vasathā’’ti āha. Āvuso, dukkhena tayā etaṃ kammaṃ kataṃ, ajja ekadivasaṃ tvaññevettha vasāhīti. So ‘‘sādhu, bhante’’ti vanditvā pāde dhovitvā leṇaṃ pavisitvā pallaṅkaṃ ābhujitvā nisinno attanā katakammaṃ āvajji. Tassa ‘‘manāpaṃ mayā upajjhāyassa kāyaveyyāvaccaṃ kata’’nti cintentassa abbhantare pīti uppannā. So taṃ vikkhambhetvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇi. Evarūpassa navakammavasena vikkhambhito kileso tathā vikkhambhitova hoti.
ಏಕಚ್ಚೋ ಪನ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕತೋ ಆಗತೋ ಸುದ್ಧಸತ್ತೋ ಹೋತಿ। ತಸ್ಸ ಅನಾಸೇವನತಾಯ ಕಿಲೇಸೋ ನ ಸಮುದಾಚರತಿ, ಭವವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಹೋತಿ। ಸೋ ತಂ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತಮೇವ ಕತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಹಾಕಸ್ಸಪೋ ವಿಯ। ಸೋ ಹಿ ಆಯಸ್ಮಾ ಅಗಾರಮಜ್ಝೇಪಿ ಕಾಮೇ ಅಪರಿಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ಮಹಾಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಪಹಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಿಕ್ಖನ್ತೋ ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಪಚ್ಚುಗ್ಗಮನತ್ಥಾಯ ಆಗತಂ ಸತ್ಥಾರಂ ದಿಸ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ತೀಹಿ ಓವಾದೇಹಿ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಲಭಿತ್ವಾ ಅಟ್ಠಮೇ ಅರುಣೇ ಸಹ ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾಹಿ ಅರಹತ್ತಂ ಪಾಪುಣಿ। ಏವರೂಪಸ್ಸ ಭವವಸೇನ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋ ಕಿಲೇಸೋ ತಥಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭಿತೋವ ಹೋತಿ।
Ekacco pana brahmalokato āgato suddhasatto hoti. Tassa anāsevanatāya kileso na samudācarati, bhavavasena vikkhambhito hoti. So taṃ tathā vikkhambhitameva katvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti āyasmā mahākassapo viya. So hi āyasmā agāramajjhepi kāme aparibhuñjitvā mahāsampattiṃ pahāya pabbajitvā nikkhanto antarāmagge paccuggamanatthāya āgataṃ satthāraṃ disvā vanditvā tīhi ovādehi upasampadaṃ labhitvā aṭṭhame aruṇe saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Evarūpassa bhavavasena vikkhambhito kileso tathā vikkhambhitova hoti.
ಯೋ ಪನ ಅನನುಭೂತಪುಬ್ಬಂ ರೂಪಾದಿಆರಮ್ಮಣಂ ಲಭಿತ್ವಾ ತತ್ಥೇವ ವಿಪಸ್ಸನಂ ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಏವರೂಪಸ್ಸ ಅನನುಭೂತಾರಮ್ಮಣವಸೇನ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಅನುಪ್ಪನ್ನೋವ ನುಪ್ಪಜ್ಜತಿ ನಾಮ।
Yo pana ananubhūtapubbaṃ rūpādiārammaṇaṃ labhitvā tattheva vipassanaṃ paṭṭhapetvā vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhāti, evarūpassa ananubhūtārammaṇavasena kāmacchando anuppannova nuppajjati nāma.
ಉಪ್ಪನ್ನೋ ವಾ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪಹೀಯತೀತಿ ಏತ್ಥ ಉಪ್ಪನ್ನೋತಿ ಜಾತೋ ಭೂತೋ ಸಮುದಾಗತೋ। ಪಹೀಯತೀತಿ ತದಙ್ಗಪ್ಪಹಾನಂ, ವಿಕ್ಖಮ್ಭನಪ್ಪಹಾನಂ, ಸಮುಚ್ಛೇದಪ್ಪಹಾನಂ, ಪಟಿಪಸ್ಸದ್ಧಿಪ್ಪಹಾನಂ, ನಿಸ್ಸರಣಪ್ಪಹಾನನ್ತಿ ಇಮೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಪಹಾನೇಹಿ ಪಹೀಯತಿ, ನ ಪುನ ಉಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತತ್ಥ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ಕಿಲೇಸಾ ತದಙ್ಗವಸೇನ ಪಹೀಯನ್ತೀತಿ ವಿಪಸ್ಸನಾ ತದಙ್ಗಪ್ಪಹಾನನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಸಮಾಪತ್ತಿ ಪನ ಕಿಲೇಸೇ ವಿಕ್ಖಮ್ಭೇತೀತಿ ಸಾ ವಿಕ್ಖಮ್ಭನಪ್ಪಹಾನನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಮಗ್ಗೋ ಸಮುಚ್ಛಿನ್ದನ್ತೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಫಲಂ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸಮ್ಭಯಮಾನಂ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಸಬ್ಬಕಿಲೇಸೇಹಿ ನಿಸ್ಸಟನ್ತಿ ಇಮಾನಿ ತೀಣಿ ಸಮುಚ್ಛೇದಪಟಿಪಸ್ಸದ್ಧಿನಿಸ್ಸರಣಪ್ಪಹಾನಾನೀತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ಇಮೇಹಿ ಲೋಕಿಯಲೋಕುತ್ತರೇಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಪಹಾನೇಹಿ ಪಹೀಯತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
Uppanno vā kāmacchando pahīyatīti ettha uppannoti jāto bhūto samudāgato. Pahīyatīti tadaṅgappahānaṃ, vikkhambhanappahānaṃ, samucchedappahānaṃ, paṭipassaddhippahānaṃ, nissaraṇappahānanti imehi pañcahi pahānehi pahīyati, na puna uppajjatīti attho. Tattha vipassanāya kilesā tadaṅgavasena pahīyantīti vipassanā tadaṅgappahānanti veditabbā. Samāpatti pana kilese vikkhambhetīti sā vikkhambhanappahānanti veditabbā. Maggo samucchindanto uppajjati, phalaṃ paṭippassambhayamānaṃ, nibbānaṃ sabbakilesehi nissaṭanti imāni tīṇi samucchedapaṭipassaddhinissaraṇappahānānīti vuccanti. Imehi lokiyalokuttarehi pañcahi pahānehi pahīyatīti attho.
ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ದಸಸು ಅಸುಭೇಸು ಉಪ್ಪನ್ನಂ ಸಾರಮ್ಮಣಂ ಪಠಮಜ್ಝಾನಂ। ತೇನಾಹು ಪೋರಾಣಾ – ‘‘ಅಸುಭಮ್ಪಿ ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತಂ, ಅಸುಭಾರಮ್ಮಣಾ ಧಮ್ಮಾಪಿ ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕರೋತೋತಿ। ‘‘ತತ್ಥ ಕತಮೋ ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕಾರೋ? ಅನಿಚ್ಚೇ ಅನಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವುತ್ತಸ್ಸ ಉಪಾಯಮನಸಿಕಾರಸ್ಸ ವಸೇನ ಮನಸಿಕರೋತೋ। ಅನುಪ್ಪನ್ನೋ ಚೇವ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ನುಪ್ಪಜ್ಜತೀತಿ ಅಸಮುದಾಗತೋ ನ ಸಮುದಾಗಚ್ಛತಿ। ಉಪ್ಪನ್ನೋ ಚ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪಹೀಯತೀತಿ ಸಮುದಾಗತೋ ಚ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪಞ್ಚವಿಧೇನ ಪಹಾನೇನ ಪಹೀಯತಿ।
Asubhanimittanti dasasu asubhesu uppannaṃ sārammaṇaṃ paṭhamajjhānaṃ. Tenāhu porāṇā – ‘‘asubhampi asubhanimittaṃ, asubhārammaṇā dhammāpi asubhanimitta’’nti. Yonisomanasikarototi. ‘‘Tattha katamo yonisomanasikāro? Anicce anicca’’ntiādinā nayena vuttassa upāyamanasikārassa vasena manasikaroto. Anuppanno ceva kāmacchando nuppajjatīti asamudāgato na samudāgacchati. Uppanno ca kāmacchando pahīyatīti samudāgato ca kāmacchando pañcavidhena pahānena pahīyati.
ಅಪಿಚ ಛ ಧಮ್ಮಾ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ – ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಉಗ್ಗಹೋ, ಅಸುಭಭಾವನಾನುಯೋಗೋ, ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಗುತ್ತದ್ವಾರತಾ, ಭೋಜನೇ ಮತ್ತಞ್ಞುತಾ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತಾ ಸಪ್ಪಾಯಕಥಾತಿ। ದಸವಿಧಞ್ಹಿ ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪಹೀಯತಿ, ಭಾವೇನ್ತಸ್ಸಾಪಿ, ಇನ್ದ್ರಿಯೇಸು ಪಿಹಿತದ್ವಾರಸ್ಸಾಪಿ, ಚತುನ್ನಂ ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಆಲೋಪಾನಂ ಓಕಾಸೇ ಸತಿ ಉದಕಂ ಪಿವಿತ್ವಾ ಯಾಪನಸೀಲತಾಯ ಭೋಜನೇ ಮತ್ತಞ್ಞುನೋಪಿ। ತೇನೇತಂ ವುತ್ತಂ –
Apica cha dhammā kāmacchandassa pahānāya saṃvattanti – asubhanimittassa uggaho, asubhabhāvanānuyogo, indriyesu guttadvāratā, bhojane mattaññutā, kalyāṇamittatā sappāyakathāti. Dasavidhañhi asubhanimittaṃ uggaṇhantassāpi kāmacchando pahīyati, bhāventassāpi, indriyesu pihitadvārassāpi, catunnaṃ pañcannaṃ ālopānaṃ okāse sati udakaṃ pivitvā yāpanasīlatāya bhojane mattaññunopi. Tenetaṃ vuttaṃ –
‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಪಞ್ಚ ಆಲೋಪೇ, ಅಭುತ್ವಾ ಉದಕಂ ಪಿವೇ।
‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;
ಅಲಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ’’ತಿ॥ (ಥೇರಗಾ॰ ೯೮೩)।
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);
ಅಸುಭಕಮ್ಮಿಕತಿಸ್ಸತ್ಥೇರಸದಿಸೇ ಅಸುಭಭಾವನಾರತೇ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೇ ಸೇವನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಪಹೀಯತಿ, ಠಾನನಿಸಜ್ಜಾದೀಸು ದಸಅಸುಭನಿಸ್ಸಿತಸಪ್ಪಾಯಕಥಾಯಪಿ ಪಹೀಯತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಛ ಧಮ್ಮಾ ಕಾಮಚ್ಛನ್ದಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ।
Asubhakammikatissattherasadise asubhabhāvanārate kalyāṇamitte sevantassāpi kāmacchando pahīyati, ṭhānanisajjādīsu dasaasubhanissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ – ‘‘cha dhammā kāmacchandassa pahānāya saṃvattantī’’ti.
೧೭. ಸತ್ತಮೇ ಮೇತ್ತಾ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತೀತಿ ಸಬ್ಬಸತ್ತೇಸು ಹಿತಫರಣಕಾ ಮೇತ್ತಾ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ತಂಸಮ್ಪಯುತ್ತಚಿತ್ತಂ ನೀವರಣಾದೀಹಿ ಪಚ್ಚನೀಕಧಮ್ಮೇಹಿ ವಿಮುಚ್ಚತಿ, ತಸ್ಮಾ ಸಾ ‘‘ಚೇತೋವಿಮುತ್ತೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ವಿಸೇಸತೋ ವಾ ಸಬ್ಬಬ್ಯಾಪಾದಪರಿಯುಟ್ಠಾನೇನ ವಿಮುತ್ತತ್ತಾ ಸಾ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ತತ್ಥ ‘‘ಮೇತ್ತಾ’’ತಿ ಏತ್ತಾವತಾ ಪುಬ್ಬಭಾಗೋಪಿ ವಟ್ಟತಿ, ‘‘ಚೇತೋವಿಮುತ್ತೀ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಪನ ಇಧ ತಿಕಚತುಕ್ಕಜ್ಝಾನವಸೇನ ಅಪ್ಪನಾವ ಅಧಿಪ್ಪೇತಾ। ಯೋನಿಸೋಮನಸಿಕರೋತೋತಿ ತಂ ಮೇತ್ತಂ ಚೇತೋವಿಮುತ್ತಿಂ ವುತ್ತಲಕ್ಖಣೇನ ಉಪಾಯಮನಸಿಕಾರೇನ ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸ।
17. Sattame mettā cetovimuttīti sabbasattesu hitapharaṇakā mettā. Yasmā pana taṃsampayuttacittaṃ nīvaraṇādīhi paccanīkadhammehi vimuccati, tasmā sā ‘‘cetovimuttī’’ti vuccati. Visesato vā sabbabyāpādapariyuṭṭhānena vimuttattā sā cetovimuttīti veditabbā. Tattha ‘‘mettā’’ti ettāvatā pubbabhāgopi vaṭṭati, ‘‘cetovimuttī’’ti vuttattā pana idha tikacatukkajjhānavasena appanāva adhippetā. Yonisomanasikarototi taṃ mettaṃ cetovimuttiṃ vuttalakkhaṇena upāyamanasikārena manasikarontassa.
ಅಪಿಚ ಛ ಧಮ್ಮಾ ಬ್ಯಾಪಾದಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ – ಮೇತ್ತಾನಿಮಿತ್ತಸ್ಸ ಉಗ್ಗಹೋ, ಮೇತ್ತಾಭಾವನಾನುಯೋಗೋ, ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಾಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಣಾ, ಪಟಿಸಙ್ಖಾನಬಹುಲತಾ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತಾ, ಸಪ್ಪಾಯಕಥಾತಿ। ಓದಿಸ್ಸಕಅನೋದಿಸ್ಸಕದಿಸಾಫರಣಾನಞ್ಹಿ ಅಞ್ಞತರವಸೇನ ಮೇತ್ತಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯತಿ, ಓಧಿಸೋ ಅನೋಧಿಸೋ ದಿಸಾಫರಣವಸೇನ ಮೇತ್ತಂ ಭಾವೇನ್ತಸ್ಸಾಪಿ। ‘‘ತ್ವಂ ಏತಸ್ಸ ಕುದ್ಧೋ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸಸಿ, ಕಿಮಸ್ಸ ಸೀಲಾದೀನಿ ನಾಸೇತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸಸಿ, ನನು ತ್ವಂ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇನ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇನೇವ ಗಮಿಸ್ಸಸಿ? ಪರಸ್ಸ ಕುಜ್ಝನಂ ನಾಮ ವೀತಚ್ಚಿತಙ್ಗಾರತತ್ತಅಯಸಲಾಕಗೂಥಾದೀನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಂ ಪಹರಿತುಕಾಮತಾಸದಿಸಂ ಹೋತಿ। ಏಸೋಪಿ ತವ ಕುದ್ಧೋ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ, ಕಿಂ ತೇ ಸೀಲಾದೀನಿ ನಾಸೇತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸತಿ? ಏಸ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇನ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಕಮ್ಮೇನೇವ ಗಮಿಸ್ಸತಿ, ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಪಹೇಣಕಂ ವಿಯ ಪಟಿವಾತಂ ಖಿತ್ತರಜೋಮುಟ್ಠಿ ವಿಯ ಚ ಏತಸ್ಸೇವೇಸ ಕೋಧೋ ಮತ್ಥಕೇ ಪತಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಏವಂ ಅತ್ತನೋ ಚ ಪರಸ್ಸ ಚ ಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖತೋಪಿ, ಉಭಯಕಮ್ಮಸ್ಸಕತಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಪಟಿಸಙ್ಖಾನೇ ಠಿತಸ್ಸಾಪಿ, ಅಸ್ಸಗುತ್ತತ್ಥೇರಸದಿಸೇ ಮೇತ್ತಾಭಾವನಾರತೇ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೇ ಸೇವನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಬ್ಯಾಪಾದೋ ಪಹೀಯತಿ, ಠಾನನಿಸಜ್ಜಾದೀಸು ಮೇತ್ತಾನಿಸ್ಸಿತಸಪ್ಪಾಯಕಥಾಯಪಿ ಪಹೀಯತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಛ ಧಮ್ಮಾ ಬ್ಯಾಪಾದಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ। ಸೇಸಮಿಧ ಇತೋ ಪರೇಸು ಚ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ, ವಿಸೇಸಮತ್ತಮೇವ ಪನ ವಕ್ಖಾಮಾತಿ।
Apica cha dhammā byāpādassa pahānāya saṃvattanti – mettānimittassa uggaho, mettābhāvanānuyogo, kammassakatāpaccavekkhaṇā, paṭisaṅkhānabahulatā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti. Odissakaanodissakadisāpharaṇānañhi aññataravasena mettaṃ uggaṇhantassāpi byāpādo pahīyati, odhiso anodhiso disāpharaṇavasena mettaṃ bhāventassāpi. ‘‘Tvaṃ etassa kuddho kiṃ karissasi, kimassa sīlādīni nāsetuṃ sakkhissasi, nanu tvaṃ attano kammena āgantvā attano kammeneva gamissasi? Parassa kujjhanaṃ nāma vītaccitaṅgāratattaayasalākagūthādīni gahetvā paraṃ paharitukāmatāsadisaṃ hoti. Esopi tava kuddho kiṃ karissati, kiṃ te sīlādīni nāsetuṃ sakkhissati? Esa attano kammena āgantvā attano kammeneva gamissati, appaṭicchitapaheṇakaṃ viya paṭivātaṃ khittarajomuṭṭhi viya ca etassevesa kodho matthake patissatī’’ti evaṃ attano ca parassa ca kammassakataṃ paccavekkhatopi, ubhayakammassakataṃ paccavekkhitvā paṭisaṅkhāne ṭhitassāpi, assaguttattherasadise mettābhāvanārate kalyāṇamitte sevantassāpi byāpādo pahīyati, ṭhānanisajjādīsu mettānissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ – ‘‘cha dhammā byāpādassa pahānāya saṃvattantī’’ti. Sesamidha ito paresu ca vuttanayeneva veditabbaṃ, visesamattameva pana vakkhāmāti.
೧೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಆರಮ್ಭಧಾತೂಆದೀಸು ಆರಮ್ಭಧಾತು ನಾಮ ಪಠಮಾರಮ್ಭವೀರಿಯಂ। ನಿಕ್ಕಮಧಾತು ನಾಮ ಕೋಸಜ್ಜತೋ ನಿಕ್ಖನ್ತತ್ತಾ ತತೋ ಬಲವತರಂ। ಪರಕ್ಕಮಧಾತು ನಾಮ ಪರಂ ಪರಂ ಠಾನಂ ಅಕ್ಕಮನತೋ ತತೋಪಿ ಬಲವತರಂ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪನ ‘‘ಆರಮ್ಭೋ ಚೇತಸೋ ಕಾಮಾನಂ ಪನೂದನಾಯ, ನಿಕ್ಕಮೋ ಚೇತಸೋ ಪಲಿಘುಗ್ಘಾಟನಾಯ, ಪರಕ್ಕಮೋ ಚೇತಸೋ ಬನ್ಧನಚ್ಛೇದನಾಯಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ‘‘ತೀಹಿ ಪೇತೇಹಿ ಅಧಿಮತ್ತವೀರಿಯಮೇವ ಕಥಿತ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ।
18. Aṭṭhame ārambhadhātūādīsu ārambhadhātu nāma paṭhamārambhavīriyaṃ. Nikkamadhātu nāma kosajjato nikkhantattā tato balavataraṃ. Parakkamadhātu nāma paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavataraṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ārambho cetaso kāmānaṃ panūdanāya, nikkamo cetaso palighugghāṭanāya, parakkamo cetaso bandhanacchedanāyā’’ti vatvā ‘‘tīhi petehi adhimattavīriyameva kathita’’nti vuttaṃ.
ಆರದ್ಧವೀರಿಯಸ್ಸಾತಿ ಪರಿಪುಣ್ಣವೀರಿಯಸ್ಸ ಚೇವ ಪಗ್ಗಹಿತವೀರಿಯಸ್ಸ ಚ। ತತ್ಥ ಚತುದೋಸಾಪಗತಂ ವೀರಿಯಂ ಆರದ್ಧನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ನ ಚ ಅತಿಲೀನಂ ಹೋತಿ, ನ ಚ ಅತಿಪಗ್ಗಹಿತಂ, ನ ಚ ಅಜ್ಝತ್ತಂ ಸಂಖಿತ್ತಂ, ನ ಚ ಬಹಿದ್ಧಾ ವಿಕ್ಖಿತ್ತಂ। ತದೇತಂ ದುವಿಧಂ ಹೋತಿ – ಕಾಯಿಕಂ, ಚೇತಸಿಕಞ್ಚ। ತತ್ಥ ‘‘ಇಧ ಭಿಕ್ಖು ದಿವಸಂ ಚಙ್ಕಮೇನ ನಿಸಜ್ಜಾಯ ಆವರಣೀಯೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ ಚಿತ್ತಂ ಪರಿಸೋಧೇತೀ’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೫೧೯) ಏವಂ ರತ್ತಿದಿವಸಸ್ಸ ಪಞ್ಚ ಕೋಟ್ಠಾಸೇ ಕಾಯೇನ ಘಟೇನ್ತಸ್ಸ ವಾಯಮನ್ತಸ್ಸ ಕಾಯಿಕವೀರಿಯಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ‘‘ನ ತಾವಾಹಂ ಇತೋ ಲೇಣಾ ನಿಕ್ಖಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ಯಾವ ಮೇ ನ ಅನುಪಾದಾಯ ಆಸವೇಹಿ ಚಿತ್ತಂ ವಿಮುಚ್ಚತೀ’’ತಿ ಏವಂ ಓಕಾಸಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ವಾ, ‘‘ನ ತಾವಾಹಂ ಇಮಂ ಪಲ್ಲಙ್ಕಂ ಭಿನ್ದಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಏವಂ ನಿಸಜ್ಜಾದಿಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ವಾ ಮಾನಸಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಘಟೇನ್ತಸ್ಸ ವಾಯಮನ್ತಸ್ಸ ಚೇತಸಿಕವೀರಿಯಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತದುಭಯಮ್ಪಿ ಇಧ ವಟ್ಟತಿ। ದುವಿಧೇನಾಪಿ ಹಿ ಇಮಿನಾ ವೀರಿಯೇನ ಆರದ್ಧವೀರಿಯಸ್ಸ ಅನುಪ್ಪನ್ನಞ್ಚೇವ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ನುಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ಉಪ್ಪನ್ನಞ್ಚ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಪಹೀಯತಿ ಮಿಲಕ್ಖತಿಸ್ಸತ್ಥೇರಸ್ಸ ವಿಯ, ಗಾಮನ್ತಪಬ್ಭಾರವಾಸಿಮಹಾಸೀವತ್ಥೇರಸ್ಸ ವಿಯ, ಪೀತಿಮಲ್ಲಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ವಿಯ, ಕುಟುಮ್ಬಿಯಪುತ್ತತಿಸ್ಸತ್ಥೇರಸ್ಸ ವಿಯ ಚ। ಏತೇಸು ಹಿ ಪುರಿಮಾ ತಯೋ ಅಞ್ಞೇ ಚ ಏವರೂಪಾ ಕಾಯಿಕವೀರಿಯೇನ ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾ, ಕುಟುಮ್ಬಿಯಪುತ್ತತಿಸ್ಸತ್ಥೇರೋ ಅಞ್ಞೇ ಚ ಏವರೂಪಾ ಚೇತಸಿಕವೀರಿಯೇನ ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾ, ಉಚ್ಚಾವಾಲುಕವಾಸೀ ಮಹಾನಾಗತ್ಥೇರೋ ಪನ ದ್ವೀಹಿಪಿ ವೀರಿಯೇಹಿ ಆರದ್ಧವೀರಿಯೋವ। ಥೇರೋ ಕಿರ ಏಕಂ ಸತ್ತಾಹಂ ಚಙ್ಕಮತಿ, ಏಕಂ ತಿಟ್ಠತಿ, ಏಕಂ ನಿಸೀದತಿ, ಏಕಂ ನಿಪಜ್ಜತಿ। ಮಹಾಥೇರಸ್ಸ ಏಕಇರಿಯಾಪಥೋಪಿ ಅಸಪ್ಪಾಯೋ ನಾಮ ನತ್ಥಿ, ಚತುತ್ಥೇ ಸತ್ತಾಹೇ ವಿಪಸ್ಸನಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತೇ ಪತಿಟ್ಠಾಸಿ।
Āraddhavīriyassāti paripuṇṇavīriyassa ceva paggahitavīriyassa ca. Tattha catudosāpagataṃ vīriyaṃ āraddhanti veditabbaṃ. Na ca atilīnaṃ hoti, na ca atipaggahitaṃ, na ca ajjhattaṃ saṃkhittaṃ, na ca bahiddhā vikkhittaṃ. Tadetaṃ duvidhaṃ hoti – kāyikaṃ, cetasikañca. Tattha ‘‘idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetī’’ti (vibha. 519) evaṃ rattidivasassa pañca koṭṭhāse kāyena ghaṭentassa vāyamantassa kāyikavīriyaṃ veditabbaṃ. ‘‘Na tāvāhaṃ ito leṇā nikkhamissāmi, yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccatī’’ti evaṃ okāsaparicchedena vā, ‘‘na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmī’’ti evaṃ nisajjādiparicchedena vā mānasaṃ bandhitvā ghaṭentassa vāyamantassa cetasikavīriyaṃ veditabbaṃ. Tadubhayampi idha vaṭṭati. Duvidhenāpi hi iminā vīriyena āraddhavīriyassa anuppannañceva thinamiddhaṃ nuppajjati, uppannañca thinamiddhaṃ pahīyati milakkhatissattherassa viya, gāmantapabbhāravāsimahāsīvattherassa viya, pītimallakattherassa viya, kuṭumbiyaputtatissattherassa viya ca. Etesu hi purimā tayo aññe ca evarūpā kāyikavīriyena āraddhavīriyā, kuṭumbiyaputtatissatthero aññe ca evarūpā cetasikavīriyena āraddhavīriyā, uccāvālukavāsī mahānāgatthero pana dvīhipi vīriyehi āraddhavīriyova. Thero kira ekaṃ sattāhaṃ caṅkamati, ekaṃ tiṭṭhati, ekaṃ nisīdati, ekaṃ nipajjati. Mahātherassa ekairiyāpathopi asappāyo nāma natthi, catutthe sattāhe vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahatte patiṭṭhāsi.
ಅಪಿಚ ಛ ಧಮ್ಮಾ ಥಿನಮಿದ್ಧಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ – ಅತಿಭೋಜನೇ ನಿಮಿತ್ತಗ್ಗಾಹೋ, ಇರಿಯಾಪಥಸಮ್ಪರಿವತ್ತನತಾ, ಆಲೋಕಸಞ್ಞಾಮನಸಿಕಾರೋ, ಅಬ್ಭೋಕಾಸವಾಸೋ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತಾ, ಸಪ್ಪಾಯಕಥಾತಿ। ಆಹರಹತ್ಥಕ-ಭುತ್ತವಮಿತಕ-ತತ್ರವಟ್ಟಕ-ಅಲಂಸಾಟಕ-ಕಾಕಮಾಸಕ-ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದಯೋ ವಿಯ ಭೋಜನಂ ಭುಞ್ಜಿತ್ವಾ ರತ್ತಿಟ್ಠಾನದಿವಾಟ್ಠಾನೇ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ ಹಿ ಸಮಣಧಮ್ಮಂ ಕರೋತೋ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಮಹಾಹತ್ಥೀ ವಿಯ ಓತ್ಥರನ್ತಂ ಆಗಚ್ಛತಿ, ಚತುಪಞ್ಚಆಲೋಪಓಕಾಸಂ ಪನ ಠಪೇತ್ವಾ ಪಾನೀಯಂ ಪಿವಿತ್ವಾ ಯಾಪನಸೀಲಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ತಂ ನ ಹೋತೀತಿ ಏವಂ ಅತಿಭೋಜನೇ ನಿಮಿತ್ತಂ ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಪಹೀಯತಿ। ಯಸ್ಮಿಂ ಇರಿಯಾಪಥೇ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಓಕ್ಕಮತಿ, ತತೋ ಅಞ್ಞಂ ಪರಿವತ್ತೇನ್ತಸ್ಸಾಪಿ, ರತ್ತಿಂ ಚನ್ದಾಲೋಕದೀಪಾಲೋಕಉಕ್ಕಾಲೋಕೇ ದಿವಾ ಸೂರಿಯಾಲೋಕಂ ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸಾಪಿ , ಅಬ್ಭೋಕಾಸೇ ವಸನ್ತಸ್ಸಾಪಿ, ಮಹಾಕಸ್ಸಪತ್ಥೇರಸದಿಸೇ ಪಹೀನಥಿನಮಿದ್ಧೇ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೇ ಸೇವನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ಪಹೀಯತಿ, ಠಾನನಿಸಜ್ಜಾದೀಸು ಧುತಙ್ಗನಿಸ್ಸಿತಸಪ್ಪಾಯಕಥಾಯಪಿ ಪಹೀಯತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಛ ಧಮ್ಮಾ ಥಿನಮಿದ್ಧಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ।
Apica cha dhammā thinamiddhassa pahānāya saṃvattanti – atibhojane nimittaggāho, iriyāpathasamparivattanatā, ālokasaññāmanasikāro, abbhokāsavāso, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti. Āharahatthaka-bhuttavamitaka-tatravaṭṭaka-alaṃsāṭaka-kākamāsaka-brāhmaṇādayo viya bhojanaṃ bhuñjitvā rattiṭṭhānadivāṭṭhāne nisinnassa hi samaṇadhammaṃ karoto thinamiddhaṃ mahāhatthī viya ottharantaṃ āgacchati, catupañcaālopaokāsaṃ pana ṭhapetvā pānīyaṃ pivitvā yāpanasīlassa bhikkhuno taṃ na hotīti evaṃ atibhojane nimittaṃ gaṇhantassāpi thinamiddhaṃ pahīyati. Yasmiṃ iriyāpathe thinamiddhaṃ okkamati, tato aññaṃ parivattentassāpi, rattiṃ candālokadīpālokaukkāloke divā sūriyālokaṃ manasikarontassāpi , abbhokāse vasantassāpi, mahākassapattherasadise pahīnathinamiddhe kalyāṇamitte sevantassāpi thinamiddhaṃ pahīyati, ṭhānanisajjādīsu dhutaṅganissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ – ‘‘cha dhammā thinamiddhassa pahānāya saṃvattantī’’ti.
೧೯. ನವಮೇ ವೂಪಸನ್ತಚಿತ್ತಸ್ಸಾತಿ ಝಾನೇನ ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾಯ ವಾ ವೂಪಸಮಿತಚಿತ್ತಸ್ಸ।
19. Navame vūpasantacittassāti jhānena vā vipassanāya vā vūpasamitacittassa.
ಅಪಿಚ ಛ ಧಮ್ಮಾ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ – ಬಹುಸ್ಸುತತಾ, ಪರಿಪುಚ್ಛಕತಾ, ವಿನಯೇ ಪಕತಞ್ಞುತಾ, ವುದ್ಧಸೇವಿತಾ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತಾ, ಸಪ್ಪಾಯಕಥಾತಿ। ಬಾಹುಸಚ್ಚೇನಾಪಿ ಹಿ ಏಕಂ ವಾ ದ್ವೇ ವಾ ತಯೋ ವಾ ಚತ್ತಾರೋ ವಾ ಪಞ್ಚ ವಾ ನಿಕಾಯೇ ಪಾಳಿವಸೇನ ಚ ಅತ್ಥವಸೇನ ಚ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ಪಹೀಯತಿ, ಕಪ್ಪಿಯಾಕಪ್ಪಿಯಪರಿಪುಚ್ಛಾಬಹುಲಸ್ಸಾಪಿ, ವಿನಯಪಞ್ಞತ್ತಿಯಂ ಚಿಣ್ಣವಸೀಭಾವತಾಯ ಪಕತಞ್ಞುನೋಪಿ, ವುಡ್ಢೇ ಮಹಲ್ಲಕತ್ಥೇರೇ ಉಪಸಙ್ಕಮನ್ತಸ್ಸಾಪಿ, ಉಪಾಲಿತ್ಥೇರಸದಿಸೇ ವಿನಯಧರೇ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೇ ಸೇವನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಂ ಪಹೀಯತಿ, ಠಾನನಿಸಜ್ಜಾದೀಸು ಕಪ್ಪಿಯಾಕಪ್ಪಿಯನಿಸ್ಸಿತಸಪ್ಪಾಯಕಥಾಯಪಿ ಪಹೀಯತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಛ ಧಮ್ಮಾ ಉದ್ಧಚ್ಚಕುಕ್ಕುಚ್ಚಸ್ಸ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ।
Apica cha dhammā uddhaccakukkuccassa pahānāya saṃvattanti – bahussutatā, paripucchakatā, vinaye pakataññutā, vuddhasevitā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti. Bāhusaccenāpi hi ekaṃ vā dve vā tayo vā cattāro vā pañca vā nikāye pāḷivasena ca atthavasena ca uggaṇhantassāpi uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, kappiyākappiyaparipucchābahulassāpi, vinayapaññattiyaṃ ciṇṇavasībhāvatāya pakataññunopi, vuḍḍhe mahallakatthere upasaṅkamantassāpi, upālittherasadise vinayadhare kalyāṇamitte sevantassāpi uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, ṭhānanisajjādīsu kappiyākappiyanissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ – ‘‘cha dhammā uddhaccakukkuccassa pahānāya saṃvattantī’’ti.
೨೦. ದಸಮೇ ಯೋನಿಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಮನಸಿಕರೋತೋತಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಉಪಾಯತೋ ಮನಸಿಕರೋನ್ತಸ್ಸ।
20. Dasame yoniso, bhikkhave, manasikarototi vuttanayeneva upāyato manasikarontassa.
ಅಪಿಚ ಛ ಧಮ್ಮಾ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಯ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತಿ – ಬಹುಸ್ಸುತತಾ, ಪರಿಪುಚ್ಛಕತಾ, ವಿನಯೇ ಪಕತಞ್ಞುತಾ, ಅಧಿಮೋಕ್ಖಬಹುಲತಾ, ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತತಾ, ಸಪ್ಪಾಯಕಥಾತಿ। ಬಹುಸಚ್ಚೇನಾಪಿ ಹಿ ಏಕಂ ವಾ…ಪೇ॰… ಪಞ್ಚ ವಾ ನಿಕಾಯೇ ಪಾಳಿವಸೇನ ಚ ಅತ್ಥವಸೇನ ಚ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಪಹೀಯತಿ, ತೀಣಿ ರತನಾನಿ ಆರಬ್ಭ ಪರಿಪುಚ್ಛಾಬಹುಲಸ್ಸಾಪಿ, ವಿನಯೇ ಚಿಣ್ಣವಸೀಭಾವಸ್ಸಾಪಿ, ತೀಸು ರತನೇಸು ಓಕಪ್ಪನಿಯಸದ್ಧಾಸಙ್ಖಾತಅಧಿಮೋಕ್ಖಬಹುಲಸ್ಸಾಪಿ, ಸದ್ಧಾಧಿಮುತ್ತೇ ವಕ್ಕಲಿತ್ಥೇರಸದಿಸೇ ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ತೇ ಸೇವನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಪಹೀಯತಿ, ಠಾನನಿಸಜ್ಜಾದೀಸು ತಿಣ್ಣಂ ರತನಾನಂ ಗುಣನಿಸ್ಸಿತಸಪ್ಪಾಯಕಥಾಯಪಿ ಪಹೀಯತಿ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಛ ಧಮ್ಮಾ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾಯ ಪಹಾನಾಯ ಸಂವತ್ತನ್ತೀ’’ತಿ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಗ್ಗೇ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತನ್ತಿ।
Apica cha dhammā vicikicchāya pahānāya saṃvattanti – bahussutatā, paripucchakatā, vinaye pakataññutā, adhimokkhabahulatā, kalyāṇamittatā, sappāyakathāti. Bahusaccenāpi hi ekaṃ vā…pe… pañca vā nikāye pāḷivasena ca atthavasena ca uggaṇhantassāpi vicikicchā pahīyati, tīṇi ratanāni ārabbha paripucchābahulassāpi, vinaye ciṇṇavasībhāvassāpi, tīsu ratanesu okappaniyasaddhāsaṅkhātaadhimokkhabahulassāpi, saddhādhimutte vakkalittherasadise kalyāṇamitte sevantassāpi vicikicchā pahīyati, ṭhānanisajjādīsu tiṇṇaṃ ratanānaṃ guṇanissitasappāyakathāyapi pahīyati. Tena vuttaṃ – ‘‘cha dhammā vicikicchāya pahānāya saṃvattantī’’ti. Imasmiṃ nīvaraṇappahānavagge vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.
ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ।
Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೨. ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಗ್ಗೋ • 2. Nīvaraṇappahānavaggo
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೨. ನೀವರಣಪ್ಪಹಾನವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ • 2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā