Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ੨. ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ

    2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā

    ੧੧. ਦੁਤਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗਸ੍ਸ। ਏਕਧਮ੍ਮਮ੍ਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਸਭਾવਮ੍ਪੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਭਾવਤ੍ਥੋਯਂ ਧਮ੍ਮਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਚ ਸਭਾવਤ੍ਥੋ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਨਿਸ੍ਸਤ੍ਤਤ੍ਥੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਏવਾਤਿ ‘‘ਨਿਸ੍ਸਤ੍ਤਟ੍ਠੇਨ ਧਮ੍ਮੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ વਾ ਸਿਯਾ। ਸੋ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹਣਾਕਾਰੇਨ ਸੁਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਕਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਾ ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਇਟ੍ਠਞ੍ਹਿ ਇਟ੍ਠਾਕਾਰੇਨ વਾ ਗਯ੍ਹਮਾਨਂ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ ‘‘ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆਰਮ੍ਮਣਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ – ‘‘ਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰਾਗਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਨਿਪਾਤਾਨਂ। ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਭਾવਾਯ। વੇਪੁਲ੍ਲਾਯਾਤਿ વਿਪੁਲਭਾવਾਯ, વਡ੍ਢਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਜਾਤੋ ਨਿਜ੍ਜਾਤੋ। ਸੇਸਪਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਾਨਿ। ਕਾਮੇਸੂਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਕਾਮਸਙ੍ਖਾਤੋ ਛਨ੍ਦੋ, ਨ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਛਨ੍ਦੋ ਨ ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ। ਕਾਮਨવਸੇਨ ਰਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਚ ਕਾਮੋ ਏવ ਰਾਗੋ ਕਾਮਰਾਗੋ। ਕਾਮਨવਸੇਨ ਨਨ੍ਦਨવਸੇਨ ਚ ਕਾਮੋ ਏવ ਨਨ੍ਦੀਤਿ ਕਾਮਨਨ੍ਦੀ। ਕਾਮਨવਸੇਨ ਤਣ੍ਹਾਯਨવਸੇਨ ਚ ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਕਾਮਸ੍ਨੇਹੋ ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੋ ਕਾਮਮੁਚ੍ਛਾ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਾਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਸਿਨੇਹਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਸ੍ਨੇਹੋ, ਪਰਿਲ਼ਾਹਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਪਰਿਲ਼ਾਹੋ, ਮੁਚ੍ਛਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਮੁਚ੍ਛਾ, ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਾਪਨਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਜ੍ਝੋਸਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਏવ ਕੁਸਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨੀવਰਣਟ੍ਠੇਨ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਂ, ਸੋਤਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ। ਅਸਮੁਦਾਚਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਅਸਮੁਦਾਚਾਰਭਾવੇਨ। ਅਨਨੁਭੂਤਾਰਮ੍ਮਣવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਉਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਨਨੁਭੂਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਰੂਪਸਦ੍ਦਾਦਿਭੇਦਂ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਨਨੁਭੂਤਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੇવ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਅਨਾਦਿਮਤਿ ਸਂਸਾਰੇ।

    11.Dutiyassāti dutiyavaggassa. Ekadhammampīti ettha ‘‘ekasabhāvampī’’ti iminā sabhāvatthoyaṃ dhammasaddo ‘‘kusalā dhammā’’tiādīsu viyāti dassitaṃ hoti. Yadaggena ca sabhāvattho, tadaggena nissattattho siddho evāti ‘‘nissattaṭṭhena dhammo veditabbo’’ti vuttaṃ. Subhanimittanti dhammapariyāyena vuttaṃ. Tañhi atthato kāmacchando vā siyā. So hi attano gahaṇākārena subhanti, tenākārena pavattanakassa aññassa kāmacchandassa nimittattā ‘‘subhanimitta’’nti ca vuccati. Tassa ārammaṇaṃ vā subhanimittaṃ. Iṭṭhañhi iṭṭhākārena vā gayhamānaṃ rūpādiārammaṇaṃ ‘‘subhanimitta’’nti vuccati. Ārammaṇameva cettha nimittaṃ. Tathā hi vakkhati – ‘‘subhanimittanti rāgaṭṭhāniyaṃ ārammaṇa’’nti. Samuccayattho vā-saddo anekatthattā nipātānaṃ. Bhiyyobhāvāyāti punappunaṃ bhāvāya. Vepullāyāti vipulabhāvāya, vaḍḍhiyāti attho. Ajāto nijjāto. Sesapadāni tasseva vevacanāni. Kāmesūti pañcasu kāmaguṇesu. Kāmacchandoti kāmasaṅkhāto chando, na kattukamyatāchando na dhammacchando. Kāmanavasena rajjanavasena ca kāmo eva rāgo kāmarāgo. Kāmanavasena nandanavasena ca kāmo eva nandīti kāmanandī. Kāmanavasena taṇhāyanavasena ca kāmataṇhā. Ādisaddena ‘‘kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosāna’’nti etesaṃ padānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tattha vuttanayeneva kāmatthaṃ viditvā sinehanaṭṭhena kāmasneho, pariḷāhanaṭṭhena kāmapariḷāho, mucchanaṭṭhena kāmamucchā, gilitvā pariniṭṭhāpanaṭṭhena kāmajjhosānaṃ veditabbaṃ. Kāmacchando eva kusalappavattito cittassa nīvaraṇaṭṭhena kāmacchandanīvaraṇaṃ, soti kāmacchando. Asamudācāravasenāti asamudācārabhāvena. Ananubhūtārammaṇavasenāti ‘‘idaṃ nāmeta’’nti vatthuvasena utvā tasmiṃ attabhāve ananubhūtassa ārammaṇassa vasena. Rūpasaddādibhedaṃ pana ārammaṇaṃ ekasmimpi attabhāve ananubhūtaṃ nāma nattheva, kimaṅgaṃ pana anādimati saṃsāre.

    ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਸਮੁਦਾਚਾਰવਸੇਨ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਤਂ ਅਤਿਸਂਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ – ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਭવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਮਹਗ੍ਗਤਭવੋ ਗਹਿਤੋ। ਸੋ ਹਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਕਿਲੇਸਸਮੁਦਾਚਾਰਰਹਿਤੋ। ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਕਤਾਦਿਕਾਲੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਕਾਲੇ ਚ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਦ੍વੇਅਸੀਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਨਾਮ। ਨ ਹਿ ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਅવਤ੍ਥਾਸੁ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਨ ਮਹਾવਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਨੀਤਿ ‘‘ਚੁਦ੍ਦਸ ਮਹਾવਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਆવਾਸਿਕਗਮਿਕ-ਅਨੁਮੋਦਨਭਤ੍ਤਗ੍ਗ- ਪਿਣ੍ਡਚਾਰਿਕਆਰਞ੍ਞਕਸੇਨਾਸਨਜਨ੍ਤਾਘਰવਚ੍ਚਕੁਟਿਉਪਜ੍ਝਾਯ- ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਆਚਰਿਯ-ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕવਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਏਤਾਨਿ ਚੁਦ੍ਦਸ ਮਹਾવਤ੍ਤਾਨਿ ਨਾਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਾਨਿ ਪਨ ‘‘ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੭੫) ਆਰਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਮਾਯਂ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੮੧) વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਚਰਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਤਾਨਿ ਛਸਟ੍ਠਿ, ਤਤੋ ਪਰਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਰਹੇਨ, ਮਾਨਤ੍ਤਾਰਹੇਨ, ਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰਿਕੇਨ, ਅਬ੍ਭਾਨਾਰਹੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਦ੍ਦਿਂ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਚਰਿਤਬ੍ਬੇਹਿ ਅਨਞ੍ਞਤ੍ਤਾ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅਗਣੇਤ੍વਾ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવੁਡ੍ਢਤਰਾਦੀਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲਨ੍ਤਰੇਸੁ ਚਰਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਏਕੇਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣਿਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਏਕਸਤ੍ਤਤਿવਤ੍ਤਾਨਿ। ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਕਤવਤ੍ਤੇਸੁ વਤ੍ਤਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਨ ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਭਿવਾਦਨਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨਂ…ਪੇ॰… ਪਿਟ੍ਠਿਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਭਿવਾਦਨਾਦੀਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦਿਯਨਂ ਏਕਂ, ‘‘ਨ ਪਕਤਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੫੧) ਚ ਦਸਾਤਿ ਏવਂ ਦ੍વਾਸੀਤਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਸ੍વੇવ ਪਨ ਕਾਨਿਚਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਕਮ੍ਮਕਤਾਦਿવਤ੍ਤਾਨਿ ਕਾਨਿਚਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਦਿવਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਦ੍વਾવੀਸਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਚੁਦ੍ਦਸ ਮਹਾવਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਗਮਿਕવਤ੍ਤਾਨਿ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮੇਸਂ વਿਸੁਂ ਗਹਣਂ ਇਮਾਨਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ। ਕਿਲੇਸੋ ਓਕਾਸਂ ਨ ਲਭਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ વਤ੍ਤਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਬ੍ਯਾવਟਚਿਤ੍ਤਤਾਯ। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਨ੍ਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ‘‘ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਅਨੁਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰਂ। ਸਤਿવੋਸ੍ਸਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਸਤਿਯਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਸਤਿવਿਰਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮ੍ਪੀਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਅવੁਤ੍ਤਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ।

    Yaṃ vuttaṃ – ‘‘asamudācāravasena cā’’tiādi, taṃ atisaṃkhittanti vitthārato dassetuṃ – ‘‘tatthā’’tiādimāha. Tattha bhavaggahaṇena mahaggatabhavo gahito. So hi oḷārikakilesasamudācārarahito. Tajjanīyakammakatādikāle pārivāsikakāle ca caritabbāni dveasīti khuddakavattāni nāma. Na hi tāni sabbāsu avatthāsu caritabbāni, tasmā tāni na mahāvattesu antogadhānīti ‘‘cuddasa mahāvattānī’’ti vuttaṃ. Tathā āgantukavattaāvāsikagamika-anumodanabhattagga- piṇḍacārikaāraññakasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāya- saddhivihārikaācariya-antevāsikavattānīti etāni cuddasa mahāvattāni nāmāti vuttaṃ. Itarāni pana ‘‘pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññāpessāmī’’ti (cūḷava. 75) ārabhitvā ‘‘na upasampādetabbaṃ, na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti (cūḷava. 81) vuttāni pakatatte caritabbavattāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikavuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ, mūlāyapaṭikassanārahena, mānattārahena, mānattacārikena, abbhānārahena bhikkhunā saddiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’’ntiādīni pakatatte caritabbehi anaññattā visuṃ visuṃ agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattativattāni. Ukkhepanīyakammakatavattesu vattapaññāpanavasena vuttaṃ – ‘‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ…pe… piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’’nti idaṃ abhivādanādīnaṃ assādiyanaṃ ekaṃ, ‘‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’’tiādīni (cūḷava. 51) ca dasāti evaṃ dvāsīti honti. Etesveva pana kānici tajjanīyakammakatādivattāni kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāvīsativattanti veditabbaṃ. ‘‘Cuddasa mahāvattānī’’ti vatvāpi ‘‘āgantukagamikavattāni cā’’ti imesaṃ visuṃ gahaṇaṃ imāni abhiṇhaṃ sambhavantīti katvā. Kileso okāsaṃ na labhati sabbadā vattappaṭipattiyaṃyeva byāvaṭacittatāya. Ayonisomanasikāranti aniccādīsu ‘‘nicca’’ntiādinā pavattaṃ anupāyamanasikāraṃ. Sativossagganti satiyā vissajjanaṃ, sativirahanti attho. Evampīti vakkhamānāpekkhāya avuttasampiṇḍanattho pi-saddo.

    ਅਨੁਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਆਦਿਅਨੁਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਗਨ੍ਥਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ। ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਚਰਿਯਮੁਖਤੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਚਰਿਯਮੁਖਤੋ ਉਗ੍ਗਹਿਤਗਨ੍ਥਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸ। વਾਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਂ ਤਦਤ੍ਥਞ੍ਚ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪਨવਸੇਨ ਪਰੇਸਂ વਾਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਪਰੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਂਸਯਟ੍ਠਾਨੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਅਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਕਿਲੇਸੋ ਓਕਾਸਂ ਨ ਲਭਤਿ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਗਨ੍ਥਕਮ੍ਮੇਸੁਯੇવ ਬ੍ਯਾવਟਚਿਤ੍ਤਤਾਯ। ਏવਮ੍ਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ।

    Anusandhivasenāti pucchānusandhiādianusandhivasena. Pubbāparavasenāti pubbāparaganthasallakkhaṇavasena. Gaṇhantassāti ācariyamukhato gaṇhantassa. Sajjhāyantassāti ācariyamukhato uggahitaganthaṃ sajjhāyantassa. Vācentassāti pāḷiṃ tadatthañca uggaṇhāpanavasena paresaṃ vācentassa. Desentassāti desanāvasena paresaṃ dhammaṃ desentassa. Pakāsentassāti attano attano saṃsayaṭṭhāne pucchantānaṃ yāthāvato atthaṃ pakāsentassa. Kileso okāsaṃ na labhati rattindivaṃ ganthakammesuyeva byāvaṭacittatāya. Evampīti vuttasampiṇḍanattho pi-saddo. Evaṃ sesesupi.

    ਧੁਤਙ੍ਗਧਰੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਤਿ ‘‘ਤੇਰਸ ਧੁਤਙ੍ਗਗੁਣੇ ਸਮਾਦਾਯ વਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਬਾਹੁਲ੍ਲਾਯਾਤਿ ਚੀવਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਬਾਹੁਲ੍ਲਾਯ। ਯਥਾ ਚੀવਰਾਦਯੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਬਹੁਲਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਆવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਝਾਨਨ੍ਤਰਾਯਕਰੇਨ વਿਸਭਾਗਰੂਪਦਸ੍ਸਨਾਦਿਨਾ ਕੇਨਚਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ। વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਸਮਾਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ। ਭਸ੍ਸਾਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕਨਿਦ੍ਦਾਨવਕਮ੍ਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਸਤ੍ਤਸੁ વਾ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વਿਰਾਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਨਿਰੋਧਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਖਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વਿਪਰਿਣਾਮਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਅਧਿਪਞ੍ਞਾਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਆਦੀਨવਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ વਿવਟ੍ਟਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਤਿ ਇਮਾਸੁ ਅਟ੍ਠਾਰਸਸੁ ਮਹਾવਿਪਸ੍ਸਨਾਸੁ ਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਿ-ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਪਰਿਯਨ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤ। ਏਤ੍ਥ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗਸਂવਣ੍ਣਨਾਤੋ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਮਹਾਟੀ॰ ੨.੭੪੧) ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Dhutaṅgadharo hotīti vuttamevatthaṃ pakāseti ‘‘terasa dhutaṅgaguṇe samādāya vattatī’’ti. Bāhullāyāti cīvarādipaccayabāhullāya. Yathā cīvarādayo paccayā bahulaṃ uppajjanti, tathā āvattassa pavattassāti attho. Parihīnajjhānassāti jhānantarāyakarena visabhāgarūpadassanādinā kenaci nimittena parihīnajjhānassa. Vissaṭṭhajjhānassāti asamāpajjanavasena pariccattajjhānassa. Bhassādīsūti ādi-saddena gaṇasaṅgaṇikaniddānavakammādiṃ saṅgaṇhāti. Sattasu vā anupassanāsūti ettha satta anupassanā nāma aniccānupassanā dukkhānupassanā anattānupassanā nibbidānupassanā virāgānupassanā nirodhānupassanā paṭinissaggānupassanā khayānupassanā vayānupassanā vipariṇāmānupassanā animittānupassanā appaṇihitānupassanā suññatānupassanā adhipaññādhammavipassanā yathābhūtañāṇadassanaṃ ādīnavānupassanā paṭisaṅkhānupassanā vivaṭṭānupassanāti imāsu aṭṭhārasasu mahāvipassanāsu ādito vuttā aniccānupassanādi-paṭinissaggānupassanāpariyantā satta. Ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāto (visuddhi. mahāṭī. 2.741) gahetabbaṃ.

    ਅਨਾਸੇવਨਤਾਯਾਤਿ ਪੁਰਿਮਤ੍ਤਭਾવੇ ਝਾਨੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਆਸੇવਨਾਯ ਅਭਾવਤੋ। ਅਨਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਨਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ। ਜਾਤੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ ਸਞ੍ਜਾਤੋਤਿਆਦਿ। ਨਨੁ ਚ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਙ੍ਖਣਂਯੇવ ਅવਸ੍ਸਂ ਨਿਰੋਧਸਮ੍ਭવਤੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਚ ਕਥਂ ਤਸ੍ਸ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਭਾવੋ ਰਾਸਿਭਾવੋ ਚਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤਤ੍ਥ ਸਕਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਨ੍ਤਿ ਅਕਾਰਣਮੇਤਂ। ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ ਚ ਸ੍વੇવ ਪੁਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਾਦਿਸਂ ਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Anāsevanatāyāti purimattabhāve jhānena vikkhambhitakilesassa kāmacchandādiāsevanāya abhāvato. Ananubhūtapubbanti tasmiṃ attabhāve ananubhūtapubbaṃ. Jātoti etasseva vevacanaṃ sañjātotiādi. Nanu ca khaṇikattā sabbadhammānaṃ uppannassa kāmacchandassa taṅkhaṇaṃyeva avassaṃ nirodhasambhavato niruddhe ca tasmiṃ puna aññasseva uppajjanato ca kathaṃ tassa punappunabhāvo rāsibhāvo cāti āha – ‘‘tattha sakiṃ uppanno kāmacchando’’tiādi. Aṭṭhānametanti akāraṇametaṃ. Yena kāraṇena uppanno kāmacchando na nirujjhati, niruddho ca sveva puna uppajjissati, tādisaṃ kāraṇaṃ natthīti attho.

    ਰਾਗਟ੍ਠਾਨਿਯਨ੍ਤਿ ਰਾਗਜਨਕਂ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ વਿਪਰੀਤਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਇਧ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਅਨੁਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਕਾਰਣਭੂਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪ੍ਪਥਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅਮਗ੍ਗਭੂਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਸਚ੍ਚવਿਪ੍ਪਟਿਕੂਲੇਨਾਤਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਅਨੁਨੁਲੋਮવਸੇਨ। ਆવਜ੍ਜਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਆવਜ੍ਜਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਤਤੋ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਾ ਅਕੁਸਲਜવਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਫਲવੋਹਾਰੇਨ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ વਸੇਨ ਸਾ ਅਕੁਸਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ। ਆવਜ੍ਜਨਾਤਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜਯਤੀਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਾ। ਅਨੁ ਅਨੁ ਆવਜ੍ਜੇਤੀਤਿ ਅਨ੍વਾવਜ੍ਜਨਾ। ਭવਙ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਭੁਜਤੀਤਿ ਆਭੋਗੋ। ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਤੀਤਿ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ। ਤਦੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ ਠਪੇਤੀਤਿ ਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਅਯਂ ਅਨੁਪਾਯਉਪ੍ਪਥਮਨਸਿਕਾਰਲਕ੍ਖਣੋ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Rāgaṭṭhāniyanti rāgajanakaṃ. Aniccādīsu niccādivasena viparītamanasikāro, idha ayonisomanasikāroti āha – ‘‘anicce nicca’’ntiādi. Ayonisomanasikāroti anupāyamanasikāro, kusaladhammappavattiyā akāraṇabhūto manasikāroti attho. Uppathamanasikāroti kusaladhammappavattiyā amaggabhūto manasikāro. Saccavippaṭikūlenāti saccābhisamayassa anunulomavasena. Āvajjanātiādinā āvajjanāya paccayabhūtā tato purimuppannā manodvārikā akusalajavanappavatti phalavohārena tathā vuttā. Tassa hi vasena sā akusalappavattiyā upanissayo hoti. Āvajjanāti bhavaṅgacittaṃ āvajjayatīti āvajjanā. Anu anu āvajjetīti anvāvajjanā. Bhavaṅgārammaṇato aññaṃ ābhujatīti ābhogo. Samannāharatīti samannāhāro. Tadevārammaṇaṃ attānaṃ anubandhitvā uppajjamāno manasi karoti ṭhapetīti manasikāro. Ayaṃ vuccati ayonisomanasikāroti ayaṃ anupāyauppathamanasikāralakkhaṇo ayonisomanasikāro nāma vuccati.

    ੧੨. ਦੁਤਿਯੇ ਭਤ੍ਤਬ੍ਯਾਪਤ੍ਤਿ વਿਯਾਤਿ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੂਤਿਭਾવੇਨ વਿਪ੍ਪਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਯ, ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕਾਰਭਾવਾਪਾਦਨਂ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਪਕਤਿવਿਜਹਨਭਾવੋ’’ਤਿ। ਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਤਿ ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪੂਤਿਕੁਮ੍ਮਾਸਾਦਯੋ વਿਯ ਪੁਰਿਮਪਕਤਿਂ ਜਹਤੀਤਿ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ। ਪਟਿਘੋਯੇવ ਉਪਰੂਪਰਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਘਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਪਟਿਘਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪਟਿਘਸ੍ਸ ਚ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਪਟਿਘਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਟਿਘਸ੍ਸਪਿ ਪਟਿਘਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸਪਿ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ।

    12. Dutiye bhattabyāpatti viyāti bhattassa pūtibhāvena vippakārappatti viya, cittassa byāpajjananti cittassa vikārabhāvāpādanaṃ. Tenevāha – ‘‘pakativijahanabhāvo’’ti. Byāpajjati tena cittaṃ pūtikummāsādayo viya purimapakatiṃ jahatīti byāpādo. Paṭighoyeva uparūpari uppajjamānassa paṭighassa nimittabhāvato paṭighanimittaṃ, paṭighassa ca kāraṇabhūtaṃ ārammaṇaṃ paṭighanimittanti āha – ‘‘paṭighassapi paṭighārammaṇassapi etaṃ adhivacana’’nti. Aṭṭhakathāyanti mahāaṭṭhakathāyaṃ.

    ੧੩. ਤਤਿਯੇ ਥਿਨਤਾ ਥਿਨਂ, ਸਪ੍ਪਿਪਿਣ੍ਡੋ વਿਯ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਘਨਭਾવੋ ਬਦ੍ਧਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੇਧਤੀਤਿ ਮਿਦ੍ਧਂ, ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਭਾવੇਨ ਹਿਂਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਯਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧੬੨) ਥਿਨਸ੍ਸ, ‘‘ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਯਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧੬੩) ਚ ਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਥਿਨਂ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ ਮਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਤਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾવਿਪ੍ਪਯੋਗੇ ਚਿਤ੍ਤਕਾਯਲਹੁਤਾਦੀਨਂ વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਾਨਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਤਂਤਂવਿਸੇਸੋ ਸਿਯਾ, ਯਾ ਤੇਸਂ ਅਕਲ੍ਯਤਾਦੀਨਂ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯਤਾ, ਅਯਮੇਤੇਸਂ ਸਭਾવੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਪਿਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤਿ ‘‘ਪਚਲਾਯਿਕਭਾવਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਕ੍ਖਿਦਲਾਨਂ ਪਚਲਭਾવਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਚਲਾਯਿਕੋ, ਪਚਲਾਯਿਕਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਪਚਲਾਯਿਕਭਾવੋ, ਪਚਲਾਯਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਉਭਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾਨਂ। ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਕਲ੍ਯਤਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਭਾવੋ। ਗਿਲਾਨੋ ਹਿ ਅਕਲ੍ਯਕੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਨਯੇਪਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਕਲ੍ਯਕੋ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੫੧)। ਕਾਲਂ ਖਮਤੀਤਿ ਹਿ ਕਲ੍ਯਂ, ਅਰੋਗਤਾ, ਤਸ੍ਸਂ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਕੋ, ਨ ਕਲ੍ਯਕੋ ਅਕਲ੍ਯਕੋ। ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਗੇਲਞ੍ਞਸਙ੍ਖਾਤੋવ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾਕਾਰੋ। ਓਲੀਯਨਾਤਿ ਓਲੀਯਨਾਕਾਰੋ। ਇਰਿਯਾਪਥੂਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਞ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਰਿਯਾਪਥਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਂ ਰੁਕ੍ਖੇ વਗ੍ਗੁਲਿ વਿਯ ਖੀਲੇ ਲਗ੍ਗਿਤਫਾਣਿਤવਾਰਕੋ વਿਯ ਚ ਓਲੀਯਤਿ ਲਮ੍ਬਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਆਕਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ – ‘‘ਓਲੀਯਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਪਦਂ ਉਪਸਗ੍ਗੇਨ વਡ੍ਢਿਤਂ। ਕਾਯਸ੍ਸਾਤਿ વੇਦਨਾਦਿਕ੍ਖਨ੍ਧਤ੍ਤਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਨਾਮਕਾਯਸ੍ਸ। ਅਕਲ੍ਯਤਾ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਮੇਘੋ વਿਯ ਆਕਾਸਂ ਓਨਯ੍ਹਤੀਤਿ ਓਨਾਹੋ। ਓਨਯ੍ਹਤੀਤਿ ਚ ਛਾਦੇਤਿ ਅવਤ੍ਥਰਤਿ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਸਬ੍ਬਤੋਭਾਗੇਨ ਓਨਾਹੋਤਿ ਪਰਿਯੋਨਾਹੋਅਰਤਿਆਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਙ੍ਗੇ (વਿਭ॰ ੮੫੬) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ – ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    13. Tatiye thinatā thinaṃ, sappipiṇḍo viya avipphārikatāya cittassa ghanabhāvo baddhatāti attho. Medhatīti middhaṃ, akammaññabhāvena hiṃsatīti attho. ‘‘Yā tasmiṃ samaye cittassa akalyatā’’tiādinā (dha. sa. 1162) thinassa, ‘‘yā tasmiṃ samaye kāyassa akalyatā’’tiādinā (dha. sa. 1163) ca middhassa abhidhamme niddiṭṭhattā vuttaṃ – ‘‘cittassa akammaññatā thinaṃ, tiṇṇaṃ khandhānaṃ akammaññatā middha’’nti. Satipi aññamaññāvippayoge cittakāyalahutādīnaṃ viya cittacetasikānaṃ yathākkamaṃ taṃtaṃviseso siyā, yā tesaṃ akalyatādīnaṃ visesapaccayatā, ayametesaṃ sabhāvoti daṭṭhabbaṃ. Kapimiddhassāti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘pacalāyikabhāvassā’’ti. Akkhidalānaṃ pacalabhāvaṃ karotīti pacalāyiko, pacalāyikassa bhāvo pacalāyikabhāvo, pacalāyikattanti vuttaṃ hoti. Ubhinnanti thinamiddhānaṃ. ‘‘Vitthāro veditabbo’’ti iminā sambandho veditabbo. Cittassa akalyatāti cittassa gilānabhāvo. Gilāno hi akalyakoti vuccati. Vinayepi vuttaṃ – ‘‘nāhaṃ, bhante, akalyako’’ti (pārā. 151). Kālaṃ khamatīti hi kalyaṃ, arogatā, tassaṃ niyutto kalyako, na kalyako akalyako. Akammaññatāti cittagelaññasaṅkhātova akammaññatākāro. Olīyanāti olīyanākāro. Iriyāpathūpatthambhitañhi cittaṃ iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkontaṃ rukkhe vagguli viya khīle laggitaphāṇitavārako viya ca olīyati lambati, tassa taṃ ākāraṃ sandhāya – ‘‘olīyanā’’ti vuttaṃ. Dutiyapadaṃ upasaggena vaḍḍhitaṃ. Kāyassāti vedanādikkhandhattayasaṅkhātassa nāmakāyassa. Akalyatā akammaññatāti heṭṭhā vuttanayameva. Megho viya ākāsaṃ onayhatīti onāho. Onayhatīti ca chādeti avattharati vāti attho . Sabbatobhāgena onāhoti pariyonāho. Aratiādīnaṃ attho vibhaṅge (vibha. 856) vuttanayeneva veditabboti tattha vuttapāḷiyā dassetuṃ – ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਪਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਦੂਰੇਸੁ, વਿવਿਤ੍ਤੇਸੁ વਾ। ਅਧਿਕੁਸਲੇਸੂਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਅਰਤੀਤਿ ਰਤਿਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ। ਅਰਤਿਤਾਤਿ ਅਰਮਨਾਕਾਰੋ। ਅਨਭਿਰਤੀਤਿ ਅਨਭਿਰਤਭਾવੋ। ਅਨਭਿਰਮਨਾਤਿ ਅਨਭਿਰਮਨਾਕਾਰੋ । ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਾਤਿ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨਾਕਾਰੋ। ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨવਸੇਨੇવ ਪਰਿਤਸ੍ਸਨਾ, ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾਯਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਰਿਤਸ੍ਸਿਤਾਤਿ વਾ ਕਮ੍ਪਨਾ। ਤਨ੍ਦੀਤਿ ਜਾਤਿਆਲਸਿਯਂ, ਪਕਤਿਆਲਸਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਕੁਸਲਕਰਣੇ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾ ਲੀਨਤਾ ਜਾਤਿਆਲਸਿਯਂ ਤਨ੍ਦੀ ਨਾਮ, ਨ ਰੋਗਉਤੁਜਾਦੀਹਿ ਕਾਯਗੇਲਞ੍ਞਂ। ਤਨ੍ਦਿਯਨਾਤਿ ਤਨ੍ਦਿਯਨਾਕਾਰੋ। ਤਨ੍ਦਿਮਨਤਾਤਿ ਤਨ੍ਦਿਯਾ ਅਭਿਭੂਤਚਿਤ੍ਤਤਾ। ਅਲਸਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਆਲਸ੍ਯਂ, ਆਲਸ੍ਯਾਯਨਾਕਾਰੋ ਆਲਸ੍ਯਾਯਨਾ। ਆਲਸ੍ਯਾਯਿਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਆਲਸ੍ਯਾਯਿਤਤ੍ਤਂ। ਇਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਕਾਯਾਲਸਿਯਂ ਕਥਿਤਂ। ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਕਾਰਣਾਨਞ੍ਹਿ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਾਨਂ વਸੇਨ ਨਾਮਕਾਯਸ੍ਸ ਆਲਸਿਯਂ, ਤਦੇવ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸਾਪੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਜਮ੍ਭਨਾਤਿ ਫਨ੍ਦਨਾ। ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਜਮ੍ਭਨਾ વਿਜਮ੍ਭਨਾ। ਆਨਮਨਾਤਿ ਪੁਰਤੋ ਨਮਨਾ। વਿਨਮਨਾਤਿ ਪਚ੍ਛਤੋ ਨਮਨਾ। ਸਨ੍ਨਮਨਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਨਮਨਾ। ਪਣਮਨਾਤਿ ਯਥਾ ਤਨ੍ਤਤੋ ਉਟ੍ਠਿਤਪੇਸਕਾਰੋ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਜੁਂ ਕਾਯਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤਿ, ਏવਂ ਕਾਯਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਂ ਠਪਨਾ। ਬ੍ਯਾਧਿਯਕਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਬ੍ਯਾਧਿਤਾ। ਇਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦੇਹਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਕਾਰਣਾਨਂ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਾਨਂ વਸੇਨ ਕਾਯਬਦ੍ਧਨਮੇવ ਕਥਿਤਂ। ਭੁਤ੍ਤਾવਿਸ੍ਸਾਤਿ ਭੁਤ੍ਤવਤੋ। ਭਤ੍ਤਮੁਚ੍ਛਾਤਿ ਭਤ੍ਤਗੇਲਞ੍ਞਂ। ਬਲવਭਤ੍ਤੇਨ ਹਿ ਮੁਚ੍ਛਾਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤਿ। ਭਤ੍ਤਕਿਲਮਥੋਤਿ ਭਤ੍ਤੇਨ ਕਿਲਨ੍ਤਭਾવੋ। ਭਤ੍ਤਪਰਿਲ਼ਾਹੋਤਿ ਭਤ੍ਤਦਰਥੋ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸਮਯੇ ਪਰਿਲ਼ਾਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਹਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਯੋ ਜੀਰਤੀਤਿ। ਕਾਯਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਭਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਕਾਯਸ੍ਸ ਅਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਂ। ਅਕਲ੍ਯਤਾਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਲੀਨਨ੍ਤਿ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾਯ ਪਟਿਕੁਟਿਤਂ। ਇਤਰੇ ਦ੍વੇ ਆਕਾਰਭਾવਨਿਦ੍ਦੇਸਾ। ਥਿਨਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਿਪਿਣ੍ਡੋ વਿਯ ਅવਿਪ੍ਫਾਰਿਕਤਾਯ ਘਨਭਾવੇਨ ਠਿਤਂ। ਥਿਯਨਾਤਿ ਆਕਾਰਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਥਿਯਿਭਾવੋ ਥਿਯਿਤਤ੍ਤਂ , ਅવਿਪ੍ਫਾਰવਸੇਨੇવ ਬਦ੍ਧਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮੇਹਿ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਕਾਰਣਾਨਂ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਾਨਂ વਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਾਕਾਰੋ ਕਥਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਰਿਮਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਅਰਤਿ, ਤਨ੍ਦੀ, વਿਜਮ੍ਭਿਤਾ, ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦੋਤਿ ਏਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਧਮ੍ਮਾ। ਯਦਾ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਅਰਤਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਪਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha pantesūti dūresu, vivittesu vā. Adhikusalesūti samathavipassanādhammesu. Aratīti ratippaṭikkhepo. Aratitāti aramanākāro. Anabhiratīti anabhiratabhāvo. Anabhiramanāti anabhiramanākāro . Ukkaṇṭhitāti ukkaṇṭhanākāro. Paritassitāti ukkaṇṭhanavaseneva paritassanā, ukkaṇṭhitasseva tattha tattha taṇhāyanāti vuttaṃ hoti. Paritassitāti vā kampanā. Tandīti jātiālasiyaṃ, pakatiālasiyanti attho. Tathā hi kusalakaraṇe kāyassa avipphārikatā līnatā jātiālasiyaṃ tandī nāma, na rogautujādīhi kāyagelaññaṃ. Tandiyanāti tandiyanākāro. Tandimanatāti tandiyā abhibhūtacittatā. Alasassa bhāvo ālasyaṃ, ālasyāyanākāro ālasyāyanā. Ālasyāyitassa bhāvo ālasyāyitattaṃ. Iti sabbehipi imehi padehi kilesavasena kāyālasiyaṃ kathitaṃ. Thinamiddhakāraṇānañhi rāgādikilesānaṃ vasena nāmakāyassa ālasiyaṃ, tadeva rūpakāyassāpīti daṭṭhabbaṃ. Jambhanāti phandanā. Punappunaṃ jambhanā vijambhanā. Ānamanāti purato namanā. Vinamanāti pacchato namanā. Sannamanāti samantato namanā. Paṇamanāti yathā tantato uṭṭhitapesakāro kismiñcideva gahetvā ujuṃ kāyaṃ ussāpeti, evaṃ kāyassa uddhaṃ ṭhapanā. Byādhiyakanti uppannabyādhitā. Iti sabbehipi imehi padehi thinamiddhakāraṇānaṃ rāgādikilesānaṃ vasena kāyabaddhanameva kathitaṃ. Bhuttāvissāti bhuttavato. Bhattamucchāti bhattagelaññaṃ. Balavabhattena hi mucchāpatto viya hoti. Bhattakilamathoti bhattena kilantabhāvo. Bhattapariḷāhoti bhattadaratho. Tasmiñhi samaye pariḷāhuppattiyā upahatindriyo hoti, kāyo jīratīti. Kāyaduṭṭhullanti bhattaṃ nissāya kāyassa akammaññataṃ. Akalyatātiādi heṭṭhā vuttanayameva. Līnanti avipphārikatāya paṭikuṭitaṃ. Itare dve ākārabhāvaniddesā. Thinanti sappipiṇḍo viya avipphārikatāya ghanabhāvena ṭhitaṃ. Thiyanāti ākāraniddeso. Thiyibhāvo thiyitattaṃ, avipphāravaseneva baddhatāti attho. Imehi pana sabbehipi padehi thinamiddhakāraṇānaṃ rāgādikilesānaṃ vasena cittassa gilānākāro kathitoti veditabbo. Purimā cattāro dhammāti arati, tandī, vijambhitā, bhattasammadoti ete cattāro dhammā. Yadā thinamiddhaṃ uppannaṃ hoti, tadā aratiādīnampi sambhavato ‘‘upanissayakoṭiyā pana hotī’’ti vuttaṃ, upanissayakoṭiyā paccayo hotīti attho.

    ੧੪. ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਉਦ੍ਦਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ। ਯਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ વਸੇਨ ਉਦ੍ਧਤਂ ਹੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ વਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਦ੍ਦਚ੍ਚਂ। ਕੁਚ੍ਛਿਤਂ ਕਤਂ ਕੁਕਤਂ, ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਸੁਚਰਿਤਞ੍ਚ। ਅਕਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਕੁਕਤਮੇવ। ਏવਞ੍ਹਿ વਤ੍ਤਾਰੋ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਂ ਮਯਾ ਨ ਕਤਂ, ਤਂ ਕੁਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਕਤਾਕਤਂ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਂ ਸੁਚਰਿਤਞ੍ਚ ਕੁਕਤਂ, ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਧ ਕੁਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਤਾਕਾਰੋਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅવੂਪਸਮਾਕਾਰੋવ વੁਤ੍ਤੋ। ਅવੂਪਸਮਲਕ੍ਖਣਞ੍ਹਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ। ਯਥਾਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤਾਕਤਾਕਾਰવਿਸਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸੁਚਰਿਤਸ੍ਸ ਅਨੁਸੋਚਨવਸੇਨ વਿਰੂਪਂ ਪਟਿਸਰਣਂ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ। ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸਪਿ ਕਤਾਕਤਾਨੁਸੋਚਨવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤવਿਕ੍ਖੇਪਭਾવਤੋ ਅવੂਪਸਮਾਕਾਰੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਚੇਤਸੋ ਅવੂਪਸਮੋਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਸ੍ਸੇવਤਂ ਨਾਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਸ੍વੇવ ਚ ਚੇਤਸੋ ਅવੂਪਸਮੋਤਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਮੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹਜਾਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਯਂ ਪਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਤਾ ਚ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    14. Catutthe uddatassa bhāvo uddhaccaṃ. Yassa dhammassa vasena uddhataṃ hoti cittaṃ, taṃsampayuttā vā dhammā, so dhammo uddaccaṃ. Kucchitaṃ kataṃ kukataṃ, duccaritaṃ sucaritañca. Akatampi hi kukatameva. Evañhi vattāro honti ‘‘yaṃ mayā na kataṃ, taṃ kukata’’nti. Evaṃ katākataṃ duccaritaṃ sucaritañca kukataṃ, taṃ ārabbha vippaṭisāravasena pavattaṃ pana cittaṃ idha kukatanti veditabbaṃ. Tassa bhāvo kukkuccaṃ. Cittassa uddhatākāroti cittassa avūpasamākārova vutto. Avūpasamalakkhaṇañhi uddhaccaṃ. Yathāpavattassa katākatākāravisiṭṭhassa duccaritasucaritassa anusocanavasena virūpaṃ paṭisaraṇaṃ vippaṭisāro. Kukkuccassapi katākatānusocanavasena cittavikkhepabhāvato avūpasamākāro sambhavatīti āha – ‘‘cetaso avūpasamoti uddhaccakukkuccassevataṃ nāma’’nti. Sveva ca cetaso avūpasamoti uddhaccakukkuccameva niddiṭṭhaṃ. Tañca attanova attanā sahajātaṃ na hotīti āha – ‘‘ayaṃ pana upanissayakoṭiyā paccayo hotī’’ti. Upanissayapaccayatā ca purimuppannavasena veditabbā.

    ੧੫. ਪਞ੍ਚਮੇ વਿਗਤਾ ਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ। ਸਭਾવਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਤਾਯ ਕਿਚ੍ਛਤੀਤਿ વਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ

    15. Pañcame vigatā cikicchā assāti vicikicchā. Sabhāvaṃ vicinanto tāya kicchatīti vā vicikicchā.

    ੧੬. ਛਟ੍ਠੇ ਹੇਤੁਂ વਾ ਪਚ੍ਚਯਂ વਾ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹੇਤੁਗ੍ਗਹਣੇਨ ਜਨਕਂ ਕਾਰਣਮਾਹ, ਪਚ੍ਚਯਗ੍ਗਹਣੇਨ ਅਨੁਪਾਲਨਕਂ ਕਾਰਣਂ। ਹੇਤੁਨ੍ਤਿ વਾ ਉਪਾਦਾਨਕਾਰਣਂ। ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਸਹਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਂ। વਿવਟ੍ਟੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ વਿવਟ੍ਟਾਭਿਮੁਖਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਚਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ, ਗੋਚਰਗਾਮਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੇ। વਯਂ ਆਗਮ੍ਮਾਤਿ ਦਾਰਭਰਣਾਨੁਰੂਪਂ વਯਂ ਆਗਮ੍ਮ। ਆਯੂਹਨ੍ਤੋਤਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ। ਅਙ੍ਗਾਰਪਕ੍ਕਨ੍ਤਿ વੀਤਚ੍ਚਿਕਙ੍ਗਾਰੇਸੁ ਪਕ੍ਕਂ। ਕਿਂ ਨਾਮੇਤਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਰਹਨ੍ਤੋ ਆਹ। ਜੀવਮਾਨਪੇਤਕਸਤ੍ਤੋਤਿ ਜੀવਮਾਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਤੇਨੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਪੇਤਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਸਤ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੁਟਨ੍ਤਿ ਪਾਨੀਯਘਟਂ। ਯਾવ ਦਾਰੁਣਨ੍ਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਦਾਰੁਣਂ। વਿਪਾਕੋ ਕੀਦਿਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਤਯਾ ਕਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਯਤਿਂ ਅਨੁਭવਿਤਬ੍ਬવਿਪਾਕੋ ਕੀਦਿਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ।

    16. Chaṭṭhe hetuṃ vā paccayaṃ vā na labhatīti ettha hetuggahaṇena janakaṃ kāraṇamāha, paccayaggahaṇena anupālanakaṃ kāraṇaṃ. Hetunti vā upādānakāraṇaṃ. Paccayanti sahakāraṇaṃ vuttaṃ. Tanti kilesaṃ. Vivaṭṭetvā arahattaṃ gaṇhātīti vivaṭṭābhimukhaṃ cittaṃ pesetvā vipassanaṃ vaḍḍhento arahattaphalaṃ gaṇhāti. Bhikkhāya caranti etthāti bhikkhācāro, gocaragāmassetaṃ adhivacanaṃ, tasmiṃ bhikkhācāre. Vayaṃ āgammāti dārabharaṇānurūpaṃ vayaṃ āgamma. Āyūhantoti upacinanto. Aṅgārapakkanti vītaccikaṅgāresu pakkaṃ. Kiṃ nāmetanti bhikkhū garahanto āha. Jīvamānapetakasattoti jīvamāno hutvā ‘‘teneva attabhāvena petabhāvaṃ pattasatto bhavissatī’’ti parikappavasena vuttaṃ. Kuṭanti pānīyaghaṭaṃ. Yāva dāruṇanti ativiya dāruṇaṃ. Vipāko kīdiso bhavissatīti tayā katakammassa āyatiṃ anubhavitabbavipāko kīdiso bhavissati.

    વਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾਤਿ ਛੇਦਨਭੇਦਨਾਦੀਹਿ વਿਨਾਸੇਤ੍વਾ। ਦੀਪਕਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਭਾવਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤੋ ਏવਂਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ, ਯੇਨ ਅਰਞ੍ਞਂ ਨੇਤ੍વਾ ਨੇਸਾਦੋ ਤੇਸਂ ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਾਗਤੇ ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ વਧਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਥੇਰਨ੍ਤਿ ਚੂਲ਼ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਂ। ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਇਦ੍ਧਿਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ। ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਅਗ੍ਗਿਪਪਟਿਕਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਿਕਰਣਂ, વਿਪ੍ਫੁਲਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਮਿਲਕ੍ਖਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਅਗ੍ਗਿਪਪਟਿਕਾਯ। ਪਟਿਬਲਸ੍ਸਾਤਿ ਉਗ੍ਗਹਣਸਜ੍ਝਾਯਾਦੀਸੁ ਪਟਿਬਲਸ੍ਸ। ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪਨਿਸਾ ਕਾਰਣਮੇਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖੂਪਨਿਸਾ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਬਨ੍ਧਨਾ ਦੁਕ੍ਖਹੇਤੁਕਾ ਸਦ੍ਧਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਤ੍ਤਮੁਖੇਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਤ੍ਤਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਲਾਲવਰਣਕਨ੍ਤਿ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜਂ।

    Visaṅkharitvāti chedanabhedanādīhi vināsetvā. Dīpakamigapakkhinoti attano nisinnabhāvassa dīpanato evaṃladdhanāmā migapakkhino, yena araññaṃ netvā nesādo tesaṃ saddena āgatāgate migapakkhino vadhitvā gaṇhāti. Theranti cūḷapiṇḍapātikatissattheraṃ. Iddhiyā abhisaṅkharitvāti adhiṭṭhānādivasena iddhiṃ abhisaṅkharitvā. Upayogatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Aggipapaṭikanti accikaraṇaṃ, vipphuliṅganti attho. Passantassevāti anādare sāmivacanaṃ. Tassa therassāti tassa milakkhatissattherassa. Tassāti tassā aggipapaṭikāya. Paṭibalassāti uggahaṇasajjhāyādīsu paṭibalassa. Dukkhaṃ upanisā kāraṇametissāti dukkhūpanisā, dukkhanibandhanā dukkhahetukā saddhāti vuttaṃ hoti. Vattamukhena kammaṭṭhānassa kathitattā ‘‘vattasīse ṭhatvā’’ti vuttaṃ. Palālavaraṇakanti palālapuñjaṃ.

    ਆਰਮ੍ਭਥਾਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਸੁ વੀਰਿਯਂ ਕਰੋਥ। ਨਿਕ੍ਕਮਥਾਤਿ ਕੋਸਜ੍ਜਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਥ, ਕਾਮਾਨਂ વਾ ਪਨੂਦਨਾਯ ਨਿਕ੍ਖਮਥ, ਉਭਯੇਨਪਿ વੀਰਿਯਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। વੀਰਿਯਞ੍ਹਿ ਆਰਮ੍ਭਨਕવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਭੋ, ਕੋਸਜ੍ਜਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨવਸੇਨ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਮੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯੁਞ੍ਜਥ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪਟਿવੇਧਸਙ੍ਖਾਤੇ ਤਿવਿਧਸਾਸਨੇ ਯੁਞ੍ਜਥ ਯੋਗਂ ਕਰੋਥ। ਏવਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਂ ਧੁਨਾਥ વਿਦ੍ਧਂਸੇਥ। ਤਤ੍ਥ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਨ੍ਤਿ –

    Ārambhathāti samathavipassanādīsu vīriyaṃ karotha. Nikkamathāti kosajjato nikkhamatha, kāmānaṃ vā panūdanāya nikkhamatha, ubhayenapi vīriyameva vuttaṃ. Vīriyañhi ārambhanakavasena ārambho, kosajjato nikkhamanavasena ‘‘nikkamo’’ti vuccati. Yuñjatha buddhasāsaneti buddhassa bhagavato pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhāte tividhasāsane yuñjatha yogaṃ karotha. Evamanuyuñjantā maccuno senaṃ dhunātha viddhaṃsetha. Tattha maccuno senanti –

    ‘‘ਕਾਮਾ ਤੇ ਪਠਮਾ ਸੇਨਾ, ਦੁਤਿਯਾ ਅਰਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

    ਤਤਿਯਾ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾ ਤੇ, ਚਤੁਤ੍ਥੀ ਤਣ੍ਹਾ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

    ‘‘ਪਞ੍ਚਮਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਤੇ, ਛਟ੍ਠਾ ਭੀਰੂ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ।

    ‘‘Pañcamaṃ thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

    ਸਤ੍ਤਮੀ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਤੇ, ਮਕ੍ਖੋ ਥਮ੍ਭੋ ਤੇ ਅਟ੍ਠਮੋ॥

    Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

    ‘‘ਲਾਭੋ ਸਿਲੋਕੋ ਸਕ੍ਕਾਰੋ,

    ‘‘Lābho siloko sakkāro,

    ਮਿਚ੍ਛਾਲਦ੍ਧੋ ਚ ਯੋ ਯਸੋ।

    Micchāladdho ca yo yaso;

    ਯੋ ਚਤ੍ਤਾਨਂ ਸਮੁਕ੍ਕਂਸੇ,

    Yo cattānaṃ samukkaṃse,

    ਪਰੇ ਚ ਅવਜਾਨਾਤਿ॥

    Pare ca avajānāti.

    ‘‘ਏਸਾ ਨਮੁਚਿ ਤੇ ਸੇਨਾ, ਕਣ੍ਹਸ੍ਸਾਭਿਪ੍ਪਹਾਰਿਨੀ।

    ‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

    ਨ ਨਂ ਅਸੂਰੋ ਜਿਨਾਤਿ, ਜੇਤ੍વਾ ਚ ਲਭਤੇ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੪੩੮-੪੪੧) –

    Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukha’’nti. (su. ni. 438-441) –

    ਏવਮਾਗਤਂ ਕਾਮਾਦਿਭੇਦਂ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਸੇਨਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਆਦਿਤੋવ ਅਗਾਰਿਯਭੂਤੇ ਸਤ੍ਤੇ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਸੁ ਕਿਲੇਸਕਾਮਾ ਮੋਸਯਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਅਨਗਾਰਿਯਭਾવਂ ਉਪਗਤਾਨਂ ਪਨ੍ਤੇਸੁ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਞ੍ਞਤਰੇਸੁ વਾ ਅਧਿਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਰਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਭਿਰਤਿ ਦੁਕ੍ਕਰਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੩੧)। ਤਤੋ ਤੇ ਪਰਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਜੀવਿਕਤ੍ਤਾ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾ ਬਾਧਤਿ, ਤਾਯ ਬਾਧਿਤਾਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਤਣ੍ਹਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਕਿਲਮਯਤਿ। ਅਥ ਨੇਸਂ ਕਿਲਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਤੋ વਿਸੇਸਮਨਧਿਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવੇਸੁ ਅਰਞ੍ਞવਨਪਤ੍ਥੇਸੁ ਪਨ੍ਤੇਸੁ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ વਿਹਰਤਂ ਉਤ੍ਰਾਸਸਞ੍ਞਿਤਾ ਭੀਰੁ ਜਾਯਤਿ। ਤੇਸਂ ਉਸ੍ਸਙ੍ਕਿਤਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਾਨਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ વਿવੇਕਰਸਮਨਸ੍ਸਾਦਯਮਾਨਾਨਂ વਿਹਰਤਂ ‘‘ਨ ਸਿਯਾ ਨੁ ਖੋ ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ વਿਹਰਤਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੇਨ ਮਾਨਮਕ੍ਖਥਮ੍ਭਾ ਜਾਯਨ੍ਤਿ। ਤੇਪਿ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ વਿਹਰਤਂ ਤਤੋ ਅਧਿਕਤਰਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਲਾਭਾਦੀਹਿ ਮੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਤਿਰੂਪਕਾਨਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਯਸਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਾ ਜਾਤਿਆਦੀਹਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਉਕ੍ਕਂਸੇਨ੍ਤਿ, ਪਰਂ વਮ੍ਭੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਮਾਦੀਨਂ ਪਠਮਸੇਨਾਦਿਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਲ਼ਾਗਾਰਨ੍ਤਿ ਨਲ਼ੇਹਿ વਿਨਦ੍ਧਤਿਣਚ੍ਛਨ੍ਨਗੇਹਂ।

    Evamāgataṃ kāmādibhedaṃ maccuno senaṃ. Ettha ca yasmā āditova agāriyabhūte satte vatthukāmesu kilesakāmā mosayanti, te abhibhuyya anagāriyabhāvaṃ upagatānaṃ pantesu senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati uppajjati. Vuttañhetaṃ – ‘‘pabbajitena kho, āvuso, abhirati dukkarā’’ti (saṃ. ni. 4.331). Tato te parappaṭibaddhajīvikattā khuppipāsā bādhati, tāya bādhitānaṃ pariyesanataṇhā cittaṃ kilamayati. Atha nesaṃ kilantacittānaṃ thinamiddhaṃ okkamati, tato visesamanadhigacchantānaṃ durabhisambhavesu araññavanapatthesu pantesu senāsanesu viharataṃ utrāsasaññitā bhīru jāyati. Tesaṃ ussaṅkitaparisaṅkitānaṃ dīgharattaṃ vivekarasamanassādayamānānaṃ viharataṃ ‘‘na siyā nu kho esa maggo’’ti paṭipattiyaṃ vicikicchā uppajjati. Taṃ vinodetvā viharataṃ appamattakena visesādhigamena mānamakkhathambhā jāyanti. Tepi vinodetvā viharataṃ tato adhikataraṃ visesādhigamanaṃ nissāya lābhasakkārasilokā uppajjanti. Lābhādīhi mucchitvā dhammappatirūpakāni pakāsento micchāyasaṃ adhigantvā tattha ṭhitā jātiādīhi attānaṃ ukkaṃsenti, paraṃ vambhenti, tasmā kāmādīnaṃ paṭhamasenādibhāvo veditabbo. Naḷāgāranti naḷehi vinaddhatiṇacchannagehaṃ.

    વਿਹਸ੍ਸਤੀਤਿ ਉਗ੍ਗਹਣਸਜ੍ਝਾਯਨਮਨਸਿਕਾਰਾਦੀਹਿ વਿਹਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਜਾਤਿਸਂਸਾਰਨ੍ਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਜਾਤਿਸਙ੍ਖਾਤਸਂਸਾਰવਟ੍ਟਂ। ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜਾਹਨ੍ਤਿ ਪਲਾਲਪੁਞ੍ਜਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਤਤਿਯਂ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।

    Vihassatīti uggahaṇasajjhāyanamanasikārādīhi viharissati. Jātisaṃsāranti punappunaṃ jātisaṅkhātasaṃsāravaṭṭaṃ. Dukkhassantaṃ karissatīti dukkhassa antasaṅkhātaṃ nibbānaṃ sacchikarissati. Palālapuñjāhanti palālapuñjaṃ ahanti padacchedo. Tatiyaṃ ṭhānanti anāgāmiphalaṃ sandhāya vadati.

    ਤਿવਸ੍ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਤੀਣਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿવਸ੍ਸੋ, ਤਿવਸ੍ਸੋ ਚ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਾਤਿ ਤਿવਸ੍ਸਭਿਕ੍ਖੁ, ਤਸ੍ਸ, ਤੇਨ વਾ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤੋ ਕਾਲੋ ਤਿવਸ੍ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਯਦਾ ਸੋ ਤਿવਸ੍ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਦਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਭਾવਨਾਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਗਨ੍ਥਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਗਨ੍ਥવਿਸਯਂ ਉਗ੍ਗਹਣਾਦਿਕਮ੍ਮਂ। ਪਿਣ੍ਡਾਪਚਿਤਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਤੇਮਾਸਂ ਦਿਨ੍ਨਪਿਣ੍ਡਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯਕਰਣੇਨ ਅਪਚਿਤਿਂ ਪੂਜਂ ਕਤ੍વਾ। ਪਿਣ੍ਡਾਪਚਿਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਤੇਸਂ ਤਸ੍ਸ ਮਹਪ੍ਫਲਭਾવਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨਮੇવ ਕਿਲੇਸਕ੍ਖਯਕਰਣੇਨ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Tivassabhikkhukāleti upasampadato tīṇi vassāni assāti tivasso, tivasso ca so bhikkhu cāti tivassabhikkhu, tassa, tena vā upalakkhito kālo tivassabhikkhukālo, tasmiṃ. Yadā so tivasso bhikkhu nāma hoti, tadāti vuttaṃ hoti. Kammaṃ karotīti bhāvanākammaṃ karoti. Ganthakammanti ganthavisayaṃ uggahaṇādikammaṃ. Piṇḍāpacitiṃ katvāti antovasse temāsaṃ dinnapiṇḍassa kilesakkhayakaraṇena apacitiṃ pūjaṃ katvā. Piṇḍāpacitiṃ karonto hi bhikkhu yehi attano yo piṇḍapāto dinno, tesaṃ tassa mahapphalabhāvaṃ icchanto attano santānameva kilesakkhayakaraṇena visodhetvā arahattaṃ gaṇhāti.

    ਮਹਾਭੂਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੂਜਾવਚਨੋ ਮਹਨ੍ਤਸਦ੍ਦੋ, ਭੂਤੀਤਿ ਚ ਨਾਮੇਕਦੇਸੇਨ ਤਿਸ੍ਸਭੂਤਿਤ੍ਥੇਰਂ ਆਲਪਤਿ। ਭવਤਿ ਹਿ ਨਾਮੇਕਦੇਸੇਨਪਿ વੋਹਾਰੋ ਯਥਾ ‘‘ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਦਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਮਹਾਭੂਤੀਤਿ વਾ ਪਿਯਸਮੁਦਾਹਾਰੋ, ਸੋ ਮਹਤਿ ਭੂਤਿ વਿਭੂਤਿ ਪੁਞ੍ਞਞਾਣਾਦਿਸਮ੍ਪਦਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਮਹਾਭੂਤਿ। ਛਨ੍ਨਂ ਸੇਪਣ੍ਣਿਗਚ੍ਛਮੂਲਨ੍ਤਿ ਸਾਖਾਪਲਾਸਾਦੀਹਿ ਛਨ੍ਨਂ ਘਨਚ੍ਛਾਯਂ ਸੇਪਣ੍ਣਿਗਚ੍ਛਮੂਲਂ। ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਕੇਸਾਦਿਅਸੁਭਕੋਟ੍ਠਾਸਭਾવਨਾਯ ਪਟਿਲਦ੍ਧਂ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿਂ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਂ વਾ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ। ਅਸੁਭવਿਸਯਂ ਉਪਚਾਰਜ੍ਝਾਨਾਦਿਕਮ੍ਮਮੇવੇਤ੍ਥ ਉਪਰਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਭਾવਨਾਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ।

    Mahābhūtīti ettha pūjāvacano mahantasaddo, bhūtīti ca nāmekadesena tissabhūtittheraṃ ālapati. Bhavati hi nāmekadesenapi vohāro yathā ‘‘devadatto datto’’ti. Mahābhūtīti vā piyasamudāhāro, so mahati bhūti vibhūti puññañāṇādisampadā assāti mahābhūti. Channaṃ sepaṇṇigacchamūlanti sākhāpalāsādīhi channaṃ ghanacchāyaṃ sepaṇṇigacchamūlaṃ. Asubhakammaṭṭhānaṃ pādakaṃ katvāti kesādiasubhakoṭṭhāsabhāvanāya paṭiladdhaṃ upacārasamādhiṃ appanāsamādhiṃ vā pādakaṃ katvā. Asubhavisayaṃ upacārajjhānādikammamevettha upari pavattetabbabhāvanākammassa kāraṇabhāvato ṭhānanti kammaṭṭhānaṃ.

    ਸਹਸ੍ਸਦ੍વਿਸਹਸ੍ਸਸਙ੍ਖਾਮਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਹਾਗਣੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਆਕਾਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਹਾਰਸਮੀਪੇ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਕਿਂ ਆਗਤੋਸੀਤਿ ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਆਗਤੋਸਿ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਰਤ੍ਤਿਦਿવਸਭਾਗੇਸੁ ਓਕਾਸਂ ਅਲਭਨ੍ਤੋਤਿ ਸੋ ਕਿਰ ਥੇਰੋ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਓਕਾਸੋ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘વਿਤਕ੍ਕਮਾਲ਼ਕੇ ਠਿਤਕਾਲੇ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਮਗ੍ਗੇ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦੁਪਟ੍ਟਨਿવਾਸਨਟ੍ਠਾਨੇ, ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਾਰੁਪਨਟ੍ਠਾਨੇ, ਪਤ੍ਤਨੀਹਰਣਟ੍ਠਾਨੇ, ਗਾਮੇ ਚਰਿਤ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਯਾਗੁਪੀਤਕਾਲੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਥੇਰਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਙ੍ਖਂ વਿਨੋਦੇਨ੍ਤਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਭੋਜਨਸਾਲਾਯ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ, ਭਨ੍ਤੇ। ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਦਧੋવਨਕਾਲੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਰੁਣਾ ਅਪਰੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮੁਖਧੋવਨਤ੍ਥਂ ਗਮਨਕਾਲੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਦਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ। ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਆਗਮਨਕਾਲੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਾਲੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਰਤ੍ਤਿਦਿવਸਭਾਗੇਸੁ ਯਾਚਮਾਨੋ ਓਕਾਸਂ ਨ ਲਭਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਏવਂ ਓਕਾਸੇ ਅਸਤਿ ਮਰਣਸ੍ਸ ਕਥਂ ਓਕਾਸਂ ਲਭਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ। ਭਨ੍ਤੇ, ਨਨੁ ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਉਣ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਓਕਾਸਲਾਭੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વਦਤਿ। ਮਣਿવਣ੍ਣੇਤਿ ਇਨ੍ਦਨੀਲਮਣਿવਣ੍ਣੇ।

    Sahassadvisahassasaṅkhāmattattā ‘‘mahāgaṇe’’ti vuttaṃ. Attano vasanaṭṭhānato therassa santikaṃ gantvāti attano vasanaṭṭhānato ākāsena gantvā vihārasamīpe otaritvā divāṭṭhāne nisinnattherassa santikaṃ gantvā. Kiṃ āgatosīti kiṃkāraṇā āgatosi. Sabbesu rattidivasabhāgesu okāsaṃ alabhantoti so kira thero ‘‘tuyhaṃ okāso na bhavissati, āvuso’’ti vuttepi ‘‘vitakkamāḷake ṭhitakāle pucchissāmi, bhante’’ti vatvā ‘‘tasmiṃ ṭhāne aññe pucchissantī’’ti vutte ‘‘bhikkhācāramagge, bhante’’ti vatvā ‘‘tatrāpi aññe pucchantī’’ti vutte dupaṭṭanivāsanaṭṭhāne, saṅghāṭipārupanaṭṭhāne, pattanīharaṇaṭṭhāne, gāme caritvā āsanasālāya yāgupītakāle, bhanteti. Tatthāpi therā attano kaṅkhaṃ vinodenti, āvusoti. Antogāmato nikkhamanakāle pucchissāmi, bhanteti. Tatrāpi aññe pucchanti, āvusoti. Antarāmagge, bhanteti. Bhojanasālāya bhattakiccapariyosāne, bhante. Divāṭṭhāne pādadhovanakāle, bhanteti. Tato paṭṭhāya yāva aruṇā apare pucchanti, āvusoti. Dantakaṭṭhaṃ gahetvā mukhadhovanatthaṃ gamanakāle, bhanteti. Tadāpi aññe pucchantīti. Mukhaṃ dhovitvā āgamanakāle, bhanteti. Tatrāpi aññe pucchissantīti. Senāsanaṃ pavisitvā nisinnakāle, bhanteti. Tatrāpi aññe pucchanti, āvusoti. Evaṃ sabbesu rattidivasabhāgesu yācamāno okāsaṃ na labhi, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘evaṃ okāse asati maraṇassa kathaṃ okāsaṃ labhissathā’’ti. Bhante, nanu mukhaṃ dhovitvā senāsanaṃ pavisitvā tayo cattāro pallaṅke uṇhāpetvā yonisomanasikārakammaṃ karontānaṃ okāsalābhena bhavitabbaṃ siyāti adhippāyena vadati. Maṇivaṇṇeti indanīlamaṇivaṇṇe.

    ਘਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ વਾਯਾਮਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਪવਾਰਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਿਪવਾਰਣਂ। ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਮੇવ ਹੇਸਾ ਪવਾਰਣਾ। ਕਾਲ਼ਕਂ વਾਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਾਲ਼ਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ, ਤਿਲਕੋ વਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਉਭਯੇਨਪਿ ਸੀਲਸ੍ਸ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਭਾવਮੇવ વਿਭਾવੇਤਿ।

    Ghaṭentassevāti vāyāmantasseva. Visuddhipavāraṇanti ‘‘parisuddho aha’’nti evaṃ pavattaṃ visuddhipavāraṇaṃ. Arahantānameva hesā pavāraṇā. Kāḷakaṃ vāti mahantaṃ kāḷakaṃ sandhāya vadati, tilako vāti khuddakaṃ sandhāya. Ubhayenapi sīlassa parisuddhabhāvameva vibhāveti.

    ਪਧਾਨਕਮ੍ਮਿਕਾਤਿ ਪਧਾਨਕਮ੍ਮੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾ। ਲਦ੍ਧਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧੂਪਾਯਂ, ਪਠਮਮੇવ ਲਦ੍ਧੂਪਦੇਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਪਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਛਡ੍ਡਿਤਾਨਿ। ਅਲਾਬੂਨੇવ ਸਾਰਦੇਤਿ ਸਰਦਕਾਲੇ વਾਤਾਤਪਹਤਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਅਲਾਬੂਨਿ વਿਯ। ਕਾਪੋਤਕਾਨੀਤਿ ਕਪੋਤਕવਣ੍ਣਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾਨ ਕਾ ਰਤੀਤਿ ਤਾਨਿ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕਾ ਨਾਮ ਰਤਿ, ਨਨੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਾਪਿ ਰਤਿ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੁਤਿਯਕਥਂ ਅਕਥਿਤਪੁਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વੁਡ੍ਢਤਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વੁਤ੍ਤવਚਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਂ ਦੁਤਿਯਕਥਂ ਅਕਥਿਤਪੁਬ੍ਬੋ।

    Padhānakammikāti padhānakamme niyuttā. Laddhamagganti laddhūpāyaṃ, paṭhamameva laddhūpadesanti vuttaṃ hoti. Apattānīti chaḍḍitāni. Alābūneva sāradeti saradakāle vātātapahatāni tattha tattha vippakiṇṇaalābūni viya. Kāpotakānīti kapotakavaṇṇāni. Tāni disvāna kā ratīti tāni evarūpāni aṭṭhīni disvā tumhākaṃ kā nāma rati, nanu appamattakāpi rati kātuṃ na vaṭṭatiyevāti attho. Dutiyakathaṃ akathitapubboti attano vuḍḍhatarena saddhiṃ vuttavacanassa paccanīkaṃ dutiyakathaṃ akathitapubbo.

    ਤਦਙ੍ਗੇਨ, ਤਦਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਯਞ੍ਹਿ ਰਤ੍ਤਿਭਾਗੇ ਸਮੁਜ੍ਜਲਿਤੇਨ ਦੀਪੇਨ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ વਿਯ ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅવਯવਭੂਤੇਨ ਞਾਣਙ੍ਗੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨੇવ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਹਾਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਹਾਨਮਿਦਂ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨਂ ਨਾਮ। ਯਥਾ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਯ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਨਿਸੇਧਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਰਣਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਯਞ੍ਹਿ ਸਸੇવਾਲੇ ਉਦਕੇ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨ ਘਟੇਨ ਸੇવਾਲਸ੍ਸ વਿਯ ਤੇਨ ਤੇਨ ਲੋਕਿਯਸਮਾਧਿਨਾ ਨੀવਰਣਾਦੀਨਂ ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਮਿਦਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਂ ਨਾਮ। ਸਮ੍ਮਾ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋ, ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਪਹਾਨਂ, ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਹਾਨਂ ਨਿਰવਸੇਸਪ੍ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਯਞ੍ਹਿ ਅਸਨਿવਿਚਕ੍ਕਾਭਿਹਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ વਿਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ ਸਂਯੋਜਨਾਦੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾ ਨ ਪੁਨ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਪਹਾਨਮਿਦਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਂ ਨਾਮ। ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ ਕਿਲੇਸਦਰਥੋ ਏਤਾਯਾਤਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ, ਫਲਂ, ਸਾਯੇવ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਸਬ੍ਬੇ ਕਿਲੇਸਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤਾ વਾ ਨਿਸ੍ਸਰਨ੍ਤਿ ਅਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਦੇવ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਯਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਂ ਕਿਲੇਸવੂਪਸਮਂ ਕੁਰੁਮਾਨਂ। ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇਹੀਤਿ ਤਦਙ੍ਗવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪ੍ਪਹਾਨਾਨਂ ਲੋਕਿਯਤ੍ਤਾ, ਇਤਰੇਸਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    Tadaṅgena, tadaṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānaṃ. Yañhi rattibhāge samujjalitena dīpena andhakārassa viya tena tena vipassanāya avayavabhūtena ñāṇaṅgena paṭipakkhavaseneva tassa tassa pahātabbadhammassa pahānamidaṃ tadaṅgappahānaṃ nāma. Yathā kāmacchandādayo na cittaṃ pariyuṭṭhāya tiṭṭhanti, evaṃ pariyuṭṭhānassa nisedhanaṃ appavattikaraṇaṃ vikkhambhanaṃ vikkhambhanappahānaṃ. Yañhi sasevāle udake pakkhittena ghaṭena sevālassa viya tena tena lokiyasamādhinā nīvaraṇādīnaṃ paccanīkadhammānaṃ vikkhambhanamidaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Sammā upacchijjanti etena kilesāti samucchedo, pahīyanti etena kilesāti pahānaṃ, samucchedasaṅkhātaṃ pahānaṃ niravasesappahānanti samucchedappahānaṃ. Yañhi asanivicakkābhihatassa rukkhassa viya ariyamaggañāṇena saṃyojanādīnaṃ dhammānaṃ yathā na puna vattanti, evaṃ pahānamidaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Paṭippassambhati vūpasammati kilesadaratho etāyāti paṭippassaddhi, phalaṃ, sāyeva pahānanti paṭippassaddhippahānaṃ. Sabbe kilesā sabbasaṅkhatā vā nissaranti apagacchanti etenāti nissaraṇaṃ, nibbānaṃ, tadeva pahānanti nissaraṇappahānaṃ. Paṭippassambhayamānanti paṭippassambhaṃ kilesavūpasamaṃ kurumānaṃ. Lokiyalokuttarehīti tadaṅgavikkhambhanappahānānaṃ lokiyattā, itaresaṃ lokuttarattā vuttaṃ.

    ਨਿਮੀਯਤਿ ਫਲਂ ਏਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਮਾਨਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਕਾਰਣਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਸੁਭਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਅਸੁਭਮੇવ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਅਸੁਭਨਿਸ੍ਸਿਤਮ੍ਪਿ ਹਿ ਝਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਨਿਸ੍ਸਯવੋਹਾਰੇਨ ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ વੋਹਰੀਯਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਉਕ੍ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਦਸਸੁ ਅਸੁਭੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਚੇਤ੍ਥ ਇਧ ਚ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਗਹਣਂ ਨਿਰવਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਸੁ ਪਨ ਅਸੁਭੇ ‘‘ਅਸੁਭ’’ਨ੍ਤਿ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਤਦਨੁਕੂਲਤ੍ਤਾ વਾ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Nimīyati phalaṃ etena uppajjanaṭṭhāne pakkhipamānaṃ viya hotīti nimittaṃ, kāraṇassetaṃ adhivacanaṃ. Asubhassa nimittaṃ, asubhameva vā nimittanti asubhanimittaṃ. Asubhanissitampi hi jhānaṃ nissite nissayavohārena asubhanti voharīyati yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Tenevāha – ‘‘dasasu asubhesu uppannaṃ sārammaṇaṃ paṭhamajjhāna’’nti. Anicce aniccantiādinā nayena vuttassāti iminā catubbidhaṃ yonisomanasikāraṃ dasseti. Heṭṭhā cettha idha ca catubbidhassa ayonisomanasikārassa yonisomanasikārassa ca gahaṇaṃ niravasesadassanatthaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tesu pana asubhe ‘‘asubha’’nti manasikāro idhādhippeto, tadanukūlattā vā itaresampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਏਕਾਦਸਸੁ ਅਸੁਭੇਸੁ ਪਟਿਕੂਲਾਕਾਰਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ, ਯਥਾ વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਗ੍ਗਹਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹੋ। ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾવਹਾਯ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਯ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਂ ਅਸੁਭਭਾવਨਾਨੁਯੋਗੋ। ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਨੋ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਾਭਿਭવਾਭਾવਾ ਓਤਾਰਂ ਅਲਭਮਾਨੋ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਪਹੀਯਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭੋਜਨਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਪਨ ਆਹਾਰੇ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਂ, ਤਬ੍ਬਿਪਰਿਣਾਮਸ੍ਸ ਤਦਾਧਾਰਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚ ਉਦਰਿਯਭੂਤਸ੍ਸ ਅਸੁਭਤਾਦਸ੍ਸਨਂ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਚ ਆਹਾਰਟ੍ਠਿਤਿਕਤਾਦਸ੍ਸਨਂ ਯੋ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, ਸੋ વਿਸੇਸਤੋ ਭੋਜਨੇ ਪਮਾਣਞ੍ਞੂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਪਹੀਯਤੇવ। ਦਸવਿਧਞ੍ਹਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਯਗਤਾਸਤਿਂ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਾਦਸવਿਧਮ੍ਪਿ ਅਸੁਭਨਿਮਿਤ੍ਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ekādasasu asubhesu paṭikūlākārassa uggaṇhanaṃ, yathā vā tattha uggahanimittaṃ uppajjati, tathā paṭipatti asubhanimittassa uggaho. Upacārappanāvahāya asubhabhāvanāya anuyuñjanaṃ asubhabhāvanānuyogo. Bhojane mattaññuno thinamiddhābhibhavābhāvā otāraṃ alabhamāno kāmacchando pahīyatīti vadanti. Bhojananissitaṃ pana āhāre paṭikūlasaññaṃ, tabbipariṇāmassa tadādhārassa tassa ca udariyabhūtassa asubhatādassanaṃ, kāyassa ca āhāraṭṭhitikatādassanaṃ yo uppādeti, so visesato bhojane pamāṇaññū nāma, tassa ca kāmacchando pahīyateva. Dasavidhañhi asubhanimittanti pākaṭavasena vuttaṃ. Kāyagatāsatiṃ pana gahetvā ekādasavidhampi asubhanimittaṃ veditabbaṃ.

    ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇਤਿ ਪਾਨੀਯਸ੍ਸ ਓਕਾਸਦਾਨਤ੍ਥਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ ਅਭੁਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਆਲੋਪਾਨਂ ਓਕਾਸੇ ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮਟੀਕਾਕਾਰੇਨ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਭੁਤ੍વਾਨ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ’’ਤਿ ਪਾਠਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਤ੍ਥੋ વਣ੍ਣਿਤੋ, ਸੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਅਸੁਭਕਮ੍ਮਿਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਦਨ੍ਤਟ੍ਠਿਦਸ੍ਸਾવੀ।

    Abhutvā udakaṃ piveti pānīyassa okāsadānatthaṃ cattāro pañca ālope abhutvā pānīyaṃ piveyyāti attho. Tena vuttaṃ – ‘‘catunnaṃpañcannaṃ ālopānaṃ okāse satī’’ti. Abhidhammaṭīkākārena panettha ‘‘cattāro pañca ālope, bhutvāna udakaṃ pive’’ti pāṭhaṃ parikappetvā aññathā attho vaṇṇito, so aṭṭhakathāya na sameti. Asubhakammikatissatthero dantaṭṭhidassāvī.

    ੧੭. ਸਤ੍ਤਮੇ ਮਿਜ੍ਜਤਿ ਹਿਤਫਰਣવਸੇਨ ਸਿਨਿਯ੍ਹਤੀਤਿ ਮਿਤ੍ਤੋ, ਹਿਤੇਸੀ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਿਤ੍ਤੇ ਭવਾ, ਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਏਸਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਹਿਤੇਸਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਨਾਪਿ ਉਪਚਾਰੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ ਸਾਧਾਰਣવਚਨਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਨਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਅਪ੍ਪਨਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    17. Sattame mijjati hitapharaṇavasena siniyhatīti mitto, hitesī puggalo, tasmiṃ mitte bhavā, mittassa vā esāti mettā, hitesitā. Tattha ‘‘mettā’’ti vutte appanāpi upacāropi vaṭṭati sādhāraṇavacanabhāvatoti āha – ‘‘mettāti ettāvatā pubbabhāgopi vaṭṭatī’’ti. Api-saddo appanaṃ sampiṇḍeti. Appanaṃ appattāya mettāya suṭṭhu muccanassa abhāvato cetovimuttīti ‘‘appanāva adhippetā’’ti vuttaṃ.

    ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾਯਨਸ੍ਸ ਹਿਤੂਪਸਂਹਾਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਮੇਤ੍ਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਗ੍ਗਹੋ। ਪਠਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮੇਤ੍ਤਾਮਨਸਿਕਾਰੋ ਪਰਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ ਮੇਤ੍ਤਾਮਨਸਿਕਾਰੋવ ਮੇਤ੍ਤਾਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਕਮ੍ਮਂਯੇવ ਸਕਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਾ, ਸਤ੍ਤਾ, ਤਬ੍ਭਾવੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਕਤਾ, ਕਮ੍ਮਦਾਯਾਦਤਾ। ਦੋਸਮੇਤ੍ਤਾਸੁ ਯਾਥਾવਤੋ ਆਦੀਨવਾਨਿਸਂਸਾਨਂ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨવੀਮਂਸਾ ਇਧ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਂ। ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੀਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ ਇਧ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾ। ਓਦਿਸ੍ਸਕਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਦਿਸਾਫਰਣਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਅਤਿਪਿਯਮਜ੍ਝਤ੍ਤવੇਰਿવਸੇਨ ਓਦਿਸ੍ਸਕਤਾ, ਸੀਮਾਸਮ੍ਭੇਦੇ ਕਤੇ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਤਾ, ਏਕਾਦਿਦਿਸਾਫਰਣવਸੇਨ ਦਿਸਾਫਰਣਤਾ ਮੇਤ੍ਤਾਯ ਉਗ੍ਗਹਣੇ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਹਾਰਰਚ੍ਛਗਾਮਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਓਦਿਸ੍ਸਕਦਿਸਾਫਰਣਂ। વਿਹਾਰਾਦਿਉਦ੍ਦੇਸਰਹਿਤਂ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਦਿਦਿਸਾવਸੇਨ ਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਦਿਸਾਫਰਣਂ। ਏવਂ વਾ ਦ੍વਿਧਾ ਉਗ੍ਗਹਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ – ‘‘ਓਦਿਸ੍ਸਕਅਨੋਦਿਸ੍ਸਕਦਿਸਾਫਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਗ੍ਗਹੋ ਚ ਯਾવ ਉਪਚਾਰਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਾਯ ਆਸੇવਨਾ ਭਾવਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ, ਪਾਣਾ, ਭੂਤਾ, ਪੁਗ੍ਗਲਾ, ਅਤ੍ਤਭਾવਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਏਤੇਸਂ વਸੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧਾ। ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਅવੇਰਾ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਝਾ, ਅਨੀਘਾ, ਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੂਤਿ ਚਤੁਧਾ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ વੀਸਤਿવਿਧਾ ਅਨੋਧਿਸੋਫਰਣਾ ਮੇਤ੍ਤਾ। ਸਬ੍ਬਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ, ਪੁਰਿਸਾ, ਅਰਿਯਾ, ਅਨਰਿਯਾ, ਦੇવਾ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ, વਿਨਿਪਾਤਿਕਾਤਿ ਸਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤવਿਧਾ ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿવਿਧਾ વਾ, ਦਸਹਿ ਦਿਸਾਹਿ ਦਿਸਾਧਿਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਦਸવਿਧਾ ਚ, ਏਕੇਕਾਯ વਾ ਦਿਸਾਯ ਸਤ੍ਤਾਦਿਇਤ੍ਥਾਦਿਅવੇਰਾਦਿਭੇਦੇਨ ਅਸੀਤਾਧਿਕਚਤੁਸਤਪ੍ਪਭੇਦਾ ਚ ਓਧਿਸੋਫਰਣਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਮੇਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਮੇਤ੍ਤਾਝਾਨਂ ਭਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤ੍વਂ ਏਤਸ੍ਸ ਕੁਦ੍ਧੋਤਿਆਦਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਪਹੇਣਕਂ વਿਯਾਤਿ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ વਿਯ। ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੇਤਿ વੀਮਂਸਾਯਂ। વਤ੍ਤਨਿਅਟવਿਯਂ ਅਤ੍ਤਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸਦਿਸੇ

    Sattesu mettāyanassa hitūpasaṃhārassa uppādanaṃ pavattanaṃ mettānimittassa uggaho. Paṭhamuppanno mettāmanasikāro parato uppajjanakassa kāraṇabhāvato mettāmanasikārova mettānimittaṃ. Kammaṃyeva sakaṃ etesanti kammassakā, sattā, tabbhāvo kammassakatā, kammadāyādatā. Dosamettāsu yāthāvato ādīnavānisaṃsānaṃ paṭisaṅkhānavīmaṃsā idha paṭisaṅkhānaṃ. Mettāvihārīkalyāṇamittavantatā idha kalyāṇamittatā. Odissakaanodissakadisāpharaṇānanti attaatipiyamajjhattaverivasena odissakatā, sīmāsambhede kate anodissakatā, ekādidisāpharaṇavasena disāpharaṇatā mettāya uggahaṇe veditabbā. Vihāraracchagāmādivasena vā odissakadisāpharaṇaṃ. Vihārādiuddesarahitaṃ puratthimādidisāvasena anodissakadisāpharaṇaṃ. Evaṃ vā dvidhā uggahaṇaṃ sandhāya – ‘‘odissakaanodissakadisāpharaṇa’’nti vuttaṃ. Uggaho ca yāva upacārā daṭṭhabbo. Uggahitāya āsevanā bhāvanā. Tattha sabbe sattā, pāṇā, bhūtā, puggalā, attabhāvapariyāpannāti etesaṃ vasena pañcavidhā. Ekekasmiṃ averā hontu, abyāpajjhā, anīghā, sukhī attānaṃ pariharantūti catudhā pavattito vīsatividhā anodhisopharaṇā mettā. Sabbā itthiyo, purisā, ariyā, anariyā, devā, manussā, vinipātikāti sattādhikaraṇavasena pavattā sattavidhā aṭṭhavīsatividhā vā, dasahi disāhi disādhikaraṇavasena pavattā dasavidhā ca, ekekāya vā disāya sattādiitthādiaverādibhedena asītādhikacatusatappabhedā ca odhisopharaṇā veditabbā. Mettaṃ bhāventassāti mettājhānaṃ bhāventassa. Tvaṃ etassa kuddhotiādi paccavekkhaṇāvidhidassanaṃ. Appaṭicchitapaheṇakaṃ viyāti asampaṭicchitapaṇṇākāraṃ viya. Paṭisaṅkhāneti vīmaṃsāyaṃ. Vattaniaṭaviyaṃ attaguttattherasadise.

    ੧੮. ਅਟ੍ਠਮੇ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਸਮ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟ੍ਠਪਨਸਭਾવਤਾਯ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਾਨਂ વਿਸੋਸਨਸਭਾવਤਾਯ ਚ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਆਦਿਤੋ ਪવਤ੍ਤવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਠਮਾਰਮ੍ਭવੀਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਠਮਾਰਮ੍ਭਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋਸਜ੍ਜવਿਧਮਨਂ ਥਾਮਗਮਨਞ੍ਚ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਕੋਸਜ੍ਜਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਬਲવਤਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਲਦ੍ਧਾਸੇવਨਂ ਉਪਰੂਪਰਿ વਿਸੇਸਂ ਆવਹਨ੍ਤਂ ਅਤਿવਿਯ ਥਾਮਗਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਰਂ ਪਰਂ ਠਾਨਂ ਅਕ੍ਕਮਨਤੋ ਤਤੋਪਿ ਬਲવਤਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਨੂਦਨਾਯਾਤਿ ਨੀਹਰਣਾਯ। ਯਥਾ ਮਹਤੋ ਪਲਿਘਸ੍ਸ ਉਗ੍ਘਾਟਕਜਨਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤੋ ਉਸ੍ਸਾਹੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਏવਮਿਧਾਪੀਤਿ ‘‘ਨਿਕ੍ਕਮੋ ਚੇਤਸੋ ਪਲਿਘੁਗ੍ਘਾਟਨਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾਪਰਕ੍ਕਮੋ ਏવ ਪਰੇਨ ਕਤਂ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਏવਮਿਧਾਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਪਰਕ੍ਕਮੋ ਚੇਤਸੋ ਬਨ੍ਧਨਚ੍ਛੇਦਨਾਯਾ’’ਤਿ।

    18. Aṭṭhame kusaladhammasampaṭipattiyā paṭṭhapanasabhāvatāya tappaṭipakkhānaṃ visosanasabhāvatāya ca ārambhadhātuādito pavattavīriyanti āha – ‘‘paṭhamārambhavīriya’’nti. Yasmā paṭhamārambhamattassa kosajjavidhamanaṃ thāmagamanañca natthi, tasmā vuttaṃ – ‘‘kosajjato nikkhantattā tato balavatara’’nti. Yasmā pana aparāparuppattiyā laddhāsevanaṃ uparūpari visesaṃ āvahantaṃ ativiya thāmagatameva hoti, tasmā vuttaṃ – ‘‘paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanato tatopi balavatara’’nti. Panūdanāyāti nīharaṇāya. Yathā mahato palighassa ugghāṭakajanassa mahanto ussāho icchitabbo, evamidhāpīti ‘‘nikkamo cetaso palighugghāṭanāyā’’ti vuttaṃ. Mahāparakkamo eva parena kataṃ bandhanaṃ chindeyya, evamidhāpīti vuttaṃ – ‘‘parakkamo cetaso bandhanacchedanāyā’’ti.

    ਆਰਦ੍ਧਂ ਸਂਸਾਧਿਤਂ ਪਰਿਪੂਰਿਤਂ વੀਰਿਯਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ, ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨવੀਰਿਯੋ, ਆਰਦ੍ਧਂ ਪਟ੍ਠਪਿਤਂ વੀਰਿਯਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ। વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭਪ੍ਪਸੁਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੀਰਿਯਸ੍ਸਚੇવ ਪਗ੍ਗਹਿਤવੀਰਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ। ਚਤੁਦੋਸਾਪਗਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਲੀਨਤਾਦੀਹਿ ਚਤੂਹਿ ਦੋਸੇਹਿ ਅਪਗਤਂ। ਚਤੁਦੋਸਾਪਗਤਤ੍ਤਮੇવ વਿਭਾવੇਤਿ ‘‘ਨ ਚ ਅਤਿਲੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਅਤਿਲੀਨਞ੍ਹਿ ਭਾવਨਾਚਿਤ੍ਤਂ ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖਿਕਂ ਸਿਯਾ, ਅਤਿਪਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਕਂ। ਭਾવਨਾવੀਥਿਂ ਅਨਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕੋਚਾਪਤ੍ਤਿ ਅਤਿਲੀਨਤਾ। ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਙ੍ਕੋਚੋ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸਂਖਿਤ੍ਤਤਾ। ਅਤਿਪਗ੍ਗਹਿਤਤਾ ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਤਾ। ਬਹਿਦ੍ਧਾ વਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤਾ ਬਹਿવਿਸਟવਿਤਕ੍ਕਾਨੁਧਾવਨਾ। ਤਦੇਤਂ વੀਰਿਯਂ ਚਙ੍ਕਮਾਦਿਕਾਯਿਕਪ੍ਪਯੋਗਾવਹਂ ਕਾਯਿਕਂ, ਤਦਞ੍ਞਂ ਚੇਤਸਿਕਂ। ਰਤ੍ਤਿਦਿવਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਤਿ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਾਯਨ੍ਹਪਠਮਮਜ੍ਝਿਮਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਞ੍ਚ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ। ਤਦੁਭਯਮ੍ਪੀਤਿ ਕਾਯਿਕਂ ਚੇਤਸਿਕਞ੍ਚ વੀਰਿਯਂ। ਮਿਲਕ੍ਖਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਸੀવਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ વਤ੍ਥੁ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ।

    Āraddhaṃ saṃsādhitaṃ paripūritaṃ vīriyaṃ etassāti āraddhavīriyo, nipphannavīriyo, āraddhaṃ paṭṭhapitaṃ vīriyaṃ etassāti āraddhavīriyo. Vīriyārambhappasutoti āha – ‘‘āraddhavīriyassāti paripuṇṇavīriyassaceva paggahitavīriyassa cā’’ti. Catudosāpagatanti atilīnatādīhi catūhi dosehi apagataṃ. Catudosāpagatattameva vibhāveti ‘‘na ca atilīna’’ntiādinā. Atilīnañhi bhāvanācittaṃ kosajjapakkhikaṃ siyā, atipaggahitañca uddhaccapakkhikaṃ. Bhāvanāvīthiṃ anajjhogāhetvā saṅkocāpatti atilīnatā. Ajjhogāhetvā antosaṅkoco ajjhattaṃ saṃkhittatā. Atipaggahitatā accāraddhavīriyatā. Bahiddhā vikkhittatā bahivisaṭavitakkānudhāvanā. Tadetaṃ vīriyaṃ caṅkamādikāyikappayogāvahaṃ kāyikaṃ, tadaññaṃ cetasikaṃ. Rattidivassa pañca koṭṭhāseti pubbaṇhasāyanhapaṭhamamajjhimapacchimayāmasaṅkhāte pañca koṭṭhāse. Tadubhayampīti kāyikaṃ cetasikañca vīriyaṃ. Milakkhatissattherassa mahāsīvattherassa ca vatthu heṭṭhā dassitameva.

    ਪੀਤਿਮਲ੍ਲਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਪਨ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਕਿਰ ਗਿਹਿਕਾਲੇ ਮਲ੍ਲਯੁਦ੍ਧਾਯ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤੋ ਤੀਸੁ ਰਜ੍ਜੇਸੁ ਪਟਾਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪਂ ਆਗਮ੍ਮ ਰਾਜਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰਞ੍ਞਾ ਕਤਾਨੁਗ੍ਗਹੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਕਿਲਞ੍ਚਕਾਸਨਸਾਲਾਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਰੂਪਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਤਂ ਪਜਹਥ, ਤਂ વੋ ਪਹੀਨਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੩-੩੪; ੪.੧੦੨; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੭) ਨਤੁਮ੍ਹਾਕવਗ੍ਗਂ ਸੁਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਨੇવ ਕਿਰ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਨ વੇਦਨਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਂਯੇવ ਅਙ੍ਕੁਸਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਮਹਾવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਦ੍વੇਮਾਤਿਕਾ ਪਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ ਤਿਂਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਰવਾਲਿਯਅਙ੍ਗਣਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿ। ਪਾਦੇਸੁ ਅવਹਨ੍ਤੇਸੁ ਜਣ੍ਣੁਕੇਹਿ ਚਙ੍ਕਮਤਿ। ਤਮੇਨਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਏਕੋ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕੋ ‘‘ਮਿਗੋ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਪਹਰਿ, ਸਤ੍ਤਿ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਤਾ। ਸੋ ਤਂ ਸਤ੍ਤਿਂ ਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਹਾਰਮੁਖਾਨਿ ਤਿਣવਟ੍ਟਿਯਾ ਪੂਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਣਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ –

    Pītimallakattherassa vatthu pana evaṃ veditabbaṃ. So kira gihikāle mallayuddhāya āhiṇḍanto tīsu rajjesu paṭākaṃ gahetvā tambapaṇṇidīpaṃ āgamma rājānaṃ disvā raññā katānuggaho ekadivasaṃ kilañcakāsanasālādvārena gacchanto ‘‘rūpaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha, taṃ vo pahīnaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya bhavissatī’’ti (saṃ. ni. 3.33-34; 4.102; ma. ni. 1.247) natumhākavaggaṃ sutvā cintesi – ‘‘neva kira rūpaṃ attano, na vedanā’’ti. So taṃyeva aṅkusaṃ katvā nikkhamitvā mahāvihāraṃ gantvā pabbajjaṃ yācitvā pabbajito upasampanno dvemātikā paguṇaṃ katvā tiṃsa bhikkhū gahetvā avaravāliyaaṅgaṇaṃ gantvā samaṇadhammaṃ akāsi. Pādesu avahantesu jaṇṇukehi caṅkamati. Tamenaṃ rattiṃ eko migaluddako ‘‘migo’’ti maññamāno pahari, satti vinivijjhitvā gatā. So taṃ sattiṃ harāpetvā pahāramukhāni tiṇavaṭṭiyā pūrāpetvā pāsāṇapiṭṭhiyaṃ attānaṃ nisīdāpetvā okāsaṃ kāretvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ patvā ukkāsitasaddena āgatānaṃ bhikkhūnaṃ byākaritvā imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ਭਾਸਿਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਗ੍ਗવਾਦਿਨੋ।

    ‘‘Bhāsitaṃ buddhaseṭṭhassa, sabbalokaggavādino;

    ਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਇਦਂ ਰੂਪਂ, ਤਂ ਜਹੇਯ੍ਯਾਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੭੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੬)।

    Na tumhākaṃ idaṃ rūpaṃ, taṃ jaheyyātha bhikkhavo. (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106);

    ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਾ વਤ ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਉਪ੍ਪਾਦવਯਧਮ੍ਮਿਨੋ।

    ‘‘Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;

    ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વੂਪਸਮੋ ਸੁਖੋ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੭੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੬; ਥੇਰਗਾ॰ ੧੧੬੮)।

    Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106; theragā. 1168);

    ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਯਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਪਿ વਤ੍ਥੁ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਕਿਰ ਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਕੁਟੁਮ੍ਬਿਯਪੁਤ੍ਤੋ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਹਿਰਞ੍ਞਕੋਟਿਯੋ ਪਹਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਗਾਮਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤੁਭਰਿਯਾ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਨਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਥਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚਸਤੇ ਚੋਰੇ ਪੇਸੇਸਿ, ਤੇ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥੇਰਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਥੇਰੋ ਆਹ – ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਆਗਤਤ੍ਥ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ? ਤਂ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ। ਪਾਟਿਭੋਗਂ ਮੇ ਉਪਾਸਕਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਜ੍ਜੇਕਰਤ੍ਤਿਂ ਜੀવਿਤਂ ਦੇਥਾਤਿ। ਕੋ ਤੇ, ਸਮਣ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਪਾਟਿਭੋਗੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਥੇਰੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਾਸਾਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਊਰੁਟ੍ਠੀਨਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘વਟ੍ਟਤਿ ਉਪਾਸਕਾ ਪਾਟਿਭੋਗੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਚਙ੍ਕਮਨਸੀਸੇ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ। ਥੇਰਸ੍ਸ વੇਦਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਸੀਲਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਤਤੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ –

    Kuṭumbiyaputtatissattherassapi vatthu evaṃ veditabbaṃ. Sāvatthiyaṃ kira tisso nāma kuṭumbiyaputto cattālīsa hiraññakoṭiyo pahāya pabbajitvā agāmake araññe viharati, tassa kaniṭṭhabhātubhariyā ‘‘gacchatha, naṃ jīvitā voropethā’’ti pañcasate core pesesi, te gantvā theraṃ parivāretvā nisīdiṃsu. Thero āha – ‘‘kasmā āgatattha upāsakā’’ti? Taṃ jīvitā voropessāmāti. Pāṭibhogaṃ me upāsakā gahetvā ajjekarattiṃ jīvitaṃ dethāti. Ko te, samaṇa, imasmiṃ ṭhāne pāṭibhogo bhavissatīti? Thero mahantaṃ pāsāṇaṃ gahetvā ūruṭṭhīni bhinditvā ‘‘vaṭṭati upāsakā pāṭibhogo’’ti āha. Te apakkamitvā caṅkamanasīse aggiṃ katvā nipajjiṃsu. Therassa vedanaṃ vikkhambhetvā sīlaṃ paccavekkhato parisuddhasīlaṃ nissāya pītipāmojjaṃ uppajji. Tato anukkamena vipassanaṃ vaḍḍhento tiyāmarattiṃ samaṇadhammaṃ katvā aruṇuggamane arahattaṃ patto imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ਉਭੋ ਪਾਦਾਨਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਸਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਾਮਿ વੋ ਅਹਂ।

    ‘‘Ubho pādāni bhinditvā, saññapessāmi vo ahaṃ;

    ਅਟ੍ਟਿਯਾਮਿ ਹਰਾਯਾਮਿ, ਸਰਾਗਮਰਣਂ ਅਹਂ॥

    Aṭṭiyāmi harāyāmi, sarāgamaraṇaṃ ahaṃ.

    ‘‘ਏવਾਹਂ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾਨ, ਯਥਾਭੂਤਂ વਿਪਸ੍ਸਿਸਂ।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, yathābhūtaṃ vipassisaṃ;

    ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮ੍ਹਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਪਾਪੁਣਿ’’ਨ੍ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੨੦; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੭੩; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੦੬)।

    Sampatte aruṇuggamhi, arahattaṃ apāpuṇi’’nti. (visuddhi. 1.20; dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106);

    ਅਤਿਭੋਜਨੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਅਤਿਭੋਜਨੇ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਭੁਤ੍ਤੇ ਤਂ ਭੋਜਨਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਏਤ੍ਤਕੇ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਗ੍ਗਾਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬ੍ਯਤਿਰੇਕવਸੇਨ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਤਕੇ ਭੁਤ੍ਤੇ ਤਂ ਭੋਜਨਂ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾવ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਚਤੁਪਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਤਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਦਿવਾ ਸੂਰਿਯਾਲੋਕਨ੍ਤਿ ਦਿવਾ ਗਹਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੂਰਿਯਾਲੋਕਂ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਪੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਧੁਤਙ੍ਗਾਨਂ વੀਰਿਯਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਧੁਤਙ੍ਗਨਿਸ੍ਸਿਤਸਪ੍ਪਾਯਕਥਾਯਪੀ’’ਤਿ।

    Atibhojanenimittaggāhoti atibhojane thinamiddhassa nimittaggāho, ‘‘ettake bhutte taṃ bhojanaṃ thinamiddhassa kāraṇaṃ hoti, ettake na hotī’’ti thinamiddhassa kāraṇākāraṇaggāho hotīti attho. Byatirekavasena cetaṃ vuttaṃ, tasmā ettake bhutte taṃ bhojanaṃ thinamiddhassa kāraṇaṃ na hotīti bhojane mattaññutāva atthato dassitāti daṭṭhabbaṃ. Tenāha – ‘‘catupañca…pe… taṃ na hotī’’ti. Divā sūriyālokanti divā gahitanimittaṃ sūriyālokaṃ rattiyaṃ manasikarontassapīti evamettha attho veditabbo. Dhutaṅgānaṃ vīriyanissitattā vuttaṃ – ‘‘dhutaṅganissitasappāyakathāyapī’’ti.

    ੧੯. ਨવਮੇ ਝਾਨੇਨ વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વਾ વੂਪਸਮਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਝਾਨੇਨ વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ વਾ ਅવੂਪਸਮਕਰਕਿਲੇਸવਿਗਮਨੇਨ વੂਪਸਮਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਮ੍ਪਿ ਕਤਾਕਤਾਨੁਸੋਚਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਚੇਤਸੋ ਅવੂਪਸਮਾવਹਤਾਯ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਉਭਯਸ੍ਸ ਪਹਾਨਕਾਰਣਂ ਅਭਿਨ੍ਨਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ વਿਚਾਰੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਬ੍ਬਹੁਲવਿਹਾਰਿਨੋ ਅਤ੍ਥવੇਦਾਦਿਪ੍ਪਟਿਲਾਭਸਮ੍ਭવਤੋ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ વਿਧਿਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਯਥਾਨੁਰੂਪਪਤ੍ਤਿਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚ ਕਤਾਕਤਾਨੁਸੋਚਨਞ੍ਚ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਬਾਹੁਸਚ੍ਚੇਨਪਿ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪਹੀਯਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚੇਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪਹੀਯਤਿ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਤਾવਿਨਯਪ੍ਪਕਤਞ੍ਞੁਤਾਹਿਪਿ ਤਂ ਪਹੀਯਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વੁਦ੍ਧਸੇવਿਤਾ ਚ વੁਦ੍ਧਸੀਲਿਤਂ ਆવਹਤੀਤਿ ਚੇਤਸੋ વੂਪਸਮਕਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਪ੍ਪਹਾਨਕਾਰੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, વੁਦ੍ਧਤਂ ਪਨ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚવਿਨੋਦਕਾ વਿਨਯਧਰਾ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਚ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾਨਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਹੇਤੁਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਬਹੁਲਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਨਯਨਯੇਨੇવ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਤਾਦਯੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ।

    19. Navame jhānena vā vipassanāya vā vūpasamitacittassāti jhānena vā vipassanāya vā avūpasamakarakilesavigamanena vūpasamitacittassa. Kukkuccampi katākatānusocanavasena pavattamānaṃ cetaso avūpasamāvahatāya uddhaccena samānalakkhaṇanti ubhayassa pahānakāraṇaṃ abhinnaṃ katvā vuttaṃ. Bahussutassa ganthato atthato ca suttādīni vicārentassa tabbahulavihārino atthavedādippaṭilābhasambhavato vikkhepo na hoti. Yathā vidhippaṭipattiyā yathānurūpapattikārappavattiyā ca vikkhepo ca katākatānusocanañca na hotīti ‘‘bāhusaccenapi uddhaccakukkuccaṃ pahīyatī’’ti āha. Yadaggena bāhusaccena uddhaccakukkuccaṃ pahīyati, tadaggena paripucchakatāvinayappakataññutāhipi taṃ pahīyatīti daṭṭhabbaṃ. Vuddhasevitā ca vuddhasīlitaṃ āvahatīti cetaso vūpasamakarattā ‘‘uddhaccakukkuccappahānakārī’’ti vuttaṃ, vuddhataṃ pana anapekkhitvā kukkuccavinodakā vinayadharā kalyāṇamittāti vuttāti daṭṭhabbaṃ. Vikkhepo ca pabbajitānaṃ yebhuyyena kukkuccahetuko hotīti ‘‘kappiyākappiyaparipucchābahulassā’’tiādinā vinayanayeneva paripucchakatādayo niddiṭṭhā.

    ੨੦. ਦਸਮੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਾવਬੋਧਸਮ੍ਭવਤੋ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਅਨવਕਾਸਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਬਾਹੁਸਚ੍ਚੇਨਪਿ…ਪੇ॰… વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਪਹੀਯਤੀ’’ਤਿ। ਕਾਮਂ ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਪਰਿਪੁਚ੍ਛਕਤਾਹਿ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਅਟ੍ਠવਤ੍ਥੁਕਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਪਹੀਯਤਿ, ਤਥਾਪਿ ਰਤਨਤ੍ਤਯવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਮੂਲਿਕਾ ਸੇਸવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਤੀਣਿ ਰਤਨਾਨਿ ਆਰਬ੍ਭ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਬਹੁਲਸ੍ਸਪੀ’’ਤਿ। ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾવਬੋਧੇਹਿ ‘‘ਸਤ੍ਥਰਿ ਕਙ੍ਖਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਅਸਮ੍ਭવੋਤਿ। વਿਨਯੇ ਪਕਤਞ੍ਞੁਤਾ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਕਙ੍ਖਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੦੦੮; વਿਭ॰ ੯੧੫) વੁਤ੍ਤਾਯ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਪਹਾਨਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਨਯੇ ਚਿਣ੍ਣવਸੀਭਾવਸ੍ਸਪੀ’’ਤਿ। ਓਕਪ੍ਪਨਿਯਸਦ੍ਧਾਸਙ੍ਖਾਤਅਧਿਮੋਕ੍ਖਬਹੁਲਸ੍ਸਾਤਿ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਨੋ ਅਨੁਪ੍ਪવਿਸਨਸਦ੍ਧਾਸਙ੍ਖਾਤਅਧਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਬਹੁਲਸ੍ਸ। ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਞ੍ਚ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੁਪ੍ਪਾਦਨਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸਦ੍ਧਾਯ વਾ ਤਂਨਿਨ੍ਨਪੋਣਤਾ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ । ਨੀવਰਣਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ ਚੇવ ਪਚ੍ਚਯਘਾਤਸ੍ਸ ਚ વਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘વਟ੍ਟવਿવਟ੍ਟਂ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।

    20. Dasame bahussutānaṃ dhammasabhāvāvabodhasambhavato vicikicchā anavakāsā evāti āha – ‘‘bāhusaccenapi…pe… vicikicchā pahīyatī’’ti. Kāmaṃ bāhusaccaparipucchakatāhi sabbāpi aṭṭhavatthukā vicikicchā pahīyati, tathāpi ratanattayavicikicchāmūlikā sesavicikicchāti āha – ‘‘tīṇi ratanāni ārabbha paripucchābahulassapī’’ti. Ratanattayaguṇāvabodhehi ‘‘satthari kaṅkhatī’’tiādivicikicchāya asambhavoti. Vinaye pakataññutā ‘‘sikkhāya kaṅkhatī’’ti (dha. sa. 1008; vibha. 915) vuttāya vicikicchāya pahānaṃ karotīti āha – ‘‘vinaye ciṇṇavasībhāvassapī’’ti. Okappaniyasaddhāsaṅkhātaadhimokkhabahulassāti saddheyyavatthuno anuppavisanasaddhāsaṅkhātaadhimokkhena adhimuccanabahulassa. Adhimuccanañca adhimokkhuppādanamevāti daṭṭhabbaṃ. Saddhāya vā taṃninnapoṇatā adhimutti adhimokkho . Nīvaraṇānaṃ paccayassa ceva paccayaghātassa ca vibhāvitattā vuttaṃ – ‘‘vaṭṭavivaṭṭaṃ kathita’’nti.

    ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੨. ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨવਗ੍ਗੋ • 2. Nīvaraṇappahānavaggo

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਨੀવਰਣਪ੍ਪਹਾਨવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 2. Nīvaraṇappahānavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact