| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. நீவரணஸுத்தங்
10. Nīvaraṇasuttaṃ
221. ‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, நீவரணா அந்த⁴கரணா அசக்கு²கரணா அஞ்ஞாணகரணா பஞ்ஞானிரோதி⁴கா விகா⁴தபக்கி²யா அனிப்³பா³னஸங்வத்தனிகா. கதமே பஞ்ச? காமச்ச²ந்த³னீவரணங், பி⁴க்க²வே, அந்த⁴கரணங் அசக்கு²கரணங் அஞ்ஞாணகரணங் பஞ்ஞானிரோதி⁴கங் விகா⁴தபக்கி²யங் அனிப்³பா³னஸங்வத்தனிகங் . ப்³யாபாத³னீவரணங், பி⁴க்க²வே…பே॰… தி²னமித்³த⁴னீவரணங், பி⁴க்க²வே… உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சனீவரணங், பி⁴க்க²வே… விசிகிச்சா²னீவரணங், பி⁴க்க²வே, அந்த⁴கரணங் அசக்கு²கரணங் அஞ்ஞாணகரணங் பஞ்ஞானிரோதி⁴கங் விகா⁴தபக்கி²யங் அனிப்³பா³னஸங்வத்தனிகங். இமே கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்ச நீவரணா அந்த⁴கரணா அசக்கு²கரணா அஞ்ஞாணகரணா பஞ்ஞானிரோதி⁴கா விகா⁴தபக்கி²யா அனிப்³பா³னஸங்வத்தனிகா.
221. ‘‘Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ . Byāpādanīvaraṇaṃ, bhikkhave…pe… thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, bhikkhave… vicikicchānīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘ஸத்திமே, பி⁴க்க²வே, பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ சக்கு²கரணா ஞாணகரணா பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யா அவிகா⁴தபக்கி²யா நிப்³பா³னஸங்வத்தனிகா. கதமே ஸத்த? ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பி⁴க்க²வே, சக்கு²கரணோ ஞாணகரணோ பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யோ அவிகா⁴தபக்கி²யோ நிப்³பா³னஸங்வத்தனிகோ…பே॰… உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பி⁴க்க²வே, சக்கு²கரணோ ஞாணகரணோ பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யோ அவிகா⁴தபக்கி²யோ நிப்³பா³னஸங்வத்தனிகோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே , ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ சக்கு²கரணா ஞாணகரணா பஞ்ஞாபு³த்³தி⁴யா அவிகா⁴தபக்கி²யா நிப்³பா³னஸங்வத்தனிகா’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave , satta bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Dasamaṃ.
நீவரணவக்³கோ³ சதுத்தோ².
Nīvaraṇavaggo catuttho.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
த்³வே குஸலா கிலேஸா ச, த்³வே யோனிஸோ ச பு³த்³தி⁴ ச;
Dve kusalā kilesā ca, dve yoniso ca buddhi ca;
ஆவரணா நீவரணா ருக்க²ங், நீவரணஞ்ச தே த³ஸாதி.
Āvaraṇā nīvaraṇā rukkhaṃ, nīvaraṇañca te dasāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. நீவரணஸுத்தவண்ணனா • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. நீவரணஸுத்தவண்ணனா • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
