Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১০. নীৰরণসুত্তং
10. Nīvaraṇasuttaṃ
২২১. ‘‘পঞ্চিমে, ভিক্খৰে, নীৰরণা অন্ধকরণা অচক্খুকরণা অঞ্ঞাণকরণা পঞ্ঞানিরোধিকা ৰিঘাতপক্খিযা অনিব্বানসংৰত্তনিকা। কতমে পঞ্চ? কামচ্ছন্দনীৰরণং, ভিক্খৰে, অন্ধকরণং অচক্খুকরণং অঞ্ঞাণকরণং পঞ্ঞানিরোধিকং ৰিঘাতপক্খিযং অনিব্বানসংৰত্তনিকং । ব্যাপাদনীৰরণং, ভিক্খৰে…পে॰… থিনমিদ্ধনীৰরণং, ভিক্খৰে… উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চনীৰরণং, ভিক্খৰে… ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং, ভিক্খৰে, অন্ধকরণং অচক্খুকরণং অঞ্ঞাণকরণং পঞ্ঞানিরোধিকং ৰিঘাতপক্খিযং অনিব্বানসংৰত্তনিকং। ইমে খো, ভিক্খৰে, পঞ্চ নীৰরণা অন্ধকরণা অচক্খুকরণা অঞ্ঞাণকরণা পঞ্ঞানিরোধিকা ৰিঘাতপক্খিযা অনিব্বানসংৰত্তনিকা।
221. ‘‘Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ . Byāpādanīvaraṇaṃ, bhikkhave…pe… thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, bhikkhave… vicikicchānīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘সত্তিমে, ভিক্খৰে, বোজ্ঝঙ্গা চক্খুকরণা ঞাণকরণা পঞ্ঞাবুদ্ধিযা অৰিঘাতপক্খিযা নিব্বানসংৰত্তনিকা। কতমে সত্ত? সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো, ভিক্খৰে, চক্খুকরণো ঞাণকরণো পঞ্ঞাবুদ্ধিযো অৰিঘাতপক্খিযো নিব্বানসংৰত্তনিকো…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো, ভিক্খৰে, চক্খুকরণো ঞাণকরণো পঞ্ঞাবুদ্ধিযো অৰিঘাতপক্খিযো নিব্বানসংৰত্তনিকো। ইমে খো, ভিক্খৰে , সত্ত বোজ্ঝঙ্গা চক্খুকরণা ঞাণকরণা পঞ্ঞাবুদ্ধিযা অৰিঘাতপক্খিযা নিব্বানসংৰত্তনিকা’’তি। দসমং।
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave , satta bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Dasamaṃ.
নীৰরণৰগ্গো চতুত্থো।
Nīvaraṇavaggo catuttho.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
দ্ৰে কুসলা কিলেসা চ, দ্ৰে যোনিসো চ বুদ্ধি চ।
Dve kusalā kilesā ca, dve yoniso ca buddhi ca;
আৰরণা নীৰরণা রুক্খং, নীৰরণঞ্চ তে দসাতি॥
Āvaraṇā nīvaraṇā rukkhaṃ, nīvaraṇañca te dasāti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. নীৰরণসুত্তৰণ্ণনা • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. নীৰরণসুত্তৰণ্ণনা • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā