| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
2. нийваран̣асуд̇д̇ам̣
2. Nīvaraṇasuttaṃ
64. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, нийваран̣аани. гад̇амаани бан̃жа? гаамажчанд̣̇анийваран̣ам̣, б̣яаабаад̣̇анийваран̣ам̣, т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣ , уд̣̇д̇хажжагуггужжанийваран̣ам̣, вижигижчаанийваран̣ам̣ – имаани ко, бхигкавз, бан̃жа нийваран̣аани.
64. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, nīvaraṇāni. Katamāni pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ , uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇāni.
‘‘имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ нийваран̣аанам̣ бахаанааяа жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавзд̇аб̣б̣аа. гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; взд̣̇анаасу…бз… жид̇д̇з…бз… д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ нийваран̣аанам̣ бахаанааяа имз жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавзд̇аб̣б̣аа’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā’’ti. Dutiyaṃ.
