| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. нийваран̣асуд̇д̇ам̣
10. Nīvaraṇasuttaṃ
221. ‘‘бан̃жимз, бхигкавз, нийваран̣аа анд̇хагаран̣аа ажагкугаран̣аа ан̃н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аанирод̇хигаа вигхаад̇абагкияаа аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа. гад̇амз бан̃жа? гаамажчанд̣̇анийваран̣ам̣, бхигкавз, анд̇хагаран̣ам̣ ажагкугаран̣ам̣ ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣ бан̃н̃аанирод̇хигам̣ вигхаад̇абагкияам̣ аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигам̣ . б̣яаабаад̣̇анийваран̣ам̣, бхигкавз…бз… т̇инамид̣̇д̇ханийваран̣ам̣, бхигкавз… уд̣̇д̇хажжагуггужжанийваран̣ам̣, бхигкавз… вижигижчаанийваран̣ам̣, бхигкавз, анд̇хагаран̣ам̣ ажагкугаран̣ам̣ ан̃н̃аан̣агаран̣ам̣ бан̃н̃аанирод̇хигам̣ вигхаад̇абагкияам̣ аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигам̣. имз ко, бхигкавз, бан̃жа нийваран̣аа анд̇хагаран̣аа ажагкугаран̣аа ан̃н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃аанирод̇хигаа вигхаад̇абагкияаа аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа.
221. ‘‘Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ . Byāpādanīvaraṇaṃ, bhikkhave…pe… thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, bhikkhave… vicikicchānīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘сад̇д̇имз, бхигкавз, б̣ож̇жхан̇г̇аа жагкугаран̣аа н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃ааб̣уд̣̇д̇хияаа авигхаад̇абагкияаа ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа. гад̇амз сад̇д̇а? сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о, бхигкавз, жагкугаран̣о н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃ааб̣уд̣̇д̇хияо авигхаад̇абагкияо ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго…бз… убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о, бхигкавз, жагкугаран̣о н̃аан̣агаран̣о бан̃н̃ааб̣уд̣̇д̇хияо авигхаад̇абагкияо ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго. имз ко, бхигкавз , сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа жагкугаран̣аа н̃аан̣агаран̣аа бан̃н̃ааб̣уд̣̇д̇хияаа авигхаад̇абагкияаа ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигаа’’д̇и. д̣̇асамам̣.
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave , satta bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Dasamaṃ.
нийваран̣аваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Nīvaraṇavaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇вз гусалаа гилзсаа жа, д̣̇вз яонисо жа б̣уд̣̇д̇хи жа;
Dve kusalā kilesā ca, dve yoniso ca buddhi ca;
ааваран̣аа нийваран̣аа ругкам̣, нийваран̣ан̃жа д̇з д̣̇асаад̇и.
Āvaraṇā nīvaraṇā rukkhaṃ, nīvaraṇañca te dasāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. нийваран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. нийваран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
