Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൦. നീവരണസുത്തം
10. Nīvaraṇasuttaṃ
൨൨൧. ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, നീവരണാ അന്ധകരണാ അചക്ഖുകരണാ അഞ്ഞാണകരണാ പഞ്ഞാനിരോധികാ വിഘാതപക്ഖിയാ അനിബ്ബാനസംവത്തനികാ. കതമേ പഞ്ച? കാമച്ഛന്ദനീവരണം, ഭിക്ഖവേ, അന്ധകരണം അചക്ഖുകരണം അഞ്ഞാണകരണം പഞ്ഞാനിരോധികം വിഘാതപക്ഖിയം അനിബ്ബാനസംവത്തനികം . ബ്യാപാദനീവരണം, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ഥിനമിദ്ധനീവരണം, ഭിക്ഖവേ… ഉദ്ധച്ചകുക്കുച്ചനീവരണം, ഭിക്ഖവേ… വിചികിച്ഛാനീവരണം, ഭിക്ഖവേ, അന്ധകരണം അചക്ഖുകരണം അഞ്ഞാണകരണം പഞ്ഞാനിരോധികം വിഘാതപക്ഖിയം അനിബ്ബാനസംവത്തനികം. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച നീവരണാ അന്ധകരണാ അചക്ഖുകരണാ അഞ്ഞാണകരണാ പഞ്ഞാനിരോധികാ വിഘാതപക്ഖിയാ അനിബ്ബാനസംവത്തനികാ.
221. ‘‘Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā. Katame pañca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ . Byāpādanīvaraṇaṃ, bhikkhave…pe… thinamiddhanīvaraṇaṃ, bhikkhave… uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, bhikkhave… vicikicchānīvaraṇaṃ, bhikkhave, andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhiyaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ. Ime kho, bhikkhave, pañca nīvaraṇā andhakaraṇā acakkhukaraṇā aññāṇakaraṇā paññānirodhikā vighātapakkhiyā anibbānasaṃvattanikā.
‘‘സത്തിമേ, ഭിക്ഖവേ, ബോജ്ഝങ്ഗാ ചക്ഖുകരണാ ഞാണകരണാ പഞ്ഞാബുദ്ധിയാ അവിഘാതപക്ഖിയാ നിബ്ബാനസംവത്തനികാ. കതമേ സത്ത? സതിസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, ഭിക്ഖവേ, ചക്ഖുകരണോ ഞാണകരണോ പഞ്ഞാബുദ്ധിയോ അവിഘാതപക്ഖിയോ നിബ്ബാനസംവത്തനികോ…പേ॰… ഉപേക്ഖാസമ്ബോജ്ഝങ്ഗോ, ഭിക്ഖവേ, ചക്ഖുകരണോ ഞാണകരണോ പഞ്ഞാബുദ്ധിയോ അവിഘാതപക്ഖിയോ നിബ്ബാനസംവത്തനികോ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ , സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ ചക്ഖുകരണാ ഞാണകരണാ പഞ്ഞാബുദ്ധിയാ അവിഘാതപക്ഖിയാ നിബ്ബാനസംവത്തനികാ’’തി. ദസമം.
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, cakkhukaraṇo ñāṇakaraṇo paññābuddhiyo avighātapakkhiyo nibbānasaṃvattaniko. Ime kho, bhikkhave , satta bojjhaṅgā cakkhukaraṇā ñāṇakaraṇā paññābuddhiyā avighātapakkhiyā nibbānasaṃvattanikā’’ti. Dasamaṃ.
നീവരണവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ.
Nīvaraṇavaggo catuttho.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ദ്വേ കുസലാ കിലേസാ ച, ദ്വേ യോനിസോ ച ബുദ്ധി ച;
Dve kusalā kilesā ca, dve yoniso ca buddhi ca;
ആവരണാ നീവരണാ രുക്ഖം, നീവരണഞ്ച തേ ദസാതി.
Āvaraṇā nīvaraṇā rukkhaṃ, nīvaraṇañca te dasāti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. നീവരണസുത്തവണ്ണനാ • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. നീവരണസുത്തവണ്ണനാ • 10. Nīvaraṇasuttavaṇṇanā