| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৫. নিৰেসকসুত্তৰণ্ণনা
5. Nivesakasuttavaṇṇanā
৭৬. পঞ্চমে অমচ্চাতি সুহজ্জা। ঞাতীতি সস্সুসসুরপক্খিকা। সালোহিতাতি সমানলোহিতা ভাতিভগিনিআদযো। অৰেচ্চপ্পসাদেতি গুণে অৰেচ্চ জানিত্ৰা উপ্পন্নে অচলপ্পসাদে। অঞ্ঞথত্তন্তি ভাৰঞ্ঞথত্তং । পথৰীধাতুযাতিআদীসু ৰীসতিযা কোট্ঠাসেসু থদ্ধাকারভূতায পথৰীধাতুযা, দ্ৰাদসসু কোট্ঠাসেসু যূসগতায আবন্ধনভূতায আপোধাতুযা, চতূসু কোট্ঠাসেসু পরিপাচনভূতায তেজোধাতুযা, ছসু কোট্ঠাসেসু ৰিত্থম্ভনভূতায ৰাযোধাতুযা সিযা অঞ্ঞথত্তং। ন ত্ৰেৰাতি ইমেসং হি চতুন্নং মহাভূতানং অঞ্ঞমঞ্ঞভাৰূপগমনেন সিযা অঞ্ঞথত্তং, অরিযসাৰকস্স পন ন ত্ৰেৰ সিযাতি দস্সেতি। এত্থ চ অঞ্ঞথত্তন্তি পসাদঞ্ঞথত্তঞ্চ গতিঅঞ্ঞথত্তঞ্চ। তঞ্হি তস্স ন হোতি, ভাৰঞ্ঞথত্তং পন হোতি। অরিযসাৰকো হি মনুস্সো হুত্ৰা দেৰোপি হোতি ব্রহ্মাপি। পসাদো পনস্স ভৰন্তরেপি ন ৰিগচ্ছতি, ন চ অপাযগতিসঙ্খাতং গতিঅঞ্ঞথত্তং পাপুণাতি। সত্থাপি তদেৰ দস্সেন্তো তত্রিদং অঞ্ঞথত্তন্তিআদিমাহ। সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
76. Pañcame amaccāti suhajjā. Ñātīti sassusasurapakkhikā. Sālohitāti samānalohitā bhātibhaginiādayo. Aveccappasādeti guṇe avecca jānitvā uppanne acalappasāde. Aññathattanti bhāvaññathattaṃ . Pathavīdhātuyātiādīsu vīsatiyā koṭṭhāsesu thaddhākārabhūtāya pathavīdhātuyā, dvādasasu koṭṭhāsesu yūsagatāya ābandhanabhūtāya āpodhātuyā, catūsu koṭṭhāsesu paripācanabhūtāya tejodhātuyā, chasu koṭṭhāsesu vitthambhanabhūtāya vāyodhātuyā siyā aññathattaṃ. Na tvevāti imesaṃ hi catunnaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññabhāvūpagamanena siyā aññathattaṃ, ariyasāvakassa pana na tveva siyāti dasseti. Ettha ca aññathattanti pasādaññathattañca gatiaññathattañca. Tañhi tassa na hoti, bhāvaññathattaṃ pana hoti. Ariyasāvako hi manusso hutvā devopi hoti brahmāpi. Pasādo panassa bhavantarepi na vigacchati, na ca apāyagatisaṅkhātaṃ gatiaññathattaṃ pāpuṇāti. Satthāpi tadeva dassento tatridaṃ aññathattantiādimāha. Sesamettha uttānatthamevāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. নিৰেসকসুত্তং • 5. Nivesakasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫. নিৰেসকসুত্তৰণ্ণনা • 5. Nivesakasuttavaṇṇanā
