Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൫. നിവേസകസുത്തവണ്ണനാ
5. Nivesakasuttavaṇṇanā
൭൬. പഞ്ചമേ അമച്ചാതി സുഹജ്ജാ. ഞാതീതി സസ്സുസസുരപക്ഖികാ. സാലോഹിതാതി സമാനലോഹിതാ ഭാതിഭഗിനിആദയോ. അവേച്ചപ്പസാദേതി ഗുണേ അവേച്ച ജാനിത്വാ ഉപ്പന്നേ അചലപ്പസാദേ. അഞ്ഞഥത്തന്തി ഭാവഞ്ഞഥത്തം . പഥവീധാതുയാതിആദീസു വീസതിയാ കോട്ഠാസേസു ഥദ്ധാകാരഭൂതായ പഥവീധാതുയാ, ദ്വാദസസു കോട്ഠാസേസു യൂസഗതായ ആബന്ധനഭൂതായ ആപോധാതുയാ, ചതൂസു കോട്ഠാസേസു പരിപാചനഭൂതായ തേജോധാതുയാ, ഛസു കോട്ഠാസേസു വിത്ഥമ്ഭനഭൂതായ വായോധാതുയാ സിയാ അഞ്ഞഥത്തം. ന ത്വേവാതി ഇമേസം ഹി ചതുന്നം മഹാഭൂതാനം അഞ്ഞമഞ്ഞഭാവൂപഗമനേന സിയാ അഞ്ഞഥത്തം, അരിയസാവകസ്സ പന ന ത്വേവ സിയാതി ദസ്സേതി. ഏത്ഥ ച അഞ്ഞഥത്തന്തി പസാദഞ്ഞഥത്തഞ്ച ഗതിഅഞ്ഞഥത്തഞ്ച. തഞ്ഹി തസ്സ ന ഹോതി, ഭാവഞ്ഞഥത്തം പന ഹോതി. അരിയസാവകോ ഹി മനുസ്സോ ഹുത്വാ ദേവോപി ഹോതി ബ്രഹ്മാപി. പസാദോ പനസ്സ ഭവന്തരേപി ന വിഗച്ഛതി, ന ച അപായഗതിസങ്ഖാതം ഗതിഅഞ്ഞഥത്തം പാപുണാതി. സത്ഥാപി തദേവ ദസ്സേന്തോ തത്രിദം അഞ്ഞഥത്തന്തിആദിമാഹ. സേസമേത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
76. Pañcame amaccāti suhajjā. Ñātīti sassusasurapakkhikā. Sālohitāti samānalohitā bhātibhaginiādayo. Aveccappasādeti guṇe avecca jānitvā uppanne acalappasāde. Aññathattanti bhāvaññathattaṃ . Pathavīdhātuyātiādīsu vīsatiyā koṭṭhāsesu thaddhākārabhūtāya pathavīdhātuyā, dvādasasu koṭṭhāsesu yūsagatāya ābandhanabhūtāya āpodhātuyā, catūsu koṭṭhāsesu paripācanabhūtāya tejodhātuyā, chasu koṭṭhāsesu vitthambhanabhūtāya vāyodhātuyā siyā aññathattaṃ. Na tvevāti imesaṃ hi catunnaṃ mahābhūtānaṃ aññamaññabhāvūpagamanena siyā aññathattaṃ, ariyasāvakassa pana na tveva siyāti dasseti. Ettha ca aññathattanti pasādaññathattañca gatiaññathattañca. Tañhi tassa na hoti, bhāvaññathattaṃ pana hoti. Ariyasāvako hi manusso hutvā devopi hoti brahmāpi. Pasādo panassa bhavantarepi na vigacchati, na ca apāyagatisaṅkhātaṃ gatiaññathattaṃ pāpuṇāti. Satthāpi tadeva dassento tatridaṃ aññathattantiādimāha. Sesamettha uttānatthamevāti.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൫. നിവേസകസുത്തം • 5. Nivesakasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. നിവേസകസുത്തവണ്ണനാ • 5. Nivesakasuttavaṇṇanā