| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. нияаамаган̇г̇абан̃хо
8. Niyāmakaṅgapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘нияаамагасса д̇ийн̣и ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани д̇ийн̣и ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, нияаамаго рад̇д̇инд̣̇ивам̣ сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аббамад̇д̇о яад̇д̇аббаяад̇д̇о наавам̣ саарзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна жид̇д̇ам̣ нияаамаяамаанзна рад̇д̇инд̣̇ивам̣ сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ аббамад̇д̇зна яад̇д̇аббаяад̇д̇зна яонисо манасигаарзна жид̇д̇ам̣ нияаамзд̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, нияаамагасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна д̇хаммабад̣̇з –
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, niyāmako rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamatto yattappayatto nāvaṃ sāreti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cittaṃ niyāmayamānena rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamattena yattappayattena yoniso manasikārena cittaṃ niyāmetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dhammapade –
‘‘‘аббамаад̣̇арад̇аа хот̇а, сажид̇д̇аманурагкат̇а;
‘‘‘Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;
д̣̇уг̇г̇аа уд̣̇д̇харат̇ад̇д̇аанам̣, бан̇гз саннова 1 гун̃ж̇аро’д̇и.
Duggā uddharathattānaṃ, paṅke sannova 2 kuñjaro’ti.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, нияаамагасса яам̣ гин̃жи махаасамуд̣̇д̣̇з галяаан̣ам̣ ваа баабагам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ вид̣̇ид̇ам̣ ход̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна гусалаагусалам̣ сааваж̇ж̇аанаваж̇ж̇ам̣ хийнаббан̣ийд̇ам̣ ган̣хасуггасаббадибхааг̇ам̣ виж̇аанид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, нияаамагасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmakassa yaṃ kiñci mahāsamudde kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, sabbaṃ taṃ viditaṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kusalākusalaṃ sāvajjānavajjaṃ hīnappaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ vijānitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, нияаамаго яанд̇з муд̣̇д̣̇игам̣ д̣̇зд̇и ‘маа гожи яанд̇ам̣ аамасид̇т̇аа’д̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна жид̇д̇з сам̣варамуд̣̇д̣̇игаа д̣̇аад̇аб̣б̣аа ‘маа гин̃жи баабагам̣ агусалавид̇аггам̣ вид̇аггзсий’д̇и, ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, нияаамагасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇аа д̣̇зваад̇ид̣̇звзна сам̣яуд̇д̇анигааяаварз ‘маа, бхигкавз, баабагз агусалз вид̇аггз вид̇аггзяяаат̇а, сзяяат̇ийд̣̇ам̣, гаамавид̇аггам̣ б̣яаабаад̣̇авид̇аггам̣ вихим̣саавид̇агга’’’нд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmako yante muddikaṃ deti ‘mā koci yantaṃ āmasitthā’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena citte saṃvaramuddikā dātabbā ‘mā kiñci pāpakaṃ akusalavitakkaṃ vitakkesī’ti, idaṃ, mahārāja, niyāmakassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavare ‘mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathīdaṃ, kāmavitakkaṃ byāpādavitakkaṃ vihiṃsāvitakka’’’nti.
нияаамаган̇г̇абан̃хо адтамо.
Niyāmakaṅgapañho aṭṭhamo.
Footnotes:
