Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౮. నియామకఙ్గపఞ్హో

    8. Niyāmakaṅgapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘నియామకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’’తి? ‘‘యథా, మహారాజ, నియామకో రత్తిన్దివం సతతం సమితం అప్పమత్తో యత్తప్పయత్తో నావం సారేతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన చిత్తం నియామయమానేన రత్తిన్దివం సతతం సమితం అప్పమత్తేన యత్తప్పయత్తేన యోనిసో మనసికారేన చిత్తం నియామేతబ్బం. ఇదం, మహారాజ, నియామకస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా దేవాతిదేవేన ధమ్మపదే –

    8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, niyāmako rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamatto yattappayatto nāvaṃ sāreti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cittaṃ niyāmayamānena rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamattena yattappayattena yoniso manasikārena cittaṃ niyāmetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dhammapade –

    ‘‘‘అప్పమాదరతా హోథ, సచిత్తమనురక్ఖథ;

    ‘‘‘Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;

    దుగ్గా ఉద్ధరథత్తానం, పఙ్కే సన్నోవ 1 కుఞ్జరో’తి.

    Duggā uddharathattānaṃ, paṅke sannova 2 kuñjaro’ti.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, నియామకస్స యం కిఞ్చి మహాసముద్దే కల్యాణం వా పాపకం వా, సబ్బం తం విదితం హోతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన కుసలాకుసలం సావజ్జానవజ్జం హీనప్పణీతం కణ్హసుక్కసప్పటిభాగం విజానితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, నియామకస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmakassa yaṃ kiñci mahāsamudde kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, sabbaṃ taṃ viditaṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kusalākusalaṃ sāvajjānavajjaṃ hīnappaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ vijānitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, నియామకో యన్తే ముద్దికం దేతి ‘మా కోచి యన్తం ఆమసిత్థా’తి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన చిత్తే సంవరముద్దికా దాతబ్బా ‘మా కిఞ్చి పాపకం అకుసలవితక్కం వితక్కేసీ’తి, ఇదం, మహారాజ, నియామకస్స తతియం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా దేవాతిదేవేన సంయుత్తనికాయవరే ‘మా, భిక్ఖవే, పాపకే అకుసలే వితక్కే వితక్కేయ్యాథ, సేయ్యథీదం, కామవితక్కం బ్యాపాదవితక్కం విహింసావితక్క’’’న్తి.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmako yante muddikaṃ deti ‘mā koci yantaṃ āmasitthā’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena citte saṃvaramuddikā dātabbā ‘mā kiñci pāpakaṃ akusalavitakkaṃ vitakkesī’ti, idaṃ, mahārāja, niyāmakassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavare ‘mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathīdaṃ, kāmavitakkaṃ byāpādavitakkaṃ vihiṃsāvitakka’’’nti.

    నియామకఙ్గపఞ్హో అట్ఠమో.

    Niyāmakaṅgapañho aṭṭhamo.







    Footnotes:
    1. సత్తోవ (సీ॰ పీ॰)
    2. sattova (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact