Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മിലിന്ദപഞ്ഹപാളി • Milindapañhapāḷi |
൮. നിയാമകങ്ഗപഞ്ഹോ
8. Niyāmakaṅgapañho
൮. ‘‘ഭന്തേ നാഗസേന, ‘നിയാമകസ്സ തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനീ’തി യം വദേസി, കതമാനി താനി തീണി അങ്ഗാനി ഗഹേതബ്ബാനീ’’തി? ‘‘യഥാ, മഹാരാജ, നിയാമകോ രത്തിന്ദിവം സതതം സമിതം അപ്പമത്തോ യത്തപ്പയത്തോ നാവം സാരേതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന ചിത്തം നിയാമയമാനേന രത്തിന്ദിവം സതതം സമിതം അപ്പമത്തേന യത്തപ്പയത്തേന യോനിസോ മനസികാരേന ചിത്തം നിയാമേതബ്ബം. ഇദം, മഹാരാജ, നിയാമകസ്സ പഠമം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഭഗവതാ ദേവാതിദേവേന ധമ്മപദേ –
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, niyāmako rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamatto yattappayatto nāvaṃ sāreti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cittaṃ niyāmayamānena rattindivaṃ satataṃ samitaṃ appamattena yattappayattena yoniso manasikārena cittaṃ niyāmetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena dhammapade –
‘‘‘അപ്പമാദരതാ ഹോഥ, സചിത്തമനുരക്ഖഥ;
‘‘‘Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;
‘‘പുന ചപരം, മഹാരാജ, നിയാമകസ്സ യം കിഞ്ചി മഹാസമുദ്ദേ കല്യാണം വാ പാപകം വാ, സബ്ബം തം വിദിതം ഹോതി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന കുസലാകുസലം സാവജ്ജാനവജ്ജം ഹീനപ്പണീതം കണ്ഹസുക്കസപ്പടിഭാഗം വിജാനിതബ്ബം. ഇദം, മഹാരാജ, നിയാമകസ്സ ദുതിയം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmakassa yaṃ kiñci mahāsamudde kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, sabbaṃ taṃ viditaṃ hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kusalākusalaṃ sāvajjānavajjaṃ hīnappaṇītaṃ kaṇhasukkasappaṭibhāgaṃ vijānitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, niyāmakassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘പുന ചപരം, മഹാരാജ, നിയാമകോ യന്തേ മുദ്ദികം ദേതി ‘മാ കോചി യന്തം ആമസിത്ഥാ’തി, ഏവമേവ ഖോ, മഹാരാജ, യോഗിനാ യോഗാവചരേന ചിത്തേ സംവരമുദ്ദികാ ദാതബ്ബാ ‘മാ കിഞ്ചി പാപകം അകുസലവിതക്കം വിതക്കേസീ’തി, ഇദം, മഹാരാജ, നിയാമകസ്സ തതിയം അങ്ഗം ഗഹേതബ്ബം. ഭാസിതമ്പേതം, മഹാരാജ, ഭഗവതാ ദേവാതിദേവേന സംയുത്തനികായവരേ ‘മാ, ഭിക്ഖവേ, പാപകേ അകുസലേ വിതക്കേ വിതക്കേയ്യാഥ, സേയ്യഥീദം, കാമവിതക്കം ബ്യാപാദവിതക്കം വിഹിംസാവിതക്ക’’’ന്തി.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, niyāmako yante muddikaṃ deti ‘mā koci yantaṃ āmasitthā’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena citte saṃvaramuddikā dātabbā ‘mā kiñci pāpakaṃ akusalavitakkaṃ vitakkesī’ti, idaṃ, mahārāja, niyāmakassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavare ‘mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathīdaṃ, kāmavitakkaṃ byāpādavitakkaṃ vihiṃsāvitakka’’’nti.
നിയാമകങ്ഗപഞ്ഹോ അട്ഠമോ.
Niyāmakaṅgapañho aṭṭhamo.
Footnotes: