| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
(40) 8. நியாமோக்கந்திகதா²
(40) 8. Niyāmokkantikathā
403. போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோதி 1? ஆமந்தா. போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
403. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti 2? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. ஸாவகோ ஹுத்வா பு³த்³தோ⁴ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako hutvā buddho hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸாவகோ ஹுத்வா பு³த்³தோ⁴ ஹோதீதி? ஆமந்தா. அனுஸ்ஸவியோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sāvako hutvā buddho hotīti? Āmantā. Anussaviyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அனுஸ்ஸவியோதி ? ஆமந்தா. நனு ப⁴க³வா ஸயம்பூ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ப⁴க³வா ஸயம்பூ⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனுஸ்ஸவியோ’’தி.
Anussaviyoti ? Āmantā. Nanu bhagavā sayambhūti? Āmantā. Hañci bhagavā sayambhū, no ca vata re vattabbe – ‘‘anussaviyo’’ti.
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோதி? ஆமந்தா. ப⁴க³வதா போ³தி⁴யா மூலே தீணேவ ஸாமஞ்ஞப²லானி அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴னீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bhagavatā bodhiyā mūle tīṇeva sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு ப⁴க³வதா போ³தி⁴யா மூலே சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴னீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ப⁴க³வதா போ³தி⁴யா மூலே சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴னி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ’’தி.
Nanu bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Āmantā. Hañci bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhāni, no ca vata re vattabbe – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
404. போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோதி? ஆமந்தா. போ³தி⁴ஸத்தோ து³க்கரகாரியங் அகாஸீதி? ஆமந்தா. த³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ புக்³க³லோ து³க்கரகாரியங் கரெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
404. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bodhisatto dukkarakāriyaṃ akāsīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo dukkarakāriyaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
போ³தி⁴ஸத்தோ அபரந்தபங் 3 அகாஸி, அஞ்ஞங் ஸத்தா²ரங் உத்³தி³ஸீதி? ஆமந்தா. த³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ புக்³க³லோ அஞ்ஞங் ஸத்தா²ரங் உத்³தி³ஸெய்யாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto aparantapaṃ 4 akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo aññaṃ satthāraṃ uddiseyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ , போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, āyasmā ānando bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo , bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
சித்தோ க³ஹபதி ஹத்த²கோ ஆளவகோ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, சித்தோ க³ஹபதி ஹத்த²கோ ஆளவகோ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ந ச கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ந ச ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ந ச கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. சித்தோ க³ஹபதி ஹத்த²கோ ஆளவகோ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ந ச ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ, ந ச கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாவகோதி? ஆமந்தா. ஸாவகோ ஜாதிங் வீதிவத்தோ அஸாவகோ ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako jātiṃ vītivatto asāvako hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
405. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘கஸ்ஸபே அஹங், ஆனந்த³, ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் அசரிங் ஆயதிங் ஸம்போ³தா⁴யா’’தி! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா . தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ’’தி.
405. Na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kassape ahaṃ, ānanda, bhagavati brahmacariyaṃ acariṃ āyatiṃ sambodhāyā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ ஸப்³ப³விதூ³ஹமஸ்மி,
‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi,
ஸப்³பே³ஸு த⁴ம்மேஸு அனுபலித்தோ;
Sabbesu dhammesu anupalitto;
ஸப்³ப³ஞ்ஜஹோ தண்ஹக்க²யே விமுத்தோ,
Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto,
ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞாய கமுத்³தி³ஸெய்யங்.
Sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.
‘‘ந மே ஆசரியோ அத்தி², ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி;
‘‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;
ஸதே³வகஸ்மிங் லோகஸ்மிங், நத்தி² மே படிபுக்³க³லோ.
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo.
‘‘அஹஞ்ஹி அரஹா லோகே, அஹங் ஸத்தா² அனுத்தரோ;
‘‘Ahañhi arahā loke, ahaṃ satthā anuttaro;
ஏகொம்ஹி ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴, ஸீதிபூ⁴தொஸ்மி நிப்³பு³தோ.
Ekomhi sammāsambuddho, sītibhūtosmi nibbuto.
‘‘த⁴ம்மசக்கங் பவத்தேதுங், க³ச்சா²மி காஸினங் புரங்;
‘‘Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, gacchāmi kāsinaṃ puraṃ;
‘‘யதா² கோ² த்வங், ஆவுஸோ, படிஜானாஸி, அரஹஸி அனந்தஜினோ’’தி?
‘‘Yathā kho tvaṃ, āvuso, paṭijānāsi, arahasi anantajino’’ti?
‘‘மாதி³ஸா வே ஜினா ஹொந்தி, யே பத்தா ஆஸவக்க²யங்;
‘‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ’’தி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோதி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘‘இத³ங் து³க்க²ங் அரியஸச்ச’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³, ஞாணங் உத³பாதி³, பஞ்ஞா உத³பாதி³, விஜ்ஜா உத³பாதி³, ஆலோகோ உத³பாதி³. ‘தங் கோ² பனித³ங் து³க்க²ங் அரியஸச்சங் பரிஞ்ஞெய்ய’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பரிஞ்ஞாதந்தி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³…பே॰… ஆலோகோ உத³பாதி³. ‘இத³ங் து³க்க²ஸமுத³யங் அரியஸச்ச’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘தங் கோ² பனித³ங் து³க்க²ஸமுத³யங் 13 அரியஸச்சங் பஹாதப்³ப³’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பஹீனந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘இத³ங் து³க்க²னிரோத⁴ங் 14 அரியஸச்ச’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘தங் கோ² பனித³ங் து³க்க²னிரோத⁴ங் அரியஸச்சங் ஸச்சி²காதப்³ப³’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ஸச்சி²கதந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘இத³ங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ அரியஸச்ச’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… ‘தங் கோ² பனித³ங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³ அரியஸச்சங் பா⁴வேதப்³ப³’ந்தி மே, பி⁴க்க²வே…பே॰… பா⁴விதந்தி மே, பி⁴க்க²வே, புப்³பே³ அனநுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மேஸு சக்கு²ங் உத³பாதி³, ஞாணங் உத³பாதி³, பஞ்ஞா உத³பாதி³, விஜ்ஜா உத³பாதி³, ஆலோகோ உத³பாதீ³’’தி 15. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸபஸ்ஸ ப⁴க³வதோ பாவசனே ஓக்கந்தனியாமோ சரிதப்³ரஹ்மசரியோ’’தி.
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’nti me, bhikkhave…pe… pariññātanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. ‘Idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ 16 ariyasaccaṃ pahātabba’nti me, bhikkhave…pe… pahīnanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhaṃ 17 ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ sacchikātabba’nti me, bhikkhave…pe… sacchikatanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabba’nti me, bhikkhave…pe… bhāvitanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti 18. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
நியாமோக்கந்திகதா² நிட்டி²தா.
Niyāmokkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. நியாமோக்கந்திகதா²வண்ணனா • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. நியாமோக்கந்திகதா²வண்ணனா • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. நியாமோக்கந்திகதா²வண்ணனா • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
