| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
(40) 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථා
(40) 8. Niyāmokkantikathā
403. බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියොති 1? ආමන්‌තා. බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
403. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti 2? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. සාවකො හුත්‌වා බුද්‌ධො හොතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako hutvā buddho hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
සාවකො හුත්‌වා බුද්‌ධො හොතීති? ආමන්‌තා. අනුස්‌සවියොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Sāvako hutvā buddho hotīti? Āmantā. Anussaviyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අනුස්‌සවියොති ? ආමන්‌තා. නනු භගවා සයම්‌භූති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි භගවා සයම්‌භූ, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘අනුස්‌සවියො’’ති.
Anussaviyoti ? Āmantā. Nanu bhagavā sayambhūti? Āmantā. Hañci bhagavā sayambhū, no ca vata re vattabbe – ‘‘anussaviyo’’ti.
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියොති? ආමන්‌තා. භගවතා බොධියා මූලෙ තීණෙව සාමඤ්‌ඤඵලානි අභිසම්‌බුද්‌ධානීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bhagavatā bodhiyā mūle tīṇeva sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
නනු භගවතා බොධියා මූලෙ චත්‌තාරි සාමඤ්‌ඤඵලානි අභිසම්‌බුද්‌ධානීති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි භගවතා බොධියා මූලෙ චත්‌තාරි සාමඤ්‌ඤඵලානි අභිසම්‌බුද්‌ධානි, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති.
Nanu bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhānīti? Āmantā. Hañci bhagavatā bodhiyā mūle cattāri sāmaññaphalāni abhisambuddhāni, no ca vata re vattabbe – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
404. බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියොති? ආමන්‌තා. බොධිසත්‌තො දුක්‌කරකාරියං අකාසීති? ආමන්‌තා. දස්‌සනසම්‌පන්‌නො පුග්‌ගලො දුක්‌කරකාරියං කරෙය්‍යාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
404. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Bodhisatto dukkarakāriyaṃ akāsīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo dukkarakāriyaṃ kareyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
බොධිසත්‌තො අපරන්‌තපං 3 අකාසි, අඤ්‌ඤං සත්‌ථාරං උද්‌දිසීති? ආමන්‌තා. දස්‌සනසම්‌පන්‌නො පුග්‌ගලො අඤ්‌ඤං සත්‌ථාරං උද්‌දිසෙය්‍යාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto aparantapaṃ 4 akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisīti? Āmantā. Dassanasampanno puggalo aññaṃ satthāraṃ uddiseyyāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො , බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, āyasmā ānando bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo , bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
චිත්‌තො ගහපති හත්‌ථකො ආළවකො භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, චිත්‌තො ගහපති හත්‌ථකො ආළවකො භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato sāvakoti? Āmantā. Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, bodhisatto kassapassa bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, න ච කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, න ච භගවතො සාවකොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Āyasmā ānando bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, න ච කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. චිත්‌තො ගහපති හත්‌ථකො ආළවකො භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, න ච භගවතො සාවකොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Citto gahapati hatthako āḷavako bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca bhagavato sāvakoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො, න ච කස්‌සපස්‌ස භගවතො සාවකොති? ආමන්‌තා. සාවකො ජාතිං වීතිවත්‌තො අසාවකො හොතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, na ca kassapassa bhagavato sāvakoti? Āmantā. Sāvako jātiṃ vītivatto asāvako hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
405. න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති? ආමන්‌තා. නනු වුත්‌තං භගවතා – ‘‘කස්‌සපෙ අහං, ආනන්‌ද, භගවති බ්‍රහ්‌මචරියං අචරිං ආයතිං සම්‌බොධායා’’ති! අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා . තෙන හි න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති.
405. Na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kassape ahaṃ, ānanda, bhagavati brahmacariyaṃ acariṃ āyatiṃ sambodhāyā’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියොති? ආමන්‌තා. නනු වුත්‌තං භගවතා –
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘සබ්‌බාභිභූ සබ්‌බවිදූහමස්‌මි,
‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi,
සබ්‌බෙසු ධම්‌මෙසු අනුපලිත්‌තො;
Sabbesu dhammesu anupalitto;
සබ්‌බඤ්‌ජහො තණ්‌හක්‌ඛයෙ විමුත්‌තො,
Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto,
සයං අභිඤ්‌ඤාය කමුද්‌දිසෙය්‍යං.
Sayaṃ abhiññāya kamuddiseyyaṃ.
‘‘න මෙ ආචරියො අත්‌ථි, සදිසො මෙ න විජ්‌ජති;
‘‘Na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjati;
සදෙවකස්‌මිං ලොකස්‌මිං, නත්‌ථි මෙ පටිපුග්‌ගලො.
Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, natthi me paṭipuggalo.
‘‘අහඤ්‌හි අරහා ලොකෙ, අහං සත්‌ථා අනුත්‌තරො;
‘‘Ahañhi arahā loke, ahaṃ satthā anuttaro;
එකොම්‌හි සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො, සීතිභූතොස්‌මි නිබ්‌බුතො.
Ekomhi sammāsambuddho, sītibhūtosmi nibbuto.
‘‘ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තෙතුං, ගච්‌ඡාමි කාසිනං පුරං;
‘‘Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, gacchāmi kāsinaṃ puraṃ;
‘‘යථා ඛො ත්‌වං, ආවුසො, පටිජානාසි, අරහසි අනන්‌තජිනො’’ති?
‘‘Yathā kho tvaṃ, āvuso, paṭijānāsi, arahasi anantajino’’ti?
‘‘මාදිසා වෙ ජිනා හොන්‌ති, යෙ පත්‌තා ආසවක්‌ඛයං;
‘‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;
අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා. තෙන හි න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියොති? ආමන්‌තා. නනු වුත්‌තං භගවතා – ‘‘‘ඉදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌ච’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි, ඤාණං උදපාදි, පඤ්‌ඤා උදපාදි, විජ්‌ජා උදපාදි, ආලොකො උදපාදි. ‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌චං පරිඤ්‌ඤෙය්‍ය’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… පරිඤ්‌ඤාතන්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි…පෙ.… ආලොකො උදපාදි. ‘ඉදං දුක්‌ඛසමුදයං අරියසච්‌ච’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛසමුදයං 13 අරියසච්‌චං පහාතබ්‌බ’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… පහීනන්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘ඉදං දුක්‌ඛනිරොධං 14 අරියසච්‌ච’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛනිරොධං අරියසච්‌චං සච්‌ඡිකාතබ්‌බ’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… සච්‌ඡිකතන්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘ඉදං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා අරියසච්‌ච’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… ‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛනිරොධගාමිනී පටිපදා අරියසච්‌චං භාවෙතබ්‌බ’න්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ…පෙ.… භාවිතන්‌ති මෙ, භික්‌ඛවෙ, පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි, ඤාණං උදපාදි, පඤ්‌ඤා උදපාදි, විජ්‌ජා උදපාදි, ආලොකො උදපාදී’’ති 15. අත්‌ථෙව සුත්‌තන්‌තොති? ආමන්‌තා. තෙන හි න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපස්‌ස භගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති.
Bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi. ‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’nti me, bhikkhave…pe… pariññātanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. ‘Idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ 16 ariyasaccaṃ pahātabba’nti me, bhikkhave…pe… pahīnanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhaṃ 17 ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ sacchikātabba’nti me, bhikkhave…pe… sacchikatanti me, bhikkhave…pe… ‘idaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’nti me, bhikkhave…pe… ‘taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabba’nti me, bhikkhave…pe… bhāvitanti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti 18. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘bodhisatto kassapassa bhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti.
නියාමොක්‌කන්‌තිකථා නිට්‌ඨිතා.
Niyāmokkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
