| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා
8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
403. ඉදානි නියාමොක්‌කන්‌තිකථා නාම හොති. තත්‌ථ යෙසං ඝටිකාරසුත්‌තෙ ජොතිපාලස්‌ස පබ්‌බජ්‌ජං සන්‌ධාය ‘‘බොධිසත්‌තො කස්‌සපභගවතො පාවචනෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමො චරිතබ්‍රහ්‌මචරියො’’ති ලද්‌ධි, සෙය්‍යථාපි එතරහි අන්‌ධකානං; තෙ සන්‌ධාය බොධිසත්‌තොති පුච්‌ඡා සකවාදිස්‌ස, ලද්‌ධියං ඨත්‌වා පටිඤ්‌ඤා ඉතරස්‌ස. තතො යස්‌මා නියාමොති වා බ්‍රහ්‌මචරියන්‌ති වා අරියමග්‌ගස්‌ස නාමං, බොධිසත්‌තානඤ්‌ච ඨපෙත්‌වා පාරමීපූරණං අඤ්‌ඤා නියාමොක්‌කන්‌ති නාම නත්‌ථි. යදි භවෙය්‍ය, බොධිසත්‌තො සොතාපන්‌නො සාවකො භවෙය්‍ය. න චෙතමෙවං. කෙවලඤ්‌හි නං බුද්‌ධා අත්‌තනො ඤාණබලෙ ඨත්‌වා – ‘‘අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සතී’’ති බ්‍යාකරොන්‌ති, තස්‌මා පුන බොධිසත්‌තොති අනුයොගො සකවාදිස්‌ස. පච්‌ඡිමභවං සන්‌ධාය පටික්‌ඛෙපො ඉතරස්‌ස. දුතියපඤ්‌හෙ ජොතිපාලකාලං සන්‌ධාය පටිඤ්‌ඤා තස්‌සෙව. සාවකො හුත්‌වාතිආදීසුපි එසෙව නයො. අනුස්‌සවියොති අනුස්‌සවෙන පටිවිද්‌ධධම්‌මො. පච්‌ඡිමභවං සන්‌ධාය පටික්‌ඛිපිත්‌වා ජොතිපාලකාලෙ අනුස්‌සවං සන්‌ධාය පටිජානාති.
403. Idāni niyāmokkantikathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ghaṭikārasutte jotipālassa pabbajjaṃ sandhāya ‘‘bodhisatto kassapabhagavato pāvacane okkantaniyāmo caritabrahmacariyo’’ti laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānaṃ; te sandhāya bodhisattoti pucchā sakavādissa, laddhiyaṃ ṭhatvā paṭiññā itarassa. Tato yasmā niyāmoti vā brahmacariyanti vā ariyamaggassa nāmaṃ, bodhisattānañca ṭhapetvā pāramīpūraṇaṃ aññā niyāmokkanti nāma natthi. Yadi bhaveyya, bodhisatto sotāpanno sāvako bhaveyya. Na cetamevaṃ. Kevalañhi naṃ buddhā attano ñāṇabale ṭhatvā – ‘‘ayaṃ buddho bhavissatī’’ti byākaronti, tasmā puna bodhisattoti anuyogo sakavādissa. Pacchimabhavaṃ sandhāya paṭikkhepo itarassa. Dutiyapañhe jotipālakālaṃ sandhāya paṭiññā tasseva. Sāvako hutvātiādīsupi eseva nayo. Anussaviyoti anussavena paṭividdhadhammo. Pacchimabhavaṃ sandhāya paṭikkhipitvā jotipālakāle anussavaṃ sandhāya paṭijānāti.
404. අඤ්‌ඤං සත්‌ථාරන්‌තිආළාරඤ්‌ච රාමපුත්‌තඤ්‌ච සන්‌ධාය වුත්‌තං. ආයස්‌මා ආනන්‌දොතිආදි ‘‘ඔක්‌කන්‌තනියාමාව සාවකා හොන්‌ති, න ඉතරෙ ඔක්‌කන්‌තනියාමා එවරූපා හොන්‌තී’’ති දස්‌සෙතුං වුත්‌තං.
404. Aññaṃ satthārantiāḷārañca rāmaputtañca sandhāya vuttaṃ. Āyasmā ānandotiādi ‘‘okkantaniyāmāva sāvakā honti, na itare okkantaniyāmā evarūpā hontī’’ti dassetuṃ vuttaṃ.
සාවකො ජාතිං වීතිවත්‌තොති යාය ජාතියා සාවකො, තං වීතිවත්‌තො අඤ්‌ඤස්‌මිං භවෙ අසාවකො හොතීති පුච්‌ඡති. ඉතරො සොතාපන්‌නාදීනං සොතාපන්‌නාදිසාවකභාවතො පටික්‌ඛිපති. සෙසමෙත්‌ථ උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
Sāvako jātiṃ vītivattoti yāya jātiyā sāvako, taṃ vītivatto aññasmiṃ bhave asāvako hotīti pucchati. Itaro sotāpannādīnaṃ sotāpannādisāvakabhāvato paṭikkhipati. Sesamettha uttānatthamevāti.
නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා.
Niyāmokkantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi / (40) 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථා • (40) 8. Niyāmokkantikathā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. නියාමොක්‌කන්‌තිකථාවණ්‌ණනා • 8. Niyāmokkantikathāvaṇṇanā
