| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
нияассагаммагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа
Niyassakammakathādivaṇṇanā
11. нияассагаммз баал̣ияам̣ абиссууд̇и абижаад̇и имасмим̣ ад̇т̇з нибаад̇асамуд̣̇ааяо. ниссааяа д̇з вад̇т̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а гзжи галяаан̣амид̇д̇ааяад̇д̇авуд̇д̇ид̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и вад̣̇анд̇и, ан̃н̃з бана ниссаяаг̇г̇ахан̣амзваад̇и, убхаязнабисса сзривихааро на ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбид̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
11. Niyassakamme pāḷiyaṃ apissūti apicāti imasmiṃ atthe nipātasamudāyo. Nissāyate vatthabbanti ettha keci kalyāṇamittāyattavuttitaṃ sandhāya vuttanti vadanti, aññe pana nissayaggahaṇamevāti, ubhayenapissa serivihāro na vaṭṭatīti dīpitanti daṭṭhabbaṃ.
21. баб̣б̣ааж̇анийяагаммз ‘‘баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ бадиббассамбхзд̇уу’’д̇и ид̣̇ам̣ баггаманаад̣̇им̣ агад̇ваа саммаавад̇д̇анд̇аанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣.
21. Pabbājanīyakamme ‘‘pabbājanīyakammaṃ paṭippassambhetū’’ti idaṃ pakkamanādiṃ akatvā sammāvattantānaṃ vasena vuttaṃ.
33. бадисааран̣ийяагаммз нзва бхигкуважанам̣, на г̇ихиважананд̇и зд̇т̇а барияааяад̇оби бхигкуу баракум̣санам̣ на вад̣̇анд̇и, г̇ахадтаа бана саруубзнзва аггосид̇ум̣ самад̇т̇ааби убагаарийсу агааран̣ам̣ зваруубам̣ на вад̣̇анд̇и, д̇вам̣ г̇ихиг̇ун̣ад̇оби барихийнод̇и ад̇хиббааяо.
33. Paṭisāraṇīyakamme neva bhikkhuvacanaṃ, na gihivacananti ettha pariyāyatopi bhikkhū parakhuṃsanaṃ na vadanti, gahaṭṭhā pana sarūpeneva akkosituṃ samatthāpi upakārīsu akāraṇaṃ evarūpaṃ na vadanti, tvaṃ gihiguṇatopi parihīnoti adhippāyo.
39. ‘‘ан̇г̇асаманнааг̇амо буримзхи асад̣̇исо’’д̇и иминаа д̇аж̇ж̇анийяаад̣̇ийнам̣ вуд̇д̇агааран̣амад̇д̇зна ид̣̇ам̣ гаад̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбзд̇и. ид̇ха вуд̇д̇зна бана г̇ихийнам̣ алаабхааяа барисагганаад̣̇инаа ан̇г̇зна д̇ааниби гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. зд̇т̇а жа ‘‘сад̣̇д̇хам̣ басаннам̣ д̣̇ааяагам̣ гаарагам̣ сан̇гхубадтаагам̣ хийнзна кум̣сзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа д̇аад̣̇исзсу г̇ихийсу кум̣санаад̣̇ийхи г̇ихибадисам̣яуд̇д̇зхи зва ан̇г̇зхи гаммаарахад̇аа, на аараамигажздагаад̣̇ийсу кум̣санаад̣̇ийхи. д̇ад̇т̇ааби д̣̇ааяагаад̣̇ийсу камаабид̇зсу гаммаарахад̇аа над̇т̇и, аабад̇д̇и жа яад̇т̇а гад̇т̇ажи д̣̇зсзд̇ум̣ ваддад̇и. яо жз д̇игкад̇д̇ум̣ камаабияамааноби на камад̇и, агад̇агаммзнаби д̣̇ассануубажаарз аабад̇д̇и д̣̇зсзд̇аб̣б̣аа. со жз гаалагад̇о ход̇и, д̣̇зсанд̇арам̣ ваа г̇ад̇о, г̇ад̇ад̣̇исаа на н̃ааяад̇и, анд̇араамаг̇г̇з ваа ж̇ийвид̇анд̇арааяо ход̇и, гад̇агаммзнаби агад̇агаммзнаби сан̇гхамаж̇жхз яат̇аабхууд̇ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа камаабзд̇ваа аабад̇д̇и д̣̇зсзд̇аб̣б̣аад̇и вад̣̇анд̇и. д̇хаммигабадиссавасса асажжаабанз бана д̇зсам̣ санд̇игам̣ г̇анд̇ваа ‘‘маяаа асамавзгкид̇ваа бадиссавам̣ гад̇ваа со на сажжаабид̇о, д̇ам̣ мз камат̇аа’’д̇иаад̣̇инаа камаабанз важанаггамо н̃аабзд̇аб̣б̣о.
39.‘‘Aṅgasamannāgamo purimehi asadiso’’ti iminā tajjanīyādīnaṃ vuttakāraṇamattena idaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Idha vuttena pana gihīnaṃ alābhāya parisakkanādinā aṅgena tānipi kātuṃ vaṭṭatīti gahetabbaṃ. Ettha ca ‘‘saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃsetī’’ti vuttattā tādisesu gihīsu khuṃsanādīhi gihipaṭisaṃyuttehi eva aṅgehi kammārahatā, na ārāmikaceṭakādīsu khuṃsanādīhi. Tatthāpi dāyakādīsu khamāpitesu kammārahatā natthi, āpatti ca yattha katthaci desetuṃ vaṭṭati. Yo ce tikkhattuṃ khamāpiyamānopi na khamati, akatakammenapi dassanūpacāre āpatti desetabbā. So ce kālakato hoti, desantaraṃ vā gato, gatadisā na ñāyati, antarāmagge vā jīvitantarāyo hoti, katakammenapi akatakammenapi saṅghamajjhe yathābhūtaṃ viññāpetvā khamāpetvā āpatti desetabbāti vadanti. Dhammikapaṭissavassa asaccāpane pana tesaṃ santikaṃ gantvā ‘‘mayā asamavekkhitvā paṭissavaṃ katvā so na saccāpito, taṃ me khamathā’’tiādinā khamāpane vacanakkamo ñāpetabbo.
41. баал̣ияам̣ ман̇губхууд̇о наасагки жид̇д̇ам̣ г̇ахабад̇им̣ камаабзд̇унд̇и д̇им̣саяож̇анамаг̇г̇ам̣ буна г̇анд̇вааби маанат̇ад̣̇д̇хад̇ааяа яат̇аабхууд̇ам̣ д̣̇осам̣ аавигад̇ваа акамаабанзна ‘‘наахам̣ камаамий’’д̇и д̇зна бадигкид̇д̇о ман̇губхууд̇о камаабзд̇ум̣ на сагки, со бунад̣̇зва саавад̇т̇им̣ бажжааг̇анд̇вааби маананиг̇г̇ахад̇т̇ааязва бунаби сад̇т̇аараа бзсид̇о буриманаязнзва камаабзд̇ум̣ асаггонд̇о бунааг̇ажчи. ат̇асса бхаг̇аваа ‘‘асанд̇ам̣ бхааванамижчзяяаа’’д̇иаад̣̇инаава (д̇ха. ба. 73) д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇ваа маананиммат̇анам̣ гад̇ваа ануд̣̇ууд̇ад̣̇аанам̣ анун̃н̃аасийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
41. Pāḷiyaṃ maṅkubhūto nāsakkhi cittaṃ gahapatiṃ khamāpetunti tiṃsayojanamaggaṃ puna gantvāpi mānathaddhatāya yathābhūtaṃ dosaṃ āvikatvā akhamāpanena ‘‘nāhaṃ khamāmī’’ti tena paṭikkhitto maṅkubhūto khamāpetuṃ na sakkhi, so punadeva sāvatthiṃ paccāgantvāpi mānaniggahatthāyeva punapi satthārā pesito purimanayeneva khamāpetuṃ asakkonto punāgacchi. Athassa bhagavā ‘‘asantaṃ bhāvanamiccheyyā’’tiādināva (dha. pa. 73) dhammaṃ desetvā mānanimmathanaṃ katvā anudūtadānaṃ anuññāsīti daṭṭhabbaṃ.
42. ‘‘но жз камад̇и…бз… аабад̇д̇им̣ д̣̇зсаабзд̇аб̣б̣о’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа баг̇зва г̇ахадто камад̇и жз, д̣̇ассануубажаарз аабад̇д̇ид̣̇зсанаагижжам̣ над̇т̇ийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
42.‘‘Noce khamati…pe… āpattiṃ desāpetabbo’’ti vuttattā pageva gahaṭṭho khamati ce, dassanūpacāre āpattidesanākiccaṃ natthīti gahetabbaṃ.
46. угкзбанийяагаммзсу д̇ийсу аридтавад̇т̇усмим̣ аабад̇д̇им̣ ааробзд̇ваад̇и висум̣ сан̇гхамаж̇жхзва баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаж̇ж̇анабажжаяаа д̣̇уггадам̣, саманубхаасанабарияосаанз баажид̇д̇ияам̣ ваа аабад̇д̇им̣ ааробзд̇ваа. зд̇т̇ааби гаммаваажааяа ‘‘д̇ат̇аахам̣ бхаг̇авад̇аа’’д̇иаад̣̇и вад̇т̇увасзна вуд̇д̇ам̣. язна язна багаарзна д̣̇идтиг̇ад̇игаа вохарим̣су, д̇зна д̇зна багаарзна яож̇зд̇ваа гаммаваажаа гаад̇аб̣б̣аа. г̇ахан̣аагаарам̣ бана винааби ‘‘сун̣аад̇у мз, бханд̇з, сан̇гхо, ид̇т̇аннаамасса бхигкуно баабигам̣ д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ уббаннам̣, со д̇ам̣ д̣̇идтим̣ аббадиниссаж̇ж̇ад̇и, яад̣̇и сан̇гхасса бад̇д̇агалла’’нд̇и звам̣ сааман̃н̃ад̇оби гаммаваажам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и.
46. Ukkhepanīyakammesu tīsu ariṭṭhavatthusmiṃ āpattiṃ āropetvāti visuṃ saṅghamajjheva pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissajjanapaccayā dukkaṭaṃ, samanubhāsanapariyosāne pācittiyaṃ vā āpattiṃ āropetvā. Etthāpi kammavācāya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā’’tiādi vatthuvasena vuttaṃ. Yena yena pakārena diṭṭhigatikā vohariṃsu, tena tena pakārena yojetvā kammavācā kātabbā. Gahaṇākāraṃ pana vināpi ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, itthannāmassa bhikkhuno pāpikaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ, so taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjati, yadi saṅghassa pattakalla’’nti evaṃ sāmaññatopi kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati.
65. ‘‘яам̣ д̣̇идтим̣ ниссааяа бхан̣д̣анаад̣̇ийни гарод̇ий’’д̇и иминаа д̣̇идтим̣ ниссааяа уббаннаани зва бхан̣д̣анаад̣̇ийни ид̇ха ад̇хиббзд̇аани, на гзвалаанийд̇и д̣̇ассзд̇и. яо бана ‘‘бхан̣д̣анаад̣̇ийнам̣ гаран̣з д̣̇осо над̇т̇ий’’д̇и д̣̇идтиго худ̇ваа бхан̣д̣анаад̣̇им̣ гарод̇и, саабисса д̣̇идти зва ход̇и, д̇ассаби аббадиниссаг̇г̇з гаммам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и.
65.‘‘Yaṃ diṭṭhiṃ nissāya bhaṇḍanādīni karotī’’ti iminā diṭṭhiṃ nissāya uppannāni eva bhaṇḍanādīni idha adhippetāni, na kevalānīti dasseti. Yo pana ‘‘bhaṇḍanādīnaṃ karaṇe doso natthī’’ti diṭṭhiko hutvā bhaṇḍanādiṃ karoti, sāpissa diṭṭhi eva hoti, tassapi appaṭinissagge kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
нияассагаммагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Niyassakammakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
гаммагканд̇хагаван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Kammakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi
2. нияассагаммам̣ • 2. Niyassakammaṃ
3. баб̣б̣ааж̇анийяагаммам̣ • 3. Pabbājanīyakammaṃ
4. бадисааран̣ийяагаммам̣ • 4. Paṭisāraṇīyakammaṃ
ааган̇камаанажад̇уггам̣ • Ākaṅkhamānacatukkaṃ
адтаарасавад̇д̇ам̣ • Aṭṭhārasavattaṃ
5. аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкзбанийяагаммам̣ • 5. Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammaṃ
7. баабигааяа д̣̇идтияаа аббадиниссаг̇г̇з угкзбанийяагаммам̣ • 7. Pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakammaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā
нияассагаммагат̇аа • Niyassakammakathā
баб̣б̣ааж̇анийяагаммагат̇аа • Pabbājanīyakammakathā
бадисааран̣ийяагаммагат̇аа • Paṭisāraṇīyakammakathā
ад̇хаммагаммаад̣̇ид̣̇ваад̣̇асагагат̇аа • Adhammakammādidvādasakakathā
аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкзбанийяагаммагат̇аа • Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
нияассагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Niyassakammakathāvaṇṇanā
бадисааран̣ийяагаммагат̇ааван̣н̣анаа • Paṭisāraṇīyakammakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / ад̇хаммагаммад̣̇ваад̣̇асагагат̇ааван̣н̣анаа • Adhammakammadvādasakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
2. нияассагаммагат̇аа • 2. Niyassakammakathā
4. бадисааран̣ийяагаммагат̇аа • 4. Paṭisāraṇīyakammakathā
ад̇хаммагаммаад̣̇ид̣̇ваад̣̇асагагат̇аа • Adhammakammādidvādasakakathā
5. аабад̇д̇ияаа ад̣̇ассанз угкзбанийяагаммагат̇аа • 5. Āpattiyā adassane ukkhepanīyakammakathā
