Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൪. നോചേദംസുത്തം

    4. Nocedaṃsuttaṃ

    ൧൧൭. സാവത്ഥിയം വിഹരതി…പേ॰… ‘‘നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, പഥവീധാതുയാ അസ്സാദോ അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ പഥവീധാതുയാ സാരജ്ജേയ്യും . യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി പഥവീധാതുയാ അസ്സാദോ, തസ്മാ സത്താ പഥവീധാതുയാ സാരജ്ജന്തി. നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, പഥവീധാതുയാ ആദീനവോ അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ പഥവീധാതുയാ നിബ്ബിന്ദേയ്യും. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി പഥവീധാതുയാ ആദീനവോ, തസ്മാ സത്താ പഥവീധാതുയാ നിബ്ബിന്ദന്തി. നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, പഥവീധാതുയാ നിസ്സരണം അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ പഥവീധാതുയാ നിസ്സരേയ്യും. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി പഥവീധാതുയാ നിസ്സരണം, തസ്മാ സത്താ പഥവീധാതുയാ നിസ്സരന്തി’’.

    117. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘no cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā assādo abhavissa, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ . Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi pathavīdhātuyā assādo, tasmā sattā pathavīdhātuyā sārajjanti. No cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā ādīnavo abhavissa, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi pathavīdhātuyā ādīnavo, tasmā sattā pathavīdhātuyā nibbindanti. No cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ abhavissa, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā nissareyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ, tasmā sattā pathavīdhātuyā nissaranti’’.

    ‘‘നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, ആപോധാതുയാ അസ്സാദോ അഭവിസ്സ…പേ॰… നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, തേജോധാതുയാ…പേ॰… നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, വായോധാതുയാ അസ്സാദോ അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ വായോധാതുയാ സാരജ്ജേയ്യും. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി വായോധാതുയാ അസ്സാദോ, തസ്മാ സത്താ വായോധാതുയാ സാരജ്ജന്തി. നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, വായോധാതുയാ ആദീനവോ അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ വായോധാതുയാ നിബ്ബിന്ദേയ്യും. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി വായോധാതുയാ ആദീനവോ, തസ്മാ സത്താ വായോധാതുയാ നിബ്ബിന്ദന്തി. നോ ചേദം, ഭിക്ഖവേ, വായോധാതുയാ നിസ്സരണം അഭവിസ്സ, നയിദം സത്താ വായോധാതുയാ നിസ്സരേയ്യും. യസ്മാ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അത്ഥി വായോധാതുയാ നിസ്സരണം, തസ്മാ സത്താ വായോധാതുയാ നിസ്സരന്തി.

    ‘‘No cedaṃ, bhikkhave, āpodhātuyā assādo abhavissa…pe… no cedaṃ, bhikkhave, tejodhātuyā…pe… no cedaṃ, bhikkhave, vāyodhātuyā assādo abhavissa, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā assādo, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti. No cedaṃ, bhikkhave, vāyodhātuyā ādīnavo abhavissa, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā ādīnavo, tasmā sattā vāyodhātuyā nibbindanti. No cedaṃ, bhikkhave, vāyodhātuyā nissaraṇaṃ abhavissa, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā nissareyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā nissaraṇaṃ, tasmā sattā vāyodhātuyā nissaranti.

    ‘‘യാവകീവഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, സത്താ ഇമാസം ചതുന്നം ധാതൂനം അസ്സാദഞ്ച അസ്സാദതോ ആദീനവഞ്ച ആദീനവതോ നിസ്സരണഞ്ച നിസ്സരണതോ യഥാഭൂതം ന അബ്ഭഞ്ഞംസു, നേവ താവിമേ ഭിക്ഖവേ, സത്താ സദേവകാ ലോകാ സമാരകാ സബ്രഹ്മകാ സസ്സമണബ്രാഹ്മണിയാ പജായ സദേവമനുസ്സായ നിസ്സടാ വിസംയുത്താ വിപ്പമുത്താ വിമരിയാദികതേന ചേതസാ വിഹരിംസു.

    ‘‘Yāvakīvañcime, bhikkhave, sattā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṃ na abbhaññaṃsu, neva tāvime bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaṃyuttā vippamuttā vimariyādikatena cetasā vihariṃsu.

    ‘‘യതോ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്താ ഇമാസം ചതുന്നം ധാതൂനം അസ്സാദഞ്ച അസ്സാദതോ ആദീനവഞ്ച ആദീനവതോ നിസ്സരണഞ്ച നിസ്സരണതോ യഥാഭൂതം അബ്ഭഞ്ഞംസു, അഥ, ഭിക്ഖവേ, സത്താ സദേവകാ ലോകാ സമാരകാ സബ്രഹ്മകാ സസ്സമണബ്രാഹ്മണിയാ പജായ സദേവമനുസ്സായ നിസ്സടാ വിസംയുത്താ വിപ്പമുത്താ വിമരിയാദികതേന ചേതസാ വിഹരന്തീ’’തി. ചതുത്ഥം.

    ‘‘Yato ca kho, bhikkhave, sattā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādañca assādato ādīnavañca ādīnavato nissaraṇañca nissaraṇato yathābhūtaṃ abbhaññaṃsu, atha, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaṃyuttā vippamuttā vimariyādikatena cetasā viharantī’’ti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. നോചേദംസുത്തവണ്ണനാ • 4. Nocedaṃsuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. നോചേദംസുത്തവണ്ണനാ • 4. Nocedaṃsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact