| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
নোউপাদাভাজনীযকথাৰণ্ণনা
Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā
৬৪৬. ন উপাদিযতেৰাতি ন নিস্সযতি এৰ, কিন্তু নিস্সযতি চ নিস্সীযতি চাতি অত্থো।
646. Na upādiyatevāti na nissayati eva, kintu nissayati ca nissīyati cāti attho.
৬৪৭. পুরিমা পনাতি পঞ্চৰিধসঙ্গহে পথৰীধাতুআপোধাতুতেজোধাতুৰাযোধাতূনং পুরিমুদ্দেসৰসেন ৰুত্তং। ফোট্ঠব্বাযতননিদ্দেসে ৰা ৰুত্তানং পথৰীধাতুআদীনং পুরিমা উদ্দেসে ৰুত্তা আপোধাতূতি অধিপ্পাযো, ৰুত্তস্স ৰা ফোট্ঠব্বাযতনস্স অতীততায পচ্ছিমতা, অনাগততায চ আপোধাতুযা পুরিমতা ৰুত্তাতি দট্ঠব্বা। আযূতি জীৰিতিন্দ্রিযং। কম্মজতেজং উস্মা। যং কিঞ্চি ধাতুং…পে॰… একপ্পহারেন নুপ্পজ্জতীতি একস্মিং খণে অনেকাসু পথৰীসু আপাথগতাসু তাসু তাসু সহ নুপ্পজ্জতি, তথা তেজৰাযূসু চাতি অত্থো। অনেকেসু আরম্মণেসু সন্নিপতিতেসু আভুজিতৰসেন আরম্মণপসাদাধিমত্ততাৰসেন চ পঠমং কত্থচি উপ্পত্তি দস্সিতা, অঞ্ঞত্থ চ পন উপ্পত্তি অত্থি এৰ। সাযং আরম্মণতো আরম্মণন্তরসঙ্কন্তি যেন উপাযেন হোতি, তস্স ৰিজাননত্থং পুচ্ছতি ‘‘কথং পন চিত্তস্স আরম্মণতো সঙ্কন্তি হোতী’’তি।
647. Purimā panāti pañcavidhasaṅgahe pathavīdhātuāpodhātutejodhātuvāyodhātūnaṃ purimuddesavasena vuttaṃ. Phoṭṭhabbāyatananiddese vā vuttānaṃ pathavīdhātuādīnaṃ purimā uddese vuttā āpodhātūti adhippāyo, vuttassa vā phoṭṭhabbāyatanassa atītatāya pacchimatā, anāgatatāya ca āpodhātuyā purimatā vuttāti daṭṭhabbā. Āyūti jīvitindriyaṃ. Kammajatejaṃ usmā. Yaṃ kiñci dhātuṃ…pe… ekappahārena nuppajjatīti ekasmiṃ khaṇe anekāsu pathavīsu āpāthagatāsu tāsu tāsu saha nuppajjati, tathā tejavāyūsu cāti attho. Anekesu ārammaṇesu sannipatitesu ābhujitavasena ārammaṇapasādādhimattatāvasena ca paṭhamaṃ katthaci uppatti dassitā, aññattha ca pana uppatti atthi eva. Sāyaṃ ārammaṇato ārammaṇantarasaṅkanti yena upāyena hoti, tassa vijānanatthaṃ pucchati ‘‘kathaṃ pana cittassa ārammaṇato saṅkanti hotī’’ti.
৬৫১. অযপিণ্ডিআদীসু পথৰীধাতু তাদিসায আপোধাতুযা অনাবদ্ধা সন্তী ৰিসরেয্য, তস্মা ‘‘তানি আপোধাতু আবন্ধিত্ৰা বদ্ধানি করোতী’’তি ৰুত্তং। যথা হি যুত্তপ্পমাণং উদকং পংসুচুণ্ণানি আবন্ধিত্ৰা মত্তিকাপিণ্ডং কত্ৰা ঠপেতি, এৰং অযোপিণ্ডিআদীসুপি তদনুরূপপচ্চযেহি তত্থেৰ উপ্পন্না আপোধাতু তথা আবন্ধিত্ৰা ঠপেতীতি দট্ঠব্বা।
651. Ayapiṇḍiādīsu pathavīdhātu tādisāya āpodhātuyā anābaddhā santī visareyya, tasmā ‘‘tāni āpodhātu ābandhitvā baddhāni karotī’’ti vuttaṃ. Yathā hi yuttappamāṇaṃ udakaṃ paṃsucuṇṇāni ābandhitvā mattikāpiṇḍaṃ katvā ṭhapeti, evaṃ ayopiṇḍiādīsupi tadanurūpapaccayehi tattheva uppannā āpodhātu tathā ābandhitvā ṭhapetīti daṭṭhabbā.
অফুসিত্ৰা পতিট্ঠা হোতীতি আপোধাতুযা অফোট্ঠব্বভাৰতো ৰুত্তং, তথা ‘‘অফুসিত্ৰাৰ আবন্ধতী’’তি। ন হি যথা ফোট্ঠব্বধাতূনং ফোট্ঠব্বভাৰেন অঞ্ঞমঞ্ঞনিস্সযতা, এৰং ফোট্ঠব্বাফোট্ঠব্বধাতূনং হোতীতি অধিপ্পাযো ৰেদিতব্বো। অৰিনিব্ভোগৰুত্তীসু হি ভূতেসু অঞ্ঞমঞ্ঞনিস্সযতা অঞ্ঞমঞ্ঞপচ্চযভূতেসু ন সক্কা নিৰারেতুং, নাপি সহজাতেসু অৰিনিব্ভোগতায একীভূতেসু ফুসনাফুসনানি ৰিচারেতুং যুত্তানীতি। ন উণ্হা হুত্ৰা ঝাযতীতি তেজোসভাৰতংযেৰ পটিক্খিপতি, ন সীতত্তং অনুজানাতি, তেজোসভাৰপটিক্খেপেনেৰ চ সীতত্তঞ্চ পটিক্খিত্তং হোতি। তেজো এৰ হি সীতং হিমপাতসমযাদীসু সীতস্স পরিপাচকতাদস্সনতো, সীতুণ্হানঞ্চ অঞ্ঞমঞ্ঞপটিপক্খভাৰতো উণ্হেন সহ ন সীতং ভূতন্তরং পৰত্ততীতি যুজ্জতি। উণ্হকলাপে পন সীতস্স অপ্পৰত্তি সীতকলাপে চ উণ্হস্স দ্ৰিন্নং অঞ্ঞমঞ্ঞপটিপক্খত্তা তেজোৰিসেসভাৰে যুজ্জতীতি। ভাৰঞ্ঞথত্তন্তি খরানং গুল়াদীনং দৰতা মুদুতা রসাদীনঞ্চ দৰানং খরতা পচ্চযৰিসেসেহি ওমত্তাধিমত্তপথৰীধাতুআদিকানং উপ্পত্তি। লক্খণঞ্ঞথত্তং কক্খল়াদিলক্খণৰিজহনং, তং এতেসং ন হোতি, ওমত্তাধিমত্ততাসঙ্খাতং ভাৰঞ্ঞথত্তংযেৰ হোতীতি অত্থো।
Aphusitvā patiṭṭhā hotīti āpodhātuyā aphoṭṭhabbabhāvato vuttaṃ, tathā ‘‘aphusitvāva ābandhatī’’ti. Na hi yathā phoṭṭhabbadhātūnaṃ phoṭṭhabbabhāvena aññamaññanissayatā, evaṃ phoṭṭhabbāphoṭṭhabbadhātūnaṃ hotīti adhippāyo veditabbo. Avinibbhogavuttīsu hi bhūtesu aññamaññanissayatā aññamaññapaccayabhūtesu na sakkā nivāretuṃ, nāpi sahajātesu avinibbhogatāya ekībhūtesu phusanāphusanāni vicāretuṃ yuttānīti. Na uṇhā hutvā jhāyatīti tejosabhāvataṃyeva paṭikkhipati, na sītattaṃ anujānāti, tejosabhāvapaṭikkhepeneva ca sītattañca paṭikkhittaṃ hoti. Tejo eva hi sītaṃ himapātasamayādīsu sītassa paripācakatādassanato, sītuṇhānañca aññamaññapaṭipakkhabhāvato uṇhena saha na sītaṃ bhūtantaraṃ pavattatīti yujjati. Uṇhakalāpe pana sītassa appavatti sītakalāpe ca uṇhassa dvinnaṃ aññamaññapaṭipakkhattā tejovisesabhāve yujjatīti. Bhāvaññathattanti kharānaṃ guḷādīnaṃ davatā mudutā rasādīnañca davānaṃ kharatā paccayavisesehi omattādhimattapathavīdhātuādikānaṃ uppatti. Lakkhaṇaññathattaṃ kakkhaḷādilakkhaṇavijahanaṃ, taṃ etesaṃ na hoti, omattādhimattatāsaṅkhātaṃ bhāvaññathattaṃyeva hotīti attho.
৬৫২. অনুপাদিন্নাদীনংযেৰাতি একন্তঅনুপাদিন্নএকন্তনচিত্তসমুট্ঠানাদীনং নিদ্দেসেসু গহণেসু গহিতাতি অত্থো। যং ৰা পনঞ্ঞম্পীতি পন ৰচনেন পুরিমানম্পি নকম্মস্সকতত্তাভাৰাদিকং দীপেতি। তা হি অনুপাদিন্নাদিনকম্মস্সকতত্তাদিৰচনানং সমানত্থত্তা একেন অৰত্তব্বত্তে ইতরেনপি অৰত্তব্বা সিযুং, ৰত্তব্বত্তে ৰা ৰত্তব্বা। তস্মা একন্তাকম্মজাদীস্ৰেৰ গহেতব্বত্তা তা অনেকন্তেসু ন গহিতাতি দট্ঠব্বা।
652. Anupādinnādīnaṃyevāti ekantaanupādinnaekantanacittasamuṭṭhānādīnaṃ niddesesu gahaṇesu gahitāti attho. Yaṃ vā panaññampīti pana vacanena purimānampi nakammassakatattābhāvādikaṃ dīpeti. Tā hi anupādinnādinakammassakatattādivacanānaṃ samānatthattā ekena avattabbatte itarenapi avattabbā siyuṃ, vattabbatte vā vattabbā. Tasmā ekantākammajādīsveva gahetabbattā tā anekantesu na gahitāti daṭṭhabbā.
৬৬৬. একন্ত …পে॰… পঞ্ঞাযতি তেসং ৰিকারত্তা, অনিপ্ফন্নত্তা পন তস্স উপ্পাদো ন কেনচি সক্কা ৰত্তুন্তি অধিপ্পাযো।
666. Ekanta…pe… paññāyati tesaṃ vikārattā, anipphannattā pana tassa uppādo na kenaci sakkā vattunti adhippāyo.
দুকনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / রূপৰিভত্তি • Rūpavibhatti
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / উপাদাভাজনীযকথা • Upādābhājanīyakathā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / নোউপাদাভাজনীযকথাৰণ্ণনা • Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā
