Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    നോഉപാദാഭാജനീയകഥാവണ്ണനാ

    Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā

    ൬൪൬. ന ഉപാദിയതേവാതി ന നിസ്സയതി ഏവ, കിന്തു നിസ്സയതി ച നിസ്സീയതി ചാതി അത്ഥോ.

    646. Na upādiyatevāti na nissayati eva, kintu nissayati ca nissīyati cāti attho.

    ൬൪൭. പുരിമാ പനാതി പഞ്ചവിധസങ്ഗഹേ പഥവീധാതുആപോധാതുതേജോധാതുവായോധാതൂനം പുരിമുദ്ദേസവസേന വുത്തം. ഫോട്ഠബ്ബായതനനിദ്ദേസേ വാ വുത്താനം പഥവീധാതുആദീനം പുരിമാ ഉദ്ദേസേ വുത്താ ആപോധാതൂതി അധിപ്പായോ, വുത്തസ്സ വാ ഫോട്ഠബ്ബായതനസ്സ അതീതതായ പച്ഛിമതാ, അനാഗതതായ ച ആപോധാതുയാ പുരിമതാ വുത്താതി ദട്ഠബ്ബാ. ആയൂതി ജീവിതിന്ദ്രിയം. കമ്മജതേജം ഉസ്മാ. യം കിഞ്ചി ധാതും…പേ॰… ഏകപ്പഹാരേന നുപ്പജ്ജതീതി ഏകസ്മിം ഖണേ അനേകാസു പഥവീസു ആപാഥഗതാസു താസു താസു സഹ നുപ്പജ്ജതി, തഥാ തേജവായൂസു ചാതി അത്ഥോ. അനേകേസു ആരമ്മണേസു സന്നിപതിതേസു ആഭുജിതവസേന ആരമ്മണപസാദാധിമത്തതാവസേന ച പഠമം കത്ഥചി ഉപ്പത്തി ദസ്സിതാ, അഞ്ഞത്ഥ ച പന ഉപ്പത്തി അത്ഥി ഏവ. സായം ആരമ്മണതോ ആരമ്മണന്തരസങ്കന്തി യേന ഉപായേന ഹോതി, തസ്സ വിജാനനത്ഥം പുച്ഛതി ‘‘കഥം പന ചിത്തസ്സ ആരമ്മണതോ സങ്കന്തി ഹോതീ’’തി.

    647. Purimā panāti pañcavidhasaṅgahe pathavīdhātuāpodhātutejodhātuvāyodhātūnaṃ purimuddesavasena vuttaṃ. Phoṭṭhabbāyatananiddese vā vuttānaṃ pathavīdhātuādīnaṃ purimā uddese vuttā āpodhātūti adhippāyo, vuttassa vā phoṭṭhabbāyatanassa atītatāya pacchimatā, anāgatatāya ca āpodhātuyā purimatā vuttāti daṭṭhabbā. Āyūti jīvitindriyaṃ. Kammajatejaṃ usmā. Yaṃ kiñci dhātuṃ…pe… ekappahārena nuppajjatīti ekasmiṃ khaṇe anekāsu pathavīsu āpāthagatāsu tāsu tāsu saha nuppajjati, tathā tejavāyūsu cāti attho. Anekesu ārammaṇesu sannipatitesu ābhujitavasena ārammaṇapasādādhimattatāvasena ca paṭhamaṃ katthaci uppatti dassitā, aññattha ca pana uppatti atthi eva. Sāyaṃ ārammaṇato ārammaṇantarasaṅkanti yena upāyena hoti, tassa vijānanatthaṃ pucchati ‘‘kathaṃ pana cittassa ārammaṇato saṅkanti hotī’’ti.

    ൬൫൧. അയപിണ്ഡിആദീസു പഥവീധാതു താദിസായ ആപോധാതുയാ അനാബദ്ധാ സന്തീ വിസരേയ്യ, തസ്മാ ‘‘താനി ആപോധാതു ആബന്ധിത്വാ ബദ്ധാനി കരോതീ’’തി വുത്തം. യഥാ ഹി യുത്തപ്പമാണം ഉദകം പംസുചുണ്ണാനി ആബന്ധിത്വാ മത്തികാപിണ്ഡം കത്വാ ഠപേതി, ഏവം അയോപിണ്ഡിആദീസുപി തദനുരൂപപച്ചയേഹി തത്ഥേവ ഉപ്പന്നാ ആപോധാതു തഥാ ആബന്ധിത്വാ ഠപേതീതി ദട്ഠബ്ബാ.

    651. Ayapiṇḍiādīsu pathavīdhātu tādisāya āpodhātuyā anābaddhā santī visareyya, tasmā ‘‘tāni āpodhātu ābandhitvā baddhāni karotī’’ti vuttaṃ. Yathā hi yuttappamāṇaṃ udakaṃ paṃsucuṇṇāni ābandhitvā mattikāpiṇḍaṃ katvā ṭhapeti, evaṃ ayopiṇḍiādīsupi tadanurūpapaccayehi tattheva uppannā āpodhātu tathā ābandhitvā ṭhapetīti daṭṭhabbā.

    അഫുസിത്വാ പതിട്ഠാ ഹോതീതി ആപോധാതുയാ അഫോട്ഠബ്ബഭാവതോ വുത്തം, തഥാ ‘‘അഫുസിത്വാവ ആബന്ധതീ’’തി. ന ഹി യഥാ ഫോട്ഠബ്ബധാതൂനം ഫോട്ഠബ്ബഭാവേന അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതാ, ഏവം ഫോട്ഠബ്ബാഫോട്ഠബ്ബധാതൂനം ഹോതീതി അധിപ്പായോ വേദിതബ്ബോ. അവിനിബ്ഭോഗവുത്തീസു ഹി ഭൂതേസു അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതാ അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയഭൂതേസു ന സക്കാ നിവാരേതും, നാപി സഹജാതേസു അവിനിബ്ഭോഗതായ ഏകീഭൂതേസു ഫുസനാഫുസനാനി വിചാരേതും യുത്താനീതി. ന ഉണ്ഹാ ഹുത്വാ ഝായതീതി തേജോസഭാവതംയേവ പടിക്ഖിപതി, ന സീതത്തം അനുജാനാതി, തേജോസഭാവപടിക്ഖേപേനേവ ച സീതത്തഞ്ച പടിക്ഖിത്തം ഹോതി. തേജോ ഏവ ഹി സീതം ഹിമപാതസമയാദീസു സീതസ്സ പരിപാചകതാദസ്സനതോ, സീതുണ്ഹാനഞ്ച അഞ്ഞമഞ്ഞപടിപക്ഖഭാവതോ ഉണ്ഹേന സഹ ന സീതം ഭൂതന്തരം പവത്തതീതി യുജ്ജതി. ഉണ്ഹകലാപേ പന സീതസ്സ അപ്പവത്തി സീതകലാപേ ച ഉണ്ഹസ്സ ദ്വിന്നം അഞ്ഞമഞ്ഞപടിപക്ഖത്താ തേജോവിസേസഭാവേ യുജ്ജതീതി. ഭാവഞ്ഞഥത്തന്തി ഖരാനം ഗുളാദീനം ദവതാ മുദുതാ രസാദീനഞ്ച ദവാനം ഖരതാ പച്ചയവിസേസേഹി ഓമത്താധിമത്തപഥവീധാതുആദികാനം ഉപ്പത്തി. ലക്ഖണഞ്ഞഥത്തം കക്ഖളാദിലക്ഖണവിജഹനം, തം ഏതേസം ന ഹോതി, ഓമത്താധിമത്തതാസങ്ഖാതം ഭാവഞ്ഞഥത്തംയേവ ഹോതീതി അത്ഥോ.

    Aphusitvā patiṭṭhā hotīti āpodhātuyā aphoṭṭhabbabhāvato vuttaṃ, tathā ‘‘aphusitvāva ābandhatī’’ti. Na hi yathā phoṭṭhabbadhātūnaṃ phoṭṭhabbabhāvena aññamaññanissayatā, evaṃ phoṭṭhabbāphoṭṭhabbadhātūnaṃ hotīti adhippāyo veditabbo. Avinibbhogavuttīsu hi bhūtesu aññamaññanissayatā aññamaññapaccayabhūtesu na sakkā nivāretuṃ, nāpi sahajātesu avinibbhogatāya ekībhūtesu phusanāphusanāni vicāretuṃ yuttānīti. Na uṇhā hutvā jhāyatīti tejosabhāvataṃyeva paṭikkhipati, na sītattaṃ anujānāti, tejosabhāvapaṭikkhepeneva ca sītattañca paṭikkhittaṃ hoti. Tejo eva hi sītaṃ himapātasamayādīsu sītassa paripācakatādassanato, sītuṇhānañca aññamaññapaṭipakkhabhāvato uṇhena saha na sītaṃ bhūtantaraṃ pavattatīti yujjati. Uṇhakalāpe pana sītassa appavatti sītakalāpe ca uṇhassa dvinnaṃ aññamaññapaṭipakkhattā tejovisesabhāve yujjatīti. Bhāvaññathattanti kharānaṃ guḷādīnaṃ davatā mudutā rasādīnañca davānaṃ kharatā paccayavisesehi omattādhimattapathavīdhātuādikānaṃ uppatti. Lakkhaṇaññathattaṃ kakkhaḷādilakkhaṇavijahanaṃ, taṃ etesaṃ na hoti, omattādhimattatāsaṅkhātaṃ bhāvaññathattaṃyeva hotīti attho.

    ൬൫൨. അനുപാദിന്നാദീനംയേവാതി ഏകന്തഅനുപാദിന്നഏകന്തനചിത്തസമുട്ഠാനാദീനം നിദ്ദേസേസു ഗഹണേസു ഗഹിതാതി അത്ഥോ. യം വാ പനഞ്ഞമ്പീതി പന വചനേന പുരിമാനമ്പി നകമ്മസ്സകതത്താഭാവാദികം ദീപേതി. താ ഹി അനുപാദിന്നാദിനകമ്മസ്സകതത്താദിവചനാനം സമാനത്ഥത്താ ഏകേന അവത്തബ്ബത്തേ ഇതരേനപി അവത്തബ്ബാ സിയും, വത്തബ്ബത്തേ വാ വത്തബ്ബാ. തസ്മാ ഏകന്താകമ്മജാദീസ്വേവ ഗഹേതബ്ബത്താ താ അനേകന്തേസു ന ഗഹിതാതി ദട്ഠബ്ബാ.

    652. Anupādinnādīnaṃyevāti ekantaanupādinnaekantanacittasamuṭṭhānādīnaṃ niddesesu gahaṇesu gahitāti attho. Yaṃ vā panaññampīti pana vacanena purimānampi nakammassakatattābhāvādikaṃ dīpeti. Tā hi anupādinnādinakammassakatattādivacanānaṃ samānatthattā ekena avattabbatte itarenapi avattabbā siyuṃ, vattabbatte vā vattabbā. Tasmā ekantākammajādīsveva gahetabbattā tā anekantesu na gahitāti daṭṭhabbā.

    ൬൬൬. ഏകന്ത …പേ॰… പഞ്ഞായതി തേസം വികാരത്താ, അനിപ്ഫന്നത്താ പന തസ്സ ഉപ്പാദോ ന കേനചി സക്കാ വത്തുന്തി അധിപ്പായോ.

    666. Ekanta…pe… paññāyati tesaṃ vikārattā, anipphannattā pana tassa uppādo na kenaci sakkā vattunti adhippāyo.

    ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / രൂപവിഭത്തി • Rūpavibhatti

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ഉപാദാഭാജനീയകഥാ • Upādābhājanīyakathā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / നോഉപാദാഭാജനീയകഥാവണ്ണനാ • Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact