Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
നോഉപാദാഭാജനീയകഥാവണ്ണനാ
Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā
൬൪൬. ‘‘ഏകം മഹാഭൂതം പടിച്ച തയോ മഹാഭൂതാ തയോ മഹാഭൂതേ പടിച്ച ഏകം മഹാഭൂത’’ന്തിആദിവചനതോ (പട്ഠാ॰ ൧.൧.൫൩) ഏകം മഹാഭൂതം അവസേസമഹാഭൂതേ നിസ്സയതി, തേഹി ഉപാദാരൂപേന ച നിസ്സീയതീതി ആഹ ‘‘നിസ്സയതി ച നിസ്സീയതി ചാ’’തി.
646. ‘‘Ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā tayo mahābhūte paṭicca ekaṃ mahābhūta’’ntiādivacanato (paṭṭhā. 1.1.53) ekaṃ mahābhūtaṃ avasesamahābhūte nissayati, tehi upādārūpena ca nissīyatīti āha ‘‘nissayati ca nissīyati cā’’ti.
൬൪൭. മഹാഭൂതാനം അഞ്ഞമഞ്ഞാവിജഹനതോ ഏകസ്മിമ്പി കലാപേ അനേകം ഫോട്ഠബ്ബം അത്ഥീതി ഫോട്ഠബ്ബസഭാവേസുയേവ അനേകേസുപി ആരമ്മണേസു ആപാഥഗതേസു ആഭോഗാദിവസേന ഏകംയേവ വിഞ്ഞാണുപ്പത്തിഹേതു ഹോതീതി അയം വിചാരോ ദസ്സിതോ. ഇതരേസുപി പന യഥായോഗം ദസ്സേതബ്ബോ. തത്ഥ രസാരമ്മണം താവ ഇന്ദ്രിയനിസ്സയം അല്ലീയിത്വാ വിഞ്ഞാണുപ്പത്തിഹേതുഭാവതോ സതിപി അനേകേസം രസാനം ആപാഥഗമനേ ഏകസ്മിം ഖണേ ഏകപ്പകാരംയേവ യഥാവുത്തനയേന ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണുപ്പത്തിഹേതു ഹോതി, തഥാ ഗന്ധാരമ്മണം. രൂപസദ്ദാരമ്മണാനി പന ഇന്ദ്രിയനിസ്സയം അസമ്പത്വാവ വിഞ്ഞാണുപ്പത്തിഹേതുഭാവതോ യോഗ്യദേസേ അവട്ഠിതാനി യത്തകാനി സഹകാരീപച്ചയന്തരഗതം ഉപകാരം ലഭന്തി, തത്തകാനി ഏകസ്മിം ഖണേ ഏകജ്ഝം ആരമ്മണം ന ഹോന്തീതി ന വത്തബ്ബാനി. തഥാ ഹി സദ്ദോ നിഗ്ഘോസാദികോ അനേകകലാപഗതോ തഥാ വണ്ണോപി സിവികുബ്ബഹനനിയാമേന ഏകജ്ഝം ആരമ്മണം ഹോതീതി. ഏത്ഥാപി ച ആഭുജിതവസേന ആരമ്മണാധിമത്തതാവസേന അനേകകലാപസന്നിപാതേപി കത്ഥചി വിഞ്ഞാണുപ്പത്തി ഹോതിയേവ. പസാദാധിമത്തതാ പിത്താദിവിബന്ധാഭാവേന പസാദസ്സ തിക്ഖതാ. കഥം പന ചിത്തസ്സാതി ചിത്തസാമഞ്ഞതോ ഏകത്തനയവസേന പുച്ഛതി.
647. Mahābhūtānaṃ aññamaññāvijahanato ekasmimpi kalāpe anekaṃ phoṭṭhabbaṃ atthīti phoṭṭhabbasabhāvesuyeva anekesupi ārammaṇesu āpāthagatesu ābhogādivasena ekaṃyeva viññāṇuppattihetu hotīti ayaṃ vicāro dassito. Itaresupi pana yathāyogaṃ dassetabbo. Tattha rasārammaṇaṃ tāva indriyanissayaṃ allīyitvā viññāṇuppattihetubhāvato satipi anekesaṃ rasānaṃ āpāthagamane ekasmiṃ khaṇe ekappakāraṃyeva yathāvuttanayena jivhāviññāṇuppattihetu hoti, tathā gandhārammaṇaṃ. Rūpasaddārammaṇāni pana indriyanissayaṃ asampatvāva viññāṇuppattihetubhāvato yogyadese avaṭṭhitāni yattakāni sahakārīpaccayantaragataṃ upakāraṃ labhanti, tattakāni ekasmiṃ khaṇe ekajjhaṃ ārammaṇaṃ na hontīti na vattabbāni. Tathā hi saddo nigghosādiko anekakalāpagato tathā vaṇṇopi sivikubbahananiyāmena ekajjhaṃ ārammaṇaṃ hotīti. Etthāpi ca ābhujitavasena ārammaṇādhimattatāvasena anekakalāpasannipātepi katthaci viññāṇuppatti hotiyeva. Pasādādhimattatā pittādivibandhābhāvena pasādassa tikkhatā. Kathaṃ pana cittassāti cittasāmaññato ekattanayavasena pucchati.
൬൫൧. താദിസായാതി യാ പചുരജനസ്സ അത്ഥീതിപി ന ഗഹിതാ. സന്തീ സമാനാ. ഏവന്തി യഥാസസമ്ഭാരുദകം സസമ്ഭാരപഥവിയാ ആബന്ധകം, ഏവം പരമത്ഥുദകം പരമത്ഥപഥവിയാതി ദസ്സേതി. തദനുരൂപപച്ചയേഹീതി അത്തനോ ആബന്ധനാനുഗുണേഹി ആബന്ധിയമാനേഹി സന്ധാരണാദികിച്ചേഹി പുരിമേഹി ച പഥവീആദീഹി. അഫുസിത്വാ പതിട്ഠാ ഹോതി, അഫുസിത്വാ ആബന്ധതീതി ഇമിനാ ഫുസിതബ്ബഫുസനകഭാവോ ആപോധാതുയം നത്ഥീതി ഫോട്ഠബ്ബവസേന ഉഭയധമ്മതം ആഹ. അഞ്ഞമഞ്ഞം നിസ്സയതാ അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതാ. അഥ വാ അഞ്ഞമഞ്ഞതാ ച നിസ്സയതാ ച അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതാ. യദി ഫോട്ഠബ്ബാഫോട്ഠബ്ബധാതൂനം ഫോട്ഠബ്ബഭാവേന വിനാ അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതാ, പഥവീആദീനം കക്ഖളാദിസഭാവോ ഏവ ഫോട്ഠബ്ബഭാവോതി തബ്ബിരഹേന കഥം തേസം ആപോധാതുയാ നിസ്സയാദിഭാവോതി ആഹ ‘‘അവിനിബ്ഭോഗവുത്തീസൂ’’തിആദി. അഞ്ഞമഞ്ഞപച്ചയഭൂതേസൂതി ഏതേന ഉപാദാരൂപം നിവത്തേതി. അഥ വാ പുബ്ബേ അട്ഠകഥാധിപ്പായേ ഠത്വാ ഫോട്ഠബ്ബാഫോട്ഠബ്ബധാതൂനം വിസിട്ഠം അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതം വത്വാ ഇദാനി അത്തനോ അധിപ്പായേ ഠത്വാ അവിസേസേന തം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അവിനിബ്ഭോഗവുത്തീസൂ’’തിആദി. തംയേവ അവിസിട്ഠം അഞ്ഞമഞ്ഞനിസ്സയതം ദള്ഹം കത്വാ ദസ്സേന്തോ ‘‘നാപി സഹജാതേസൂ’’തിആദിമാഹ. തത്ഥ അഫുസനം താവ ഏകകലാപഗതത്താ ന വിചാരേതബ്ബം, ഫുസനം പന കഥന്തി? ഏകകലാപഗതത്താ ഏവ. വിസും സിദ്ധാനംയേവ ഹി വിസയമഹാഭൂതാനം കായപ്പസാദനിസ്സയഭൂതേസു ഫുസനം ദിസ്സതി.
651. Tādisāyāti yā pacurajanassa atthītipi na gahitā. Santī samānā. Evanti yathāsasambhārudakaṃ sasambhārapathaviyā ābandhakaṃ, evaṃ paramatthudakaṃ paramatthapathaviyāti dasseti. Tadanurūpapaccayehīti attano ābandhanānuguṇehi ābandhiyamānehi sandhāraṇādikiccehi purimehi ca pathavīādīhi. Aphusitvā patiṭṭhā hoti, aphusitvā ābandhatīti iminā phusitabbaphusanakabhāvo āpodhātuyaṃ natthīti phoṭṭhabbavasena ubhayadhammataṃ āha. Aññamaññaṃ nissayatā aññamaññanissayatā. Atha vā aññamaññatā ca nissayatā ca aññamaññanissayatā. Yadi phoṭṭhabbāphoṭṭhabbadhātūnaṃ phoṭṭhabbabhāvena vinā aññamaññanissayatā, pathavīādīnaṃ kakkhaḷādisabhāvo eva phoṭṭhabbabhāvoti tabbirahena kathaṃ tesaṃ āpodhātuyā nissayādibhāvoti āha ‘‘avinibbhogavuttīsū’’tiādi. Aññamaññapaccayabhūtesūti etena upādārūpaṃ nivatteti. Atha vā pubbe aṭṭhakathādhippāye ṭhatvā phoṭṭhabbāphoṭṭhabbadhātūnaṃ visiṭṭhaṃ aññamaññanissayataṃ vatvā idāni attano adhippāye ṭhatvā avisesena taṃ dassento āha ‘‘avinibbhogavuttīsū’’tiādi. Taṃyeva avisiṭṭhaṃ aññamaññanissayataṃ daḷhaṃ katvā dassento ‘‘nāpi sahajātesū’’tiādimāha. Tattha aphusanaṃ tāva ekakalāpagatattā na vicāretabbaṃ, phusanaṃ pana kathanti? Ekakalāpagatattā eva. Visuṃ siddhānaṃyeva hi visayamahābhūtānaṃ kāyappasādanissayabhūtesu phusanaṃ dissati.
ഝായതീതി പരിപച്ചതി. ന ഉണ്ഹാ ഹുത്വാതി ഏതസ്സ ഉണ്ഹസഭാവാ ഹുത്വാതി അയമത്ഥോതി കത്വാ ‘‘തേജോസഭാവതംയേവ പടിക്ഖിപതീ’’തി വുത്തം. ഉണ്ഹപടിപക്ഖത്താ സീതസ്സ ഉണ്ഹതായ പടിക്ഖേപേ സീതതാസങ്കാ സിയാതി ആഹ ‘‘ന സീതത്തം അനുജാനാതീ’’തി. തേജോസഭാഗതംയേവ വാ സീതതായപി ദസ്സേതും ‘‘ന സീതത്തം അനുജാനാതീ’’തി വുത്തം. തേനേവാഹ ‘‘തേജോ ഏവ ഹി സീത’’ന്തി. മന്ദേ ഹി ഉണ്ഹഭാവേ സീതബുദ്ധീതി തേജോ ഏവ ഹി സീതം. കഥം പനേതം വിഞ്ഞായതീതി? സീതബുദ്ധിയാ അവവത്ഥിതഭാവതോ പാരാപാരം വിയ. തഥാ ഹി ആതപേ ഠത്വാ ഛായം പവിട്ഠാനം സീതബുദ്ധി ഹോതി, തത്ഥേവ പഥവീഗബ്ഭതോ നിഗ്ഗതാനം ഉണ്ഹബുദ്ധീതി. യദി തേജോയേവ സീതം, ഉണ്ഹഭാവേന സദ്ധിം സീതഭാവോപി ഏകസ്മിം കലാപേ ഉപലബ്ഭേയ്യാതി ആഹ ‘‘സീതുണ്ഹാനഞ്ചാ’’തിആദി. ഉണ്ഹസീതകലാപേസു സീതുണ്ഹാനം അപ്പവത്തി. ദ്വിന്നം…പേ॰… യുജ്ജതി, ന ആപോധാതുവായോധാതൂനം സീതഭാവേതി അധിപ്പായോ. ആപോധാതുയാ ഹി വായോധാതുയാ സീതഭാവേ ഉണ്ഹഭാവേന സദ്ധിം ഏകസ്മിം കലാപേ സീതഭാവോ ലബ്ഭേയ്യ, ന പന ലബ്ഭതി. ന ചേത്ഥ ആപോധാതുഅധികേ വായോധാതുഅധികേ വാ കലാപേ സീതഭാവോതി സക്കാ വിഞ്ഞാതും താദിസേപി കത്ഥചി കലാപേ അലബ്ഭമാനത്താ സീതഭാവസ്സാതി. ഖരതാദിസഭാവാധികസ്സ ഭൂതസങ്ഘാതസ്സ ദവതാദിസഭാവാധികതാപത്തി ഭാവഞ്ഞഥത്തം. തം പന യഥാ ഹോതി, തം ദസ്സേതും ‘‘പച്ച…പേ॰… പ്പത്തീ’’തി ആഹ.
Jhāyatīti paripaccati. Na uṇhā hutvāti etassa uṇhasabhāvā hutvāti ayamatthoti katvā ‘‘tejosabhāvataṃyeva paṭikkhipatī’’ti vuttaṃ. Uṇhapaṭipakkhattā sītassa uṇhatāya paṭikkhepe sītatāsaṅkā siyāti āha ‘‘na sītattaṃ anujānātī’’ti. Tejosabhāgataṃyeva vā sītatāyapi dassetuṃ ‘‘na sītattaṃ anujānātī’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘tejo eva hi sīta’’nti. Mande hi uṇhabhāve sītabuddhīti tejo eva hi sītaṃ. Kathaṃ panetaṃ viññāyatīti? Sītabuddhiyā avavatthitabhāvato pārāpāraṃ viya. Tathā hi ātape ṭhatvā chāyaṃ paviṭṭhānaṃ sītabuddhi hoti, tattheva pathavīgabbhato niggatānaṃ uṇhabuddhīti. Yadi tejoyeva sītaṃ, uṇhabhāvena saddhiṃ sītabhāvopi ekasmiṃ kalāpe upalabbheyyāti āha ‘‘sītuṇhānañcā’’tiādi. Uṇhasītakalāpesu sītuṇhānaṃ appavatti. Dvinnaṃ…pe… yujjati, na āpodhātuvāyodhātūnaṃ sītabhāveti adhippāyo. Āpodhātuyā hi vāyodhātuyā sītabhāve uṇhabhāvena saddhiṃ ekasmiṃ kalāpe sītabhāvo labbheyya, na pana labbhati. Na cettha āpodhātuadhike vāyodhātuadhike vā kalāpe sītabhāvoti sakkā viññātuṃ tādisepi katthaci kalāpe alabbhamānattā sītabhāvassāti. Kharatādisabhāvādhikassa bhūtasaṅghātassa davatādisabhāvādhikatāpatti bhāvaññathattaṃ. Taṃ pana yathā hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘pacca…pe… ppattī’’ti āha.
൬൫൨. ഏകന്തനചിത്തസമുട്ഠാനാദീതി ആദി-സദ്ദേന ഏകന്തഅനുപാദിന്നുപാദാനിയാദിം സങ്ഗണ്ഹാതി. പുരിമാനമ്പീതി ‘‘യം വാ പനഞ്ഞമ്പീ’’തി ഏതസ്മാ വചനതോ പുരിമാനം അനുപാദിന്നാനം സദ്ദായതനകായവിഞ്ഞത്തിആദീനം നചിത്തസമുട്ഠാനാനഞ്ച ചക്ഖായതനസോതായതനാദീനം. നകമ്മസ്സകതത്താഭാവാദികന്തി നകമ്മസ്സകതത്താഭാവം നചിത്തസമുട്ഠാനഭാവന്തി ഏവമാദികം. ഏകന്താകമ്മജാദീസൂതി ആദി-സദ്ദേന ഏകന്താചിത്തജം ഗയ്ഹതി. താ ജരതാഅനിച്ചതാ. അനേകന്തേസു ന ഗഹിതാതി ഏകന്തതോ അകമ്മജേസു സദ്ദായതനാദീസു അചിത്തജേസു ച ചക്ഖായതനാദീസു ഗഹേത്വാ ചതുസമുട്ഠാനികത്താ അനേകന്തേസു രൂപായതനാദീസു ന ഗഹിതാതി അത്ഥോ.
652. Ekantanacittasamuṭṭhānādīti ādi-saddena ekantaanupādinnupādāniyādiṃ saṅgaṇhāti. Purimānampīti ‘‘yaṃ vā panaññampī’’ti etasmā vacanato purimānaṃ anupādinnānaṃ saddāyatanakāyaviññattiādīnaṃ nacittasamuṭṭhānānañca cakkhāyatanasotāyatanādīnaṃ. Nakammassakatattābhāvādikanti nakammassakatattābhāvaṃ nacittasamuṭṭhānabhāvanti evamādikaṃ. Ekantākammajādīsūti ādi-saddena ekantācittajaṃ gayhati. Tā jaratāaniccatā. Anekantesu na gahitāti ekantato akammajesu saddāyatanādīsu acittajesu ca cakkhāyatanādīsu gahetvā catusamuṭṭhānikattā anekantesu rūpāyatanādīsu na gahitāti attho.
൬൬൬. അനിപ്ഫന്നത്താതി അഞ്ഞം അനപേക്ഖിത്വാ സഭാവതോ അസിദ്ധത്തം. തസ്സാതി വിഞ്ഞത്തിദ്വയസ്സ.
666. Anipphannattāti aññaṃ anapekkhitvā sabhāvato asiddhattaṃ. Tassāti viññattidvayassa.
നോഉപാദാഭാജനീയകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ദുകനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Dukaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / രൂപവിഭത്തി • Rūpavibhatti
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / ഉപാദാഭാജനീയകഥാ • Upādābhājanīyakathā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / നോഉപാദാഭാജനീയകഥാവണ്ണനാ • Noupādābhājanīyakathāvaṇṇanā