| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
сам̣яуд̇д̇анигааяо
Saṃyuttanikāyo
саг̇аат̇ааваг̇г̇о
Sagāthāvaggo
1. д̣̇звад̇аасам̣яуд̇д̇ам̣
1. Devatāsaṃyuttaṃ
1. нал̣аваг̇г̇о
1. Naḷavaggo
1. огхад̇аран̣асуд̇д̇ам̣
1. Oghataraṇasuttaṃ
1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. ат̇а ко ан̃н̃ад̇араа д̣̇звад̇аа абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣аа гзвалагаббам̣ ж̇зд̇аванам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа д̣̇звад̇аа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘‘гат̇ам̣ ну д̇вам̣, маариса, огхамад̇арий’д̇и? ‘аббад̇идтам̣ кваахам̣, аавусо, анааяуухам̣ огхамад̇ари’нд̇и. ‘яат̇аа гат̇ам̣ бана д̇вам̣, маариса, аббад̇идтам̣ анааяуухам̣ огхамад̇арий’д̇и? ‘яад̣̇аакваахам̣, аавусо, санд̇идтаами д̇ад̣̇аассу сам̣сийд̣̇аами ; яад̣̇аакваахам̣, аавусо, ааяуухаами д̇ад̣̇аассу ниб̣б̣уяхаами 1. звам̣ кваахам̣, аавусо, аббад̇идтам̣ анааяуухам̣ огхамад̇ари’’’нд̇и.
1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘kathaṃ nu tvaṃ, mārisa, oghamatarī’ti? ‘Appatiṭṭhaṃ khvāhaṃ, āvuso, anāyūhaṃ oghamatari’nti. ‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, mārisa, appatiṭṭhaṃ anāyūhaṃ oghamatarī’ti? ‘Yadākhvāhaṃ, āvuso, santiṭṭhāmi tadāssu saṃsīdāmi ; yadākhvāhaṃ, āvuso, āyūhāmi tadāssu nibbuyhāmi 2. Evaṃ khvāhaṃ, āvuso, appatiṭṭhaṃ anāyūhaṃ oghamatari’’’nti.
‘‘жирассам̣ вад̇а бассаами, б̣раахман̣ам̣ бариниб̣б̣уд̇ам̣;
‘‘Cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ;
аббад̇идтам̣ анааяуухам̣, д̇ин̣н̣ам̣ логз висад̇д̇ига’’нд̇и. –
Appatiṭṭhaṃ anāyūhaṃ, tiṇṇaṃ loke visattika’’nti. –
ид̣̇амавожа саа д̣̇звад̇аа. саманун̃н̃о сад̇т̇аа ахоси. ат̇а ко саа д̣̇звад̇аа – ‘‘саманун̃н̃о мз сад̇т̇аа’’д̇и бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бад̣̇агкин̣ам̣ гад̇ваа д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Idamavoca sā devatā. Samanuñño satthā ahosi. Atha kho sā devatā – ‘‘samanuñño me satthā’’ti bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. огхад̇аран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Oghataraṇasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. огхад̇аран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Oghataraṇasuttavaṇṇanā
