Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൨. ഓമസവാദ സിക്ഖാപദം

    2. Omasavāda sikkhāpadaṃ

    ൧൨. ദുതിയേ മസധാതു വിജ്ഝനത്ഥേ പവത്തതി ‘‘ഓമട്ഠം ഉമ്മട്ഠ’’ന്തിആദീസു (സം॰ നി॰ അട്ഠ॰ ൧.൧.൨൧) വിയാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഓമസന്തീതി ഓവിജ്ഝന്തീ’’തി.

    12. Dutiye masadhātu vijjhanatthe pavattati ‘‘omaṭṭhaṃ ummaṭṭha’’ntiādīsu (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.21) viyāti dassento āha ‘‘omasantīti ovijjhantī’’ti.

    ൧൩. ‘‘ഇദം വത്ഥു’’ന്തി പദം ‘‘ആഹരീ’’തി പദേ കമ്മം. നന്ദിതബ്ബോതി നന്ദോ വണ്ണബലാദി, സോ ഏതസ്സത്ഥീതി നന്ദീ. വിസാലാനി മഹന്താനി വിസാണാനി ഏതസ്സത്ഥീതി വിസാലോ, നന്ദീ ച സോ വിസാലോ ചേതി നന്ദിവിസാലോതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി ‘‘നന്ദിവിസാലോ നാമാ’’തിആദിനാ. സോതി നന്ദിവിസാലോ, ‘‘ആഹാ’’തി പദേ കത്താ. തത്ഥേവാതി യുഞ്ജിതട്ഠാനേയേവ. അഹേതുകപടിസന്ധികാലേപീതി പി-സദ്ദോ അനുഗ്ഗഹത്ഥവാചകോ, പഗേവ ദ്വിഹേതുക തിഹേതുക പടിസന്ധികാലേതി അത്ഥോ. ‘‘തേന ചാ’’തി ചകാരസ്സ അവുത്തസമ്പിണ്ഡനത്ഥത്താ ‘‘അത്തനോ കമ്മേന ചാ’’തി അത്ഥം സമ്പിണ്ഡേതീതി ആഹ ‘‘അത്തനോ കമ്മേന ചാ’’തി. അത്തനോതി നന്ദിവിസാലസ്സ.

    13. ‘‘Idaṃ vatthu’’nti padaṃ ‘‘āharī’’ti pade kammaṃ. Nanditabboti nando vaṇṇabalādi, so etassatthīti nandī. Visālāni mahantāni visāṇāni etassatthīti visālo, nandī ca so visālo ceti nandivisāloti vacanatthaṃ dasseti ‘‘nandivisālo nāmā’’tiādinā. Soti nandivisālo, ‘‘āhā’’ti pade kattā. Tatthevāti yuñjitaṭṭhāneyeva. Ahetukapaṭisandhikālepīti pi-saddo anuggahatthavācako, pageva dvihetuka tihetuka paṭisandhikāleti attho. ‘‘Tena cā’’ti cakārassa avuttasampiṇḍanatthattā ‘‘attano kammena cā’’ti atthaṃ sampiṇḍetīti āha ‘‘attano kammena cā’’ti. Attanoti nandivisālassa.

    ൧൫. ഏത്ഥാതി ഏതിസ്സം പദഭാജനിയം, ‘‘ആഹാ’’തി പദേ ആധാരോ. ‘‘യസ്മാ’’തി പദം വിഭജിതുകാമോ’’തി പദേ ഹേതു. അട്ഠുപ്പത്തിയംയേവ ‘‘ഹീനേനാപീ’’തി വത്വാ പദഭാജനിയം അവുത്തത്താ ഇദം വുത്തന്തി ദട്ഠബ്ബം. വേണുകാരജാതീതി വിലീവകാരജാതി. നേസാദജാതീതി ഏത്ഥ കേവട്ടജാതിപി സങ്ഗഹിതാ.

    15.Etthāti etissaṃ padabhājaniyaṃ, ‘‘āhā’’ti pade ādhāro. ‘‘Yasmā’’ti padaṃ vibhajitukāmo’’ti pade hetu. Aṭṭhuppattiyaṃyeva ‘‘hīnenāpī’’ti vatvā padabhājaniyaṃ avuttattā idaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Veṇukārajātīti vilīvakārajāti. Nesādajātīti ettha kevaṭṭajātipi saṅgahitā.

    പു വുച്ചതി കരീസം, തം കുസതി അപനേതീതി പുക്കുസോ. പുപ്ഫം വുച്ചതി കരീസം, കുസുമം വാ, തം ഛഡ്ഡേതീതി പുപ്ഫഛഡ്ഡകോ.

    Pu vuccati karīsaṃ, taṃ kusati apanetīti pukkuso. Pupphaṃ vuccati karīsaṃ, kusumaṃ vā, taṃ chaḍḍetīti pupphachaḍḍako.

    കുടതി ഛിന്ദതീതി കോട്ഠോ, സോയേവ കോട്ഠകോ. യകാരഭകാരേ ഏകതോ യോജേത്വാ ‘‘യഭാ’’തി യോ അക്കോസോ അത്ഥി, ഏസോ ഹീനോ നാമ അക്കോസോതി യോജനാ.

    Kuṭati chindatīti koṭṭho, soyeva koṭṭhako. Yakārabhakāre ekato yojetvā ‘‘yabhā’’ti yo akkoso atthi, eso hīno nāma akkosoti yojanā.

    ൧൬. സബ്ബപദേസൂതി നാമാദീസു സബ്ബപദേസു. ഏത്ഥാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ. അലികന്തി അസച്ചം, മിച്ഛാവാചന്തി സമ്ബന്ധോ. യോപി വദതീതി യോജനാ.

    16.Sabbapadesūti nāmādīsu sabbapadesu. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Alikanti asaccaṃ, micchāvācanti sambandho. Yopi vadatīti yojanā.

    ൨൬. പരിഹരിത്വാതി പരിമുഖം കഥനം അപനേത്വാ. ദവം പരിഹാസം കാമേതീതി ദവകാമോ, തസ്സ ഭാവോ ദവകമ്യം, തംയേവ ദവകമ്യതാ. അനുപസമ്പന്നന്തി ഏത്ഥ അകാരസ്സ സദിസത്ഥമഗ്ഗഹേത്വാ അഞ്ഞത്ഥോവ ഗഹേതബ്ബോതി ആഹ ‘‘ഠപേത്വാ ഭിക്ഖു’’ന്തിആദി. യദി ഹി സദിസത്ഥോ ഭവേയ്യ, സാമണേരോവ അനുപസമ്പന്നോ നാമ സിയാ സണ്ഠാനേന ച പുരിസഭാവേന ച സദിസത്താ, തസ്മാ അഞ്ഞത്ഥോവ ഗഹേതബ്ബോതി ദട്ഠബ്ബം. സബ്ബസത്താതി ഏത്ഥ സബ്ബസദ്ദോ അനവസേസത്ഥോ മനുസ്സേ ഉപാദായ വചനത്ഥജാനനാജാനനപകതികാനം സബ്ബസത്താനമ്പി ഗഹിതത്താ.

    26.Pariharitvāti parimukhaṃ kathanaṃ apanetvā. Davaṃ parihāsaṃ kāmetīti davakāmo, tassa bhāvo davakamyaṃ, taṃyeva davakamyatā. Anupasampannanti ettha akārassa sadisatthamaggahetvā aññatthova gahetabboti āha ‘‘ṭhapetvā bhikkhu’’ntiādi. Yadi hi sadisattho bhaveyya, sāmaṇerova anupasampanno nāma siyā saṇṭhānena ca purisabhāvena ca sadisattā, tasmā aññatthova gahetabboti daṭṭhabbaṃ. Sabbasattāti ettha sabbasaddo anavasesattho manusse upādāya vacanatthajānanājānanapakatikānaṃ sabbasattānampi gahitattā.

    ൩൫. അത്ഥപുരേക്ഖാരോ നാമാതി വേദിതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. സിക്ഖാപദമപേക്ഖിയ നപുംസകലിങ്ഗവസേന ‘‘കിരിയ’’ന്തിആദി വുത്തം. ആപത്തിമപേക്ഖിയ ഇത്ഥിലിങ്ഗവസേന ‘‘കിരിയാ’’തിആദി വുത്തം. വജ്ജകമ്മസദ്ദാ സിക്ഖാപദമപേക്ഖന്താപി ആപത്തി, മപേക്ഖന്താപി നിയതനപുംസകലിങ്ഗത്താ നപുംസകായേവ, തസ്മാ തേ ദ്വേ ആപത്തിട്ഠാനേ ന വുത്താതി ദട്ഠബ്ബന്തി. ദുതിയം.

    35. Atthapurekkhāro nāmāti veditabboti sambandho. Sikkhāpadamapekkhiya napuṃsakaliṅgavasena ‘‘kiriya’’ntiādi vuttaṃ. Āpattimapekkhiya itthiliṅgavasena ‘‘kiriyā’’tiādi vuttaṃ. Vajjakammasaddā sikkhāpadamapekkhantāpi āpatti, mapekkhantāpi niyatanapuṃsakaliṅgattā napuṃsakāyeva, tasmā te dve āpattiṭṭhāne na vuttāti daṭṭhabbanti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 1. Musāvādavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact