Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
2. ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
13. ‘‘புன அரே பத்தேதி புன தங் டா²னங் பரிவட்டெத்வா ஆக³தே அஞ்ஞஸ்மிங் அரே’’தி லிகி²தங். பதிட்டி²தாரப்பதே³ஸந்தி பூ⁴மிங். புன அரேதி புன தஸ்மிங்யேவ அரே பூ⁴மிங் பத்தேதி அத்தோ²தி கேசி, தங் ந ஸுந்த³ரங் விய. ஜாபிதோதி பராஜிதோ, ‘‘பராஜிதோ’’தி வா பாடோ². பாபேஸீதி அபி⁴ப⁴வஸி. மனாபங் பா⁴ஸமானஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ க³ருங் பா⁴ரங். உத³ப்³ப³ஹீதி ஆகட்³டீ⁴தி அத்தோ², அனாத³ரத்தே² வா ஸாமிவசனங். த⁴னஞ்ச நங் அலாபே⁴ஸீதி யதா² ஸோ த⁴னங் அலபி⁴, ததா² அகாஸீதி அதி⁴ப்பாயோ.
13.‘‘Puna are patteti puna taṃ ṭhānaṃ parivaṭṭetvā āgate aññasmiṃ are’’ti likhitaṃ. Patiṭṭhitārappadesanti bhūmiṃ. Puna areti puna tasmiṃyeva are bhūmiṃ patteti atthoti keci, taṃ na sundaraṃ viya. Jāpitoti parājito, ‘‘parājito’’ti vā pāṭho. Pāpesīti abhibhavasi. Manāpaṃ bhāsamānassa brāhmaṇassa garuṃ bhāraṃ. Udabbahīti ākaḍḍhīti attho, anādaratthe vā sāmivacanaṃ. Dhanañca naṃ alābhesīti yathā so dhanaṃ alabhi, tathā akāsīti adhippāyo.
15. புப்³பே³தி நிதா³னே. அவகண்ணகந்தி சி²ன்னகண்ணகனாமங். ஜவகண்ணகந்தி வங்ககண்ணகனாமங். த⁴னிட்ட²கங் த⁴னவட்³ட⁴கனாமங், ஸிரிவட்³ட⁴கனாமங் குலவட்³ட⁴கஸ்ஸேவ நாமங். தச்ச²ககம்மந்தி க²ணனகம்மகாரா கொட்ட²கா, பாஸாணகம்மகாராதி கேசி. ‘‘முத்³தா³தி பப்³ப³க³ணனா. க³ணனாதி மஹாக³ணனா’’தி போராணக³ண்டி²பதே³ வுத்தங். ‘‘மது⁴மேஹங் ஓமேஹ’’ந்தி லிகி²தங். தூ²லகாயஸ்ஸ மங்ஸூபசயோதி ஏகே. யப⁴ மேது²னே. வீதராக³தாதீ³ஹி அக்கோஸந்தோபி கிலேஸேஹேவ கிர அக்கோஸதி நாம, ததா² ‘‘ஸோதாபன்னோ’’தி அக்கோஸந்தோ ஆபத்தியா அக்கோஸதி நாமாதி ஏகே. லிங்கா³யத்தத்தா அச்சோதா³தாதி³பி லிங்க³மேவ ஜாதங்.
15.Pubbeti nidāne. Avakaṇṇakanti chinnakaṇṇakanāmaṃ. Javakaṇṇakanti vaṅkakaṇṇakanāmaṃ. Dhaniṭṭhakaṃ dhanavaḍḍhakanāmaṃ, sirivaḍḍhakanāmaṃ kulavaḍḍhakasseva nāmaṃ. Tacchakakammanti khaṇanakammakārā koṭṭhakā, pāsāṇakammakārāti keci. ‘‘Muddāti pabbagaṇanā. Gaṇanāti mahāgaṇanā’’ti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Madhumehaṃ omeha’’nti likhitaṃ. Thūlakāyassa maṃsūpacayoti eke. Yabha methune. Vītarāgatādīhi akkosantopi kileseheva kira akkosati nāma, tathā ‘‘sotāpanno’’ti akkosanto āpattiyā akkosati nāmāti eke. Liṅgāyattattā accodātādipi liṅgameva jātaṃ.
16. ஸப்³ப³த்த² வதே³தீதி உத்³தே³ஸோ. ப⁴ணதீதி வித்தா²ரோ. வதே³தீதி வா இமினா பரவிஞ்ஞாபனங் தீ³பேதி.
16. Sabbattha vadetīti uddeso. Bhaṇatīti vitthāro. Vadetīti vā iminā paraviññāpanaṃ dīpeti.
26. அஞ்ஞாபதே³ஸவாரேஸு பன ‘‘ஏவங் வதே³தீ’’தி வுத்தங். கஸ்மா? புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதஉத்³தே³ஸக்கமனித³ஸ்ஸனத்த²ங். புப்³பே³பி ‘‘ஹீனேன ஹீனங், ஹீனேன உக்கட்ட²ங், உக்கட்டே²ன ஹீனங், உக்கட்டே²ன உக்கட்ட²’’ந்தி ஜாத்யாதீ³ஸு ஏகேகஸ்மிங் சதுதா⁴ சதுதா⁴ த³ஸ்ஸிதஉத்³தே³ஸக்கமஸ்ஸ நித³ஸ்ஸனங் ‘‘ஏவ’’ந்தி இமினா கரோதி. ‘‘ஹீனேன ஹீனங் வதே³தீ’’தி வுத்தட்டா²னேயேவ ஹி ‘‘ஏவங் வதே³தீ’’தி வுத்தே ஸோ ஆகாரோ நித³ஸ்ஸிதோ ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ. அஞ்ஞதா² அஞ்ஞாபதே³ஸேன ஸோ ஆகாரோ ந ஸம்ப⁴வதீதி ஆபஜ்ஜதி. ந ஸம்ப⁴வதி ஏவாதி சே? ந, விஸேஸகாரணாபா⁴வா, தத்த² அனாபத்திப்பஸங்க³தோ, அனியமனித்³தே³ஸேன அனியமத்த²ஸம்ப⁴வதோ ச. ‘‘ஸந்தி இதே⁴கச்சே சண்டா³லா’’திஆதி³னா ஹி அனியமனித்³தே³ஸேன சண்டா³லங் வா அசண்டா³லங் வா ஸந்தா⁴ய ப⁴ணந்தஸ்ஸ ஆபத்தீதி அனியமத்தோ² ஸம்ப⁴வதீதி அதி⁴ப்பாயோ. யதி³ ஏவங் எத்தகமேவ வத்தப்³ப³ங் தாவதா புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதஉத்³தே³ஸக்கமனித³ஸ்ஸனஸித்³தி⁴தோதி? ந, ‘‘வதே³தீ’’தி இமினா அயோஜிதே ‘‘ஏவ’’ந்தி பதே³ இமங் நாம ஆகாரங் த³ஸ்ஸேதீதி அனவபோ³த⁴தோ. அஞ்ஞாபதே³ஸனயேபி பரவிஞ்ஞாபனேயேவ து³க்கடபாசித்தியங் வியாதி நியமனபயோஜனங் வா ‘‘வதே³தீ’’தி பத³ந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா அத்தனோ ஸமீபே ட²த்வா அஞ்ஞங் பி⁴க்கு²ங் ஆணாபெந்தோ ஹீனேன ஹீனங் வதே³தி ப⁴ணதி, ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸ. ஸசே ஸயங் ஹீனோ ஹீனேன ஹீனங் சண்டா³லங்…பே॰… புக்குஸங் ‘‘புக்குஸோ’’தி ப⁴ணதி ஆபத்தி வாசாய வாசாய பாசித்தியஸ்ஸ, ஏஸ நயோ அஞ்ஞாபதே³ஸவாரேஸுபீதி யோஜனா வேதி³தப்³பா³. அயமத்தோ² து³ட்ட²தோ³ஸேஸு பரியேஸிதப்³போ³. அஞ்ஞதா² ‘‘வதே³தி ப⁴ணதீ’’தி ஏதேஸங் அஞ்ஞதரங் உப⁴யத்த² அனஞ்ஞாபதே³ஸவாரஅஞ்ஞாபதே³ஸவாரேஸு, விஸேஸேன வா அஞ்ஞாபதே³ஸவாரேஸு நிரத்த²கங் ஆபஜ்ஜதி வினாயேவ தேன வசனஸிலிட்ட²தாஸம்ப⁴வதோ. அத்ததோ பாளியங் அவுத்தத்தா பனெத்த² ‘‘ஸாணத்திக’’ந்தி வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தத்ராயங் பத³ஸந்தி⁴ வதே³தீதி வத³ இதீதி. அஸம்முகா² வத³ந்தஸ்ஸ து³க்கடங் ‘‘ஸம்முகா² பன ஸத்தஹிபி ஆபத்திக்க²ந்தே⁴ஹி வத³ந்தஸ்ஸ து³க்கட’’ந்தி அந்த⁴கட்ட²கதா²யங் வுத்தத்தா. த³வகம்யதா நாம கேளி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஹஸாதி⁴ப்பாயதா’’தி வுத்தங். ‘‘அஸம்முகா²பி த³வகம்யதாய வத³ந்தஸ்ஸ து³ப்³பா⁴ஸிதமேவா’’தி ஆசரியா வத³ந்தி. பாபக³ரஹிதாய குஜ்ஜி²த்வாபி வத³ந்தஸ்ஸ து³க்கடங், அஸம்முகா² அனாபத்தீதி.
26. Aññāpadesavāresu pana ‘‘evaṃ vadetī’’ti vuttaṃ. Kasmā? Pubbe dassitauddesakkamanidassanatthaṃ. Pubbepi ‘‘hīnena hīnaṃ, hīnena ukkaṭṭhaṃ, ukkaṭṭhena hīnaṃ, ukkaṭṭhena ukkaṭṭha’’nti jātyādīsu ekekasmiṃ catudhā catudhā dassitauddesakkamassa nidassanaṃ ‘‘eva’’nti iminā karoti. ‘‘Hīnena hīnaṃ vadetī’’ti vuttaṭṭhāneyeva hi ‘‘evaṃ vadetī’’ti vutte so ākāro nidassito hotīti adhippāyo. Aññathā aññāpadesena so ākāro na sambhavatīti āpajjati. Na sambhavati evāti ce? Na, visesakāraṇābhāvā, tattha anāpattippasaṅgato, aniyamaniddesena aniyamatthasambhavato ca. ‘‘Santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā hi aniyamaniddesena caṇḍālaṃ vā acaṇḍālaṃ vā sandhāya bhaṇantassa āpattīti aniyamattho sambhavatīti adhippāyo. Yadi evaṃ ettakameva vattabbaṃ tāvatā pubbe dassitauddesakkamanidassanasiddhitoti? Na, ‘‘vadetī’’ti iminā ayojite ‘‘eva’’nti pade imaṃ nāma ākāraṃ dassetīti anavabodhato. Aññāpadesanayepi paraviññāpaneyeva dukkaṭapācittiyaṃ viyāti niyamanapayojanaṃ vā ‘‘vadetī’’ti padanti veditabbaṃ. Atha vā attano samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpento hīnena hīnaṃ vadeti bhaṇati, āpatti pācittiyassa. Sace sayaṃ hīno hīnena hīnaṃ caṇḍālaṃ…pe… pukkusaṃ ‘‘pukkuso’’ti bhaṇati āpatti vācāya vācāya pācittiyassa, esa nayo aññāpadesavāresupīti yojanā veditabbā. Ayamattho duṭṭhadosesu pariyesitabbo. Aññathā ‘‘vadeti bhaṇatī’’ti etesaṃ aññataraṃ ubhayattha anaññāpadesavāraaññāpadesavāresu, visesena vā aññāpadesavāresu niratthakaṃ āpajjati vināyeva tena vacanasiliṭṭhatāsambhavato. Attato pāḷiyaṃ avuttattā panettha ‘‘sāṇattika’’nti vuttanti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ padasandhi vadetīti vada itīti. Asammukhā vadantassa dukkaṭaṃ ‘‘sammukhā pana sattahipi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭa’’nti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Davakamyatā nāma keḷi, taṃ dassetuṃ ‘‘hasādhippāyatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Asammukhāpi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Pāpagarahitāya kujjhitvāpi vadantassa dukkaṭaṃ, asammukhā anāpattīti.
ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 1. Musāvādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. ஓமஸவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. ஓமஸவாத³ ஸிக்கா²பத³ங் • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ