| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
১২. দুতিযে কণ্ণকটুকতায অমনাপং ৰদন্তা কণ্ণেসু ৰিজ্ঝন্তা ৰিয হোন্তীতি আহ ‘‘ওমসন্তীতি ওৰিজ্ঝন্তী’’তি। পধংসেন্তীতি অভিভৰন্তি।
12. Dutiye kaṇṇakaṭukatāya amanāpaṃ vadantā kaṇṇesu vijjhantā viya hontīti āha ‘‘omasantīti ovijjhantī’’ti. Padhaṃsentīti abhibhavanti.
১৩. বোধিসত্তো তেন সমযেন হোতীতি তেন সমযেন বোধিসত্তো নন্দিৰিসালো নাম অহোসীতি অত্থো। অতীতত্থে ৰত্তমানৰচনং, কিরিযাকালৰচনিচ্ছায ৰা ৰত্তমানপ্পযোগো সদ্দন্তরসন্নিধানেন ভূততাৰগমো সিযাতি। পচ্চেসীতি ‘‘অমনাপং ইদ’’ন্তি অঞ্ঞাসি। হেট্ঠারুক্খে দত্ৰাতি উপত্থম্ভকে দত্ৰা। পুব্বে পতিট্ঠিতারপ্পদেসং পুন অরে পত্তেতি পুব্বে উজুকং হেট্ঠামুখং পতিট্ঠিতঅরস্স ভূমিপ্পদেসং পুন তস্মিংযেৰ অরে পরিৰত্তেত্ৰা হেট্ঠামুখভাৰেন সম্পত্তে, পঠমং ভূমিযং পতিট্ঠিতনেমিপ্পদেসে পরিৰত্তেত্ৰা পুন ভূমিযং পতিট্ঠিতেতি ৰুত্তং হোতি। সিথিলকরণন্তি সিথিলকিরিযা।
13.Bodhisatto tena samayena hotīti tena samayena bodhisatto nandivisālo nāma ahosīti attho. Atītatthe vattamānavacanaṃ, kiriyākālavacanicchāya vā vattamānappayogo saddantarasannidhānena bhūtatāvagamo siyāti. Paccesīti ‘‘amanāpaṃ ida’’nti aññāsi. Heṭṭhārukkhe datvāti upatthambhake datvā. Pubbe patiṭṭhitārappadesaṃ puna are patteti pubbe ujukaṃ heṭṭhāmukhaṃ patiṭṭhitaarassa bhūmippadesaṃ puna tasmiṃyeva are parivattetvā heṭṭhāmukhabhāvena sampatte, paṭhamaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhitanemippadese parivattetvā puna bhūmiyaṃ patiṭṭhiteti vuttaṃ hoti. Sithilakaraṇanti sithilakiriyā.
১৫. পুব্বেতি অট্ঠুপ্পত্তিযং। তচ্ছককম্মন্তি ৰড্ঢকীকম্মং। কোট্টককম্মন্তি ৰা পাসাণকোট্টককম্মং । হত্থমুদ্দাগণনাতি অঙ্গুলিসঙ্কোচেনেৰ গণনা। পাদসিকমিলক্খকাদযো ৰিয নৰন্তৰসেন গণনা অচ্ছিদ্দকগণনা। আদি-সদ্দেন সঙ্কলনপটুপ্পাদনৰোক্লনভাগহারাদিৰসেন পৰত্তা পিণ্ডগণনা গহিতা। যস্স সা পগুণা হোতি, সো রুক্খম্পি দিস্ৰা ‘‘এত্তকানি এত্থ পণ্ণানী’’তি জানাতি। যভ মেথুনেতি ৰচনতো য-কার ভ-কারে একতো যোজিতে অসদ্ধম্মৰচনং হোতি।
15.Pubbeti aṭṭhuppattiyaṃ. Tacchakakammanti vaḍḍhakīkammaṃ. Koṭṭakakammanti vā pāsāṇakoṭṭakakammaṃ . Hatthamuddāgaṇanāti aṅgulisaṅkoceneva gaṇanā. Pādasikamilakkhakādayo viya navantavasena gaṇanā acchiddakagaṇanā. Ādi-saddena saṅkalanapaṭuppādanavoklanabhāgahārādivasena pavattā piṇḍagaṇanā gahitā. Yassa sā paguṇā hoti, so rukkhampi disvā ‘‘ettakāni ettha paṇṇānī’’ti jānāti. Yabha methuneti vacanato ya-kāra bha-kāre ekato yojite asaddhammavacanaṃ hoti.
১৬-২৬. আপত্তিযা কারেতব্বোতি পাচিত্তিযেন কারেতব্বো উপসগ্গাদিমত্তৰিসিট্ঠানং অতিচণ্ডালাদিপদানং পাল়িযং আগতেসুযেৰ সঙ্গহিতত্তা। চোরোসীতিআদীনং পন কেনচি পরিযাযেন পাল়িযং অনাগতত্তা দুক্কটং ৰুত্তং। হসাধিপ্পাযতাতি পুরিমপদস্স অত্থৰিৰরণং। পাল়িযং অৰুত্তেপি ‘‘জাতিআদীহি অক্কোসৰত্থূহি পরম্মুখা অক্কোসন্তস্স ৰত্থূনং অনঞ্ঞভাৰতো যথা দুক্কটং, তথা দৰকম্যতায পরম্মুখা ৰদন্তস্সপি দুব্ভাসিতমেৰা’’তি আচরিযা ৰদন্তি। সব্বসত্তাতি এত্থ ৰচনত্থৰিজাননপকতিকা তিরচ্ছানগতাপি গহেতব্বা।
16-26.Āpattiyākāretabboti pācittiyena kāretabbo upasaggādimattavisiṭṭhānaṃ aticaṇḍālādipadānaṃ pāḷiyaṃ āgatesuyeva saṅgahitattā. Corosītiādīnaṃ pana kenaci pariyāyena pāḷiyaṃ anāgatattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Hasādhippāyatāti purimapadassa atthavivaraṇaṃ. Pāḷiyaṃ avuttepi ‘‘jātiādīhi akkosavatthūhi parammukhā akkosantassa vatthūnaṃ anaññabhāvato yathā dukkaṭaṃ, tathā davakamyatāya parammukhā vadantassapi dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Sabbasattāti ettha vacanatthavijānanapakatikā tiracchānagatāpi gahetabbā.
৩৫. অনুসাসনিপুরেক্খারতায ঠত্ৰা ৰদন্তস্স চিত্তস্স লহুপরিৰত্তিভাৰতো অন্তরা কোপে উপ্পন্নেপি অনাপত্তি। যং অক্কোসতি, তস্স উপসম্পন্নতা, অনঞ্ঞাপদেসেন জাতিআদীহি অক্কোসনং, ‘‘মং অক্কোসতী’’তি জাননা, অত্থপুরেক্খারতাদীনং অভাৰতাতি ইমানেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
35. Anusāsanipurekkhāratāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattibhāvato antarā kope uppannepi anāpatti. Yaṃ akkosati, tassa upasampannatā, anaññāpadesena jātiādīhi akkosanaṃ, ‘‘maṃ akkosatī’’ti jānanā, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvatāti imānettha cattāri aṅgāni.
ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. ওমসৰাদ সিক্খাপদং • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ
