| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
১৩. ‘‘পুন অরে পত্তেতি পুন তং ঠানং পরিৰট্টেত্ৰা আগতে অঞ্ঞস্মিং অরে’’তি লিখিতং। পতিট্ঠিতারপ্পদেসন্তি ভূমিং। পুন অরেতি পুন তস্মিংযেৰ অরে ভূমিং পত্তেতি অত্থোতি কেচি, তং ন সুন্দরং ৰিয। জাপিতোতি পরাজিতো, ‘‘পরাজিতো’’তি ৰা পাঠো। পাপেসীতি অভিভৰসি। মনাপং ভাসমানস্স ব্রাহ্মণস্স গরুং ভারং। উদব্বহীতি আকড্ঢীতি অত্থো, অনাদরত্থে ৰা সামিৰচনং। ধনঞ্চ নং অলাভেসীতি যথা সো ধনং অলভি, তথা অকাসীতি অধিপ্পাযো।
13.‘‘Puna are patteti puna taṃ ṭhānaṃ parivaṭṭetvā āgate aññasmiṃ are’’ti likhitaṃ. Patiṭṭhitārappadesanti bhūmiṃ. Puna areti puna tasmiṃyeva are bhūmiṃ patteti atthoti keci, taṃ na sundaraṃ viya. Jāpitoti parājito, ‘‘parājito’’ti vā pāṭho. Pāpesīti abhibhavasi. Manāpaṃ bhāsamānassa brāhmaṇassa garuṃ bhāraṃ. Udabbahīti ākaḍḍhīti attho, anādaratthe vā sāmivacanaṃ. Dhanañca naṃ alābhesīti yathā so dhanaṃ alabhi, tathā akāsīti adhippāyo.
১৫. পুব্বেতি নিদানে। অৰকণ্ণকন্তি ছিন্নকণ্ণকনামং। জৰকণ্ণকন্তি ৰঙ্ককণ্ণকনামং। ধনিট্ঠকং ধনৰড্ঢকনামং, সিরিৰড্ঢকনামং কুলৰড্ঢকস্সেৰ নামং। তচ্ছককম্মন্তি খণনকম্মকারা কোট্ঠকা, পাসাণকম্মকারাতি কেচি। ‘‘মুদ্দাতি পব্বগণনা। গণনাতি মহাগণনা’’তি পোরাণগণ্ঠিপদে ৰুত্তং। ‘‘মধুমেহং ওমেহ’’ন্তি লিখিতং। থূলকাযস্স মংসূপচযোতি একে। যভ মেথুনে। ৰীতরাগতাদীহি অক্কোসন্তোপি কিলেসেহেৰ কির অক্কোসতি নাম, তথা ‘‘সোতাপন্নো’’তি অক্কোসন্তো আপত্তিযা অক্কোসতি নামাতি একে। লিঙ্গাযত্তত্তা অচ্চোদাতাদিপি লিঙ্গমেৰ জাতং।
15.Pubbeti nidāne. Avakaṇṇakanti chinnakaṇṇakanāmaṃ. Javakaṇṇakanti vaṅkakaṇṇakanāmaṃ. Dhaniṭṭhakaṃ dhanavaḍḍhakanāmaṃ, sirivaḍḍhakanāmaṃ kulavaḍḍhakasseva nāmaṃ. Tacchakakammanti khaṇanakammakārā koṭṭhakā, pāsāṇakammakārāti keci. ‘‘Muddāti pabbagaṇanā. Gaṇanāti mahāgaṇanā’’ti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Madhumehaṃ omeha’’nti likhitaṃ. Thūlakāyassa maṃsūpacayoti eke. Yabha methune. Vītarāgatādīhi akkosantopi kileseheva kira akkosati nāma, tathā ‘‘sotāpanno’’ti akkosanto āpattiyā akkosati nāmāti eke. Liṅgāyattattā accodātādipi liṅgameva jātaṃ.
১৬. সব্বত্থ ৰদেতীতি উদ্দেসো। ভণতীতি ৰিত্থারো। ৰদেতীতি ৰা ইমিনা পরৰিঞ্ঞাপনং দীপেতি।
16. Sabbattha vadetīti uddeso. Bhaṇatīti vitthāro. Vadetīti vā iminā paraviññāpanaṃ dīpeti.
২৬. অঞ্ঞাপদেসৰারেসু পন ‘‘এৰং ৰদেতী’’তি ৰুত্তং। কস্মা? পুব্বে দস্সিতউদ্দেসক্কমনিদস্সনত্থং। পুব্বেপি ‘‘হীনেন হীনং, হীনেন উক্কট্ঠং, উক্কট্ঠেন হীনং, উক্কট্ঠেন উক্কট্ঠ’’ন্তি জাত্যাদীসু একেকস্মিং চতুধা চতুধা দস্সিতউদ্দেসক্কমস্স নিদস্সনং ‘‘এৰ’’ন্তি ইমিনা করোতি। ‘‘হীনেন হীনং ৰদেতী’’তি ৰুত্তট্ঠানেযেৰ হি ‘‘এৰং ৰদেতী’’তি ৰুত্তে সো আকারো নিদস্সিতো হোতীতি অধিপ্পাযো। অঞ্ঞথা অঞ্ঞাপদেসেন সো আকারো ন সম্ভৰতীতি আপজ্জতি। ন সম্ভৰতি এৰাতি চে? ন, ৰিসেসকারণাভাৰা, তত্থ অনাপত্তিপ্পসঙ্গতো, অনিযমনিদ্দেসেন অনিযমত্থসম্ভৰতো চ। ‘‘সন্তি ইধেকচ্চে চণ্ডালা’’তিআদিনা হি অনিযমনিদ্দেসেন চণ্ডালং ৰা অচণ্ডালং ৰা সন্ধায ভণন্তস্স আপত্তীতি অনিযমত্থো সম্ভৰতীতি অধিপ্পাযো। যদি এৰং এত্তকমেৰ ৰত্তব্বং তাৰতা পুব্বে দস্সিতউদ্দেসক্কমনিদস্সনসিদ্ধিতোতি? ন, ‘‘ৰদেতী’’তি ইমিনা অযোজিতে ‘‘এৰ’’ন্তি পদে ইমং নাম আকারং দস্সেতীতি অনৰবোধতো। অঞ্ঞাপদেসনযেপি পরৰিঞ্ঞাপনেযেৰ দুক্কটপাচিত্তিযং ৰিযাতি নিযমনপযোজনং ৰা ‘‘ৰদেতী’’তি পদন্তি ৰেদিতব্বং। অথ ৰা অত্তনো সমীপে ঠত্ৰা অঞ্ঞং ভিক্খুং আণাপেন্তো হীনেন হীনং ৰদেতি ভণতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স। সচে সযং হীনো হীনেন হীনং চণ্ডালং…পে॰… পুক্কুসং ‘‘পুক্কুসো’’তি ভণতি আপত্তি ৰাচায ৰাচায পাচিত্তিযস্স, এস নযো অঞ্ঞাপদেসৰারেসুপীতি যোজনা ৰেদিতব্বা। অযমত্থো দুট্ঠদোসেসু পরিযেসিতব্বো। অঞ্ঞথা ‘‘ৰদেতি ভণতী’’তি এতেসং অঞ্ঞতরং উভযত্থ অনঞ্ঞাপদেসৰারঅঞ্ঞাপদেসৰারেসু, ৰিসেসেন ৰা অঞ্ঞাপদেসৰারেসু নিরত্থকং আপজ্জতি ৰিনাযেৰ তেন ৰচনসিলিট্ঠতাসম্ভৰতো। অত্ততো পাল়িযং অৰুত্তত্তা পনেত্থ ‘‘সাণত্তিক’’ন্তি ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। তত্রাযং পদসন্ধি ৰদেতীতি ৰদ ইতীতি। অসম্মুখা ৰদন্তস্স দুক্কটং ‘‘সম্মুখা পন সত্তহিপি আপত্তিক্খন্ধেহি ৰদন্তস্স দুক্কট’’ন্তি অন্ধকট্ঠকথাযং ৰুত্তত্তা। দৰকম্যতা নাম কেল়ি, তং দস্সেতুং ‘‘হসাধিপ্পাযতা’’তি ৰুত্তং। ‘‘অসম্মুখাপি দৰকম্যতায ৰদন্তস্স দুব্ভাসিতমেৰা’’তি আচরিযা ৰদন্তি। পাপগরহিতায কুজ্ঝিত্ৰাপি ৰদন্তস্স দুক্কটং, অসম্মুখা অনাপত্তীতি।
26. Aññāpadesavāresu pana ‘‘evaṃ vadetī’’ti vuttaṃ. Kasmā? Pubbe dassitauddesakkamanidassanatthaṃ. Pubbepi ‘‘hīnena hīnaṃ, hīnena ukkaṭṭhaṃ, ukkaṭṭhena hīnaṃ, ukkaṭṭhena ukkaṭṭha’’nti jātyādīsu ekekasmiṃ catudhā catudhā dassitauddesakkamassa nidassanaṃ ‘‘eva’’nti iminā karoti. ‘‘Hīnena hīnaṃ vadetī’’ti vuttaṭṭhāneyeva hi ‘‘evaṃ vadetī’’ti vutte so ākāro nidassito hotīti adhippāyo. Aññathā aññāpadesena so ākāro na sambhavatīti āpajjati. Na sambhavati evāti ce? Na, visesakāraṇābhāvā, tattha anāpattippasaṅgato, aniyamaniddesena aniyamatthasambhavato ca. ‘‘Santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā hi aniyamaniddesena caṇḍālaṃ vā acaṇḍālaṃ vā sandhāya bhaṇantassa āpattīti aniyamattho sambhavatīti adhippāyo. Yadi evaṃ ettakameva vattabbaṃ tāvatā pubbe dassitauddesakkamanidassanasiddhitoti? Na, ‘‘vadetī’’ti iminā ayojite ‘‘eva’’nti pade imaṃ nāma ākāraṃ dassetīti anavabodhato. Aññāpadesanayepi paraviññāpaneyeva dukkaṭapācittiyaṃ viyāti niyamanapayojanaṃ vā ‘‘vadetī’’ti padanti veditabbaṃ. Atha vā attano samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpento hīnena hīnaṃ vadeti bhaṇati, āpatti pācittiyassa. Sace sayaṃ hīno hīnena hīnaṃ caṇḍālaṃ…pe… pukkusaṃ ‘‘pukkuso’’ti bhaṇati āpatti vācāya vācāya pācittiyassa, esa nayo aññāpadesavāresupīti yojanā veditabbā. Ayamattho duṭṭhadosesu pariyesitabbo. Aññathā ‘‘vadeti bhaṇatī’’ti etesaṃ aññataraṃ ubhayattha anaññāpadesavāraaññāpadesavāresu, visesena vā aññāpadesavāresu niratthakaṃ āpajjati vināyeva tena vacanasiliṭṭhatāsambhavato. Attato pāḷiyaṃ avuttattā panettha ‘‘sāṇattika’’nti vuttanti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ padasandhi vadetīti vada itīti. Asammukhā vadantassa dukkaṭaṃ ‘‘sammukhā pana sattahipi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭa’’nti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Davakamyatā nāma keḷi, taṃ dassetuṃ ‘‘hasādhippāyatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Asammukhāpi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Pāpagarahitāya kujjhitvāpi vadantassa dukkaṭaṃ, asammukhā anāpattīti.
ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. মুসাৰাদৰগ্গো • 1. Musāvādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ২. ওমসৰাদসিক্খাপদৰণ্ণনা • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২. ওমসৰাদ সিক্খাপদং • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ
