| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
13. ‘‘буна арз бад̇д̇зд̇и буна д̇ам̣ таанам̣ бариваддзд̇ваа ааг̇ад̇з ан̃н̃асмим̣ арз’’д̇и ликид̇ам̣. бад̇идтид̇аараббад̣̇зсанд̇и бхуумим̣. буна арзд̇и буна д̇асмим̣язва арз бхуумим̣ бад̇д̇зд̇и ад̇т̇од̇и гзжи, д̇ам̣ на сунд̣̇арам̣ вияа. ж̇аабид̇од̇и барааж̇ид̇о, ‘‘барааж̇ид̇о’’д̇и ваа баато. баабзсийд̇и абхибхаваси. манаабам̣ бхаасамаанасса б̣раахман̣асса г̇арум̣ бхаарам̣. уд̣̇аб̣б̣ахийд̇и аагад̣дхийд̇и ад̇т̇о, анаад̣̇арад̇т̇з ваа саамиважанам̣. д̇ханан̃жа нам̣ алаабхзсийд̇и яат̇аа со д̇ханам̣ алабхи, д̇ат̇аа агаасийд̇и ад̇хиббааяо.
13.‘‘Puna are patteti puna taṃ ṭhānaṃ parivaṭṭetvā āgate aññasmiṃ are’’ti likhitaṃ. Patiṭṭhitārappadesanti bhūmiṃ. Puna areti puna tasmiṃyeva are bhūmiṃ patteti atthoti keci, taṃ na sundaraṃ viya. Jāpitoti parājito, ‘‘parājito’’ti vā pāṭho. Pāpesīti abhibhavasi. Manāpaṃ bhāsamānassa brāhmaṇassa garuṃ bhāraṃ. Udabbahīti ākaḍḍhīti attho, anādaratthe vā sāmivacanaṃ. Dhanañca naṃ alābhesīti yathā so dhanaṃ alabhi, tathā akāsīti adhippāyo.
15. буб̣б̣зд̇и нид̣̇аанз. аваган̣н̣аганд̇и чиннаган̣н̣аганаамам̣. ж̇аваган̣н̣аганд̇и ван̇гаган̣н̣аганаамам̣. д̇ханидтагам̣ д̇ханавад̣дхаганаамам̣, сиривад̣дхаганаамам̣ гулавад̣дхагассзва наамам̣. д̇ажчагагамманд̇и кан̣анагаммагаараа годтагаа, баасаан̣агаммагаараад̇и гзжи. ‘‘муд̣̇д̣̇аад̇и баб̣б̣аг̇ан̣анаа. г̇ан̣анаад̇и махааг̇ан̣анаа’’д̇и бораан̣аг̇ан̣тибад̣̇з вуд̇д̇ам̣. ‘‘мад̇хумзхам̣ омзха’’нд̇и ликид̇ам̣. т̇уулагааяасса мам̣суубажаяод̇и згз. яабха мзт̇унз. вийд̇арааг̇ад̇аад̣̇ийхи аггосанд̇оби гилзсзхзва гира аггосад̇и наама, д̇ат̇аа ‘‘сод̇аабанно’’д̇и аггосанд̇о аабад̇д̇ияаа аггосад̇и наамаад̇и згз. лин̇г̇ааяад̇д̇ад̇д̇аа ажжод̣̇аад̇аад̣̇иби лин̇г̇амзва ж̇аад̇ам̣.
15.Pubbeti nidāne. Avakaṇṇakanti chinnakaṇṇakanāmaṃ. Javakaṇṇakanti vaṅkakaṇṇakanāmaṃ. Dhaniṭṭhakaṃ dhanavaḍḍhakanāmaṃ, sirivaḍḍhakanāmaṃ kulavaḍḍhakasseva nāmaṃ. Tacchakakammanti khaṇanakammakārā koṭṭhakā, pāsāṇakammakārāti keci. ‘‘Muddāti pabbagaṇanā. Gaṇanāti mahāgaṇanā’’ti porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ. ‘‘Madhumehaṃ omeha’’nti likhitaṃ. Thūlakāyassa maṃsūpacayoti eke. Yabha methune. Vītarāgatādīhi akkosantopi kileseheva kira akkosati nāma, tathā ‘‘sotāpanno’’ti akkosanto āpattiyā akkosati nāmāti eke. Liṅgāyattattā accodātādipi liṅgameva jātaṃ.
16. саб̣б̣ад̇т̇а вад̣̇зд̇ийд̇и уд̣̇д̣̇зсо. бхан̣ад̇ийд̇и вид̇т̇ааро. вад̣̇зд̇ийд̇и ваа иминаа баравин̃н̃аабанам̣ д̣̇ийбзд̇и.
16. Sabbattha vadetīti uddeso. Bhaṇatīti vitthāro. Vadetīti vā iminā paraviññāpanaṃ dīpeti.
26. ан̃н̃аабад̣̇зсаваарзсу бана ‘‘звам̣ вад̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. гасмаа? буб̣б̣з д̣̇ассид̇ауд̣̇д̣̇зсаггаманид̣̇ассанад̇т̇ам̣. буб̣б̣зби ‘‘хийнзна хийнам̣, хийнзна уггадтам̣, уггадтзна хийнам̣, уггадтзна уггадта’’нд̇и ж̇аад̇яаад̣̇ийсу згзгасмим̣ жад̇уд̇хаа жад̇уд̇хаа д̣̇ассид̇ауд̣̇д̣̇зсаггамасса нид̣̇ассанам̣ ‘‘зва’’нд̇и иминаа гарод̇и. ‘‘хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇адтаанзязва хи ‘‘звам̣ вад̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇з со аагааро нид̣̇ассид̇о ход̇ийд̇и ад̇хиббааяо. ан̃н̃ат̇аа ан̃н̃аабад̣̇зсзна со аагааро на самбхавад̇ийд̇и аабаж̇ж̇ад̇и. на самбхавад̇и зваад̇и жз? на, висзсагааран̣аабхааваа, д̇ад̇т̇а анаабад̇д̇иббасан̇г̇ад̇о, анияаманид̣̇д̣̇зсзна анияамад̇т̇асамбхавад̇о жа. ‘‘санд̇и ид̇хзгажжз жан̣д̣аалаа’’д̇иаад̣̇инаа хи анияаманид̣̇д̣̇зсзна жан̣д̣аалам̣ ваа ажан̣д̣аалам̣ ваа санд̇хааяа бхан̣анд̇асса аабад̇д̇ийд̇и анияамад̇т̇о самбхавад̇ийд̇и ад̇хиббааяо. яад̣̇и звам̣ зд̇д̇агамзва вад̇д̇аб̣б̣ам̣ д̇аавад̇аа буб̣б̣з д̣̇ассид̇ауд̣̇д̣̇зсаггаманид̣̇ассанасид̣̇д̇хид̇од̇и? на, ‘‘вад̣̇зд̇ий’’д̇и иминаа аяож̇ид̇з ‘‘зва’’нд̇и бад̣̇з имам̣ наама аагаарам̣ д̣̇ассзд̇ийд̇и анаваб̣од̇хад̇о. ан̃н̃аабад̣̇зсанаязби баравин̃н̃аабанзязва д̣̇уггадабаажид̇д̇ияам̣ вияаад̇и нияаманабаяож̇анам̣ ваа ‘‘вад̣̇зд̇ий’’д̇и бад̣̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ат̇а ваа ад̇д̇ано самийбз тад̇ваа ан̃н̃ам̣ бхигкум̣ аан̣аабзнд̇о хийнзна хийнам̣ вад̣̇зд̇и бхан̣ад̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. сажз саяам̣ хийно хийнзна хийнам̣ жан̣д̣аалам̣…бз… буггусам̣ ‘‘буггусо’’д̇и бхан̣ад̇и аабад̇д̇и ваажааяа ваажааяа баажид̇д̇ияасса, зса наяо ан̃н̃аабад̣̇зсаваарзсубийд̇и яож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аяамад̇т̇о д̣̇удтад̣̇осзсу бариязсид̇аб̣б̣о. ан̃н̃ат̇аа ‘‘вад̣̇зд̇и бхан̣ад̇ий’’д̇и зд̇зсам̣ ан̃н̃ад̇арам̣ убхаяад̇т̇а анан̃н̃аабад̣̇зсаваараан̃н̃аабад̣̇зсаваарзсу, висзсзна ваа ан̃н̃аабад̣̇зсаваарзсу нирад̇т̇агам̣ аабаж̇ж̇ад̇и винааязва д̇зна важанасилидтад̇аасамбхавад̇о. ад̇д̇ад̇о баал̣ияам̣ авуд̇д̇ад̇д̇аа банзд̇т̇а ‘‘саан̣ад̇д̇ига’’нд̇и вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇рааяам̣ бад̣̇асанд̇хи вад̣̇зд̇ийд̇и вад̣̇а ид̇ийд̇и. асаммукаа вад̣̇анд̇асса д̣̇уггадам̣ ‘‘саммукаа бана сад̇д̇ахиби аабад̇д̇игканд̇хзхи вад̣̇анд̇асса д̣̇уггада’’нд̇и анд̇хагадтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̣̇авагамяад̇аа наама гзл̣и, д̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘хасаад̇хиббааяад̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘асаммукааби д̣̇авагамяад̇ааяа вад̣̇анд̇асса д̣̇уб̣бхаасид̇амзваа’’д̇и аажарияаа вад̣̇анд̇и. баабаг̇арахид̇ааяа гуж̇жхид̇вааби вад̣̇анд̇асса д̣̇уггадам̣, асаммукаа анаабад̇д̇ийд̇и.
26. Aññāpadesavāresu pana ‘‘evaṃ vadetī’’ti vuttaṃ. Kasmā? Pubbe dassitauddesakkamanidassanatthaṃ. Pubbepi ‘‘hīnena hīnaṃ, hīnena ukkaṭṭhaṃ, ukkaṭṭhena hīnaṃ, ukkaṭṭhena ukkaṭṭha’’nti jātyādīsu ekekasmiṃ catudhā catudhā dassitauddesakkamassa nidassanaṃ ‘‘eva’’nti iminā karoti. ‘‘Hīnena hīnaṃ vadetī’’ti vuttaṭṭhāneyeva hi ‘‘evaṃ vadetī’’ti vutte so ākāro nidassito hotīti adhippāyo. Aññathā aññāpadesena so ākāro na sambhavatīti āpajjati. Na sambhavati evāti ce? Na, visesakāraṇābhāvā, tattha anāpattippasaṅgato, aniyamaniddesena aniyamatthasambhavato ca. ‘‘Santi idhekacce caṇḍālā’’tiādinā hi aniyamaniddesena caṇḍālaṃ vā acaṇḍālaṃ vā sandhāya bhaṇantassa āpattīti aniyamattho sambhavatīti adhippāyo. Yadi evaṃ ettakameva vattabbaṃ tāvatā pubbe dassitauddesakkamanidassanasiddhitoti? Na, ‘‘vadetī’’ti iminā ayojite ‘‘eva’’nti pade imaṃ nāma ākāraṃ dassetīti anavabodhato. Aññāpadesanayepi paraviññāpaneyeva dukkaṭapācittiyaṃ viyāti niyamanapayojanaṃ vā ‘‘vadetī’’ti padanti veditabbaṃ. Atha vā attano samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhuṃ āṇāpento hīnena hīnaṃ vadeti bhaṇati, āpatti pācittiyassa. Sace sayaṃ hīno hīnena hīnaṃ caṇḍālaṃ…pe… pukkusaṃ ‘‘pukkuso’’ti bhaṇati āpatti vācāya vācāya pācittiyassa, esa nayo aññāpadesavāresupīti yojanā veditabbā. Ayamattho duṭṭhadosesu pariyesitabbo. Aññathā ‘‘vadeti bhaṇatī’’ti etesaṃ aññataraṃ ubhayattha anaññāpadesavāraaññāpadesavāresu, visesena vā aññāpadesavāresu niratthakaṃ āpajjati vināyeva tena vacanasiliṭṭhatāsambhavato. Attato pāḷiyaṃ avuttattā panettha ‘‘sāṇattika’’nti vuttanti veditabbaṃ. Tatrāyaṃ padasandhi vadetīti vada itīti. Asammukhā vadantassa dukkaṭaṃ ‘‘sammukhā pana sattahipi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭa’’nti andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttattā. Davakamyatā nāma keḷi, taṃ dassetuṃ ‘‘hasādhippāyatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Asammukhāpi davakamyatāya vadantassa dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Pāpagarahitāya kujjhitvāpi vadantassa dukkaṭaṃ, asammukhā anāpattīti.
омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 1. мусааваад̣̇аваг̇г̇о • 1. Musāvādavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. омасаваад̣̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 2. омасаваад̣̇а сигкаабад̣̇ам̣ • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ
