Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౨. ఓమసవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ఓమసవాదేతి ఖుంసనగరహణవచనే. యస్మా పన తం నేవ కణ్ణసుఖం, న హదయసుఖం, తస్మా తేన కణ్ణఞ్చేవ హదయఞ్చ విజ్ఝతీతి ఆహ ‘‘ఓవిజ్ఝనవచనే’’తి, జాతిఆదీహి ఘటేత్వా వచనేతి వుత్తం హోతి. తేనాహ ‘‘జాతినామా’’తిఆది. తత్థ జాతి నామ బ్రాహ్మణాది ఉక్కట్ఠా చేవ చణ్డాలాది హీనా చ జాతి. నామం నామ అవకణ్ణకాది హీనఞ్చేవ బుద్ధరక్ఖితాది ఉక్కట్ఠఞ్చ నామం. గోత్తం నామ కోసియాది హీనఞ్చేవ గోతమాది ఉక్కట్ఠఞ్చ గోత్తం. కమ్మం నామ పుప్ఫఛడ్డకాది హీనఞ్చేవ కసివణిజ్జాది ఉక్కట్ఠఞ్చ కమ్మం. సిప్పం నామ నళకారాది హీనఞ్చేవ ముద్దాగణనాది ఉక్కట్ఠఞ్చ సిప్పం. ఆబాధో నామ సబ్బోపి రోగో హీనోయేవ. అథ వా మధుమేహో ఉక్కట్ఠో, సేసో హీనోతి వేదితబ్బో. లిఙ్గం నామ అతిదీఘాది హీనఞ్చేవ నాతిదీఘాది ఉక్కట్ఠఞ్చ లిఙ్గం. కిలేసో నామ రాగాదికో సబ్బోపి కిలేసో. ఆపత్తి నామ సోతాపత్తాదికా ఉక్కట్ఠా చేవ పారాజికాది అనుక్కట్ఠా చ ఆపత్తి. అక్కోసో నామ ‘‘ఓట్ఠోసీ’’తిఆదికో హీనో చేవ ‘‘పణ్డితోసీ’’తిఆదికో (పాచి॰ ౧౫) ఉక్కట్ఠో చ అక్కోసో.

    Omasavādeti khuṃsanagarahaṇavacane. Yasmā pana taṃ neva kaṇṇasukhaṃ, na hadayasukhaṃ, tasmā tena kaṇṇañceva hadayañca vijjhatīti āha ‘‘ovijjhanavacane’’ti, jātiādīhi ghaṭetvā vacaneti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘jātināmā’’tiādi. Tattha jāti nāma brāhmaṇādi ukkaṭṭhā ceva caṇḍālādi hīnā ca jāti. Nāmaṃ nāma avakaṇṇakādi hīnañceva buddharakkhitādi ukkaṭṭhañca nāmaṃ. Gottaṃ nāma kosiyādi hīnañceva gotamādi ukkaṭṭhañca gottaṃ. Kammaṃ nāma pupphachaḍḍakādi hīnañceva kasivaṇijjādi ukkaṭṭhañca kammaṃ. Sippaṃ nāma naḷakārādi hīnañceva muddāgaṇanādi ukkaṭṭhañca sippaṃ. Ābādho nāma sabbopi rogo hīnoyeva. Atha vā madhumeho ukkaṭṭho, seso hīnoti veditabbo. Liṅgaṃ nāma atidīghādi hīnañceva nātidīghādi ukkaṭṭhañca liṅgaṃ. Kileso nāma rāgādiko sabbopi kileso. Āpatti nāma sotāpattādikā ukkaṭṭhā ceva pārājikādi anukkaṭṭhā ca āpatti. Akkoso nāma ‘‘oṭṭhosī’’tiādiko hīno ceva ‘‘paṇḍitosī’’tiādiko (pāci. 15) ukkaṭṭho ca akkoso.

    యథా తథాతి పాళిఆగతానాగతపదానం యేన కేనచి ఆకారేన. ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే ఠపేత్వా భిక్ఖుం భిక్ఖునిఆదయో సబ్బే సత్తా అనుపసమ్పన్నట్ఠానే ఠితాతి ఆహ ‘‘ఇధ చా’’తిఆది. దవకమ్యతా నామ కేళిహసాధిప్పాయతా. సబ్బత్థాతి ఉపసమ్పన్నానుపసమ్పన్నేసు చేవ పాళిఆగతానాగతపదేసు చాతి సబ్బత్థ. అత్థధమ్మఅనుసాసనిపురేక్ఖారానన్తి ఏత్థ ‘‘చణ్డాలోసీ’’తిఆదికాయ పాళియా అత్థం వణ్ణేన్తో అత్థపురేక్ఖారో నామ. పాళిం వాచేన్తో ధమ్మపురేక్ఖారో నామ. అనుసిట్ఠియం ఠత్వా ‘‘ఇదానిపి చణ్డాలోసి, పాపం మా అకాసి. మా తమోతమపరాయణో అహోసీ’’తిఆదినా (పాచి॰ అట్ఠ॰ ౩౫) నయేన కథేన్తో అనుసాసనిపురేక్ఖారో నామాతి వేదితబ్బో.

    Yathātathāti pāḷiāgatānāgatapadānaṃ yena kenaci ākārena. Imasmiṃ sikkhāpade ṭhapetvā bhikkhuṃ bhikkhuniādayo sabbe sattā anupasampannaṭṭhāne ṭhitāti āha ‘‘idha cā’’tiādi. Davakamyatā nāma keḷihasādhippāyatā. Sabbatthāti upasampannānupasampannesu ceva pāḷiāgatānāgatapadesu cāti sabbattha. Atthadhammaanusāsanipurekkhārānanti ettha ‘‘caṇḍālosī’’tiādikāya pāḷiyā atthaṃ vaṇṇento atthapurekkhāro nāma. Pāḷiṃ vācento dhammapurekkhāro nāma. Anusiṭṭhiyaṃ ṭhatvā ‘‘idānipi caṇḍālosi, pāpaṃ mā akāsi. Mā tamotamaparāyaṇo ahosī’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 35) nayena kathento anusāsanipurekkhāro nāmāti veditabbo.

    ఓమసవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact