Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
༡༢. དུཏིཡེ ཀཎྞཀཊུཀཏཱཡ ཨམནཱཔཾ ཝདནྟཱ ཀཎྞེསུ ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཝིཡ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨོམསནྟཱིཏི ཨོཝིཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི། པདྷཾསེནྟཱིཏི ཨབྷིབྷཝནྟི།
12. Dutiye kaṇṇakaṭukatāya amanāpaṃ vadantā kaṇṇesu vijjhantā viya hontīti āha ‘‘omasantīti ovijjhantī’’ti. Padhaṃsentīti abhibhavanti.
༡༣. བོདྷིསཏྟོ ཏེན སམཡེན ཧོཏཱིཏི ཏེན སམཡེན བོདྷིསཏྟོ ནནྡིཝིསཱལོ ནཱམ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏཱིཏཏྠེ ཝཏྟམཱནཝཙནཾ, ཀིརིཡཱཀཱལཝཙནིཙྪཱཡ ཝཱ ཝཏྟམཱནཔྤཡོགོ སདྡནྟརསནྣིདྷཱནེན བྷཱུཏཏཱཝགམོ སིཡཱཏི། པཙྩེསཱིཏི ‘‘ཨམནཱཔཾ ཨིད’’ནྟི ཨཉྙཱསི། ཧེཊྛཱརུཀྑེ དཏྭཱཏི ཨུཔཏྠམྦྷཀེ དཏྭཱ། པུབྦེ པཏིཊྛིཏཱརཔྤདེསཾ པུན ཨརེ པཏྟེཏི པུབྦེ ཨུཛུཀཾ ཧེཊྛཱམུཁཾ པཏིཊྛིཏཨརསྶ བྷཱུམིཔྤདེསཾ པུན ཏསྨིཾཡེཝ ཨརེ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཧེཊྛཱམུཁབྷཱཝེན སམྤཏྟེ, པཋམཾ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛིཏནེམིཔྤདེསེ པརིཝཏྟེཏྭཱ པུན བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛིཏེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སིཐིལཀརཎནྟི སིཐིལཀིརིཡཱ།
13.Bodhisatto tena samayena hotīti tena samayena bodhisatto nandivisālo nāma ahosīti attho. Atītatthe vattamānavacanaṃ, kiriyākālavacanicchāya vā vattamānappayogo saddantarasannidhānena bhūtatāvagamo siyāti. Paccesīti ‘‘amanāpaṃ ida’’nti aññāsi. Heṭṭhārukkhe datvāti upatthambhake datvā. Pubbe patiṭṭhitārappadesaṃ puna are patteti pubbe ujukaṃ heṭṭhāmukhaṃ patiṭṭhitaarassa bhūmippadesaṃ puna tasmiṃyeva are parivattetvā heṭṭhāmukhabhāvena sampatte, paṭhamaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhitanemippadese parivattetvā puna bhūmiyaṃ patiṭṭhiteti vuttaṃ hoti. Sithilakaraṇanti sithilakiriyā.
༡༥. པུབྦེཏི ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཾ། ཏཙྪཀཀམྨནྟི ཝཌྜྷཀཱིཀམྨཾ། ཀོཊྚཀཀམྨནྟི ཝཱ པཱསཱཎཀོཊྚཀཀམྨཾ ། ཧཏྠམུདྡཱགཎནཱཏི ཨངྒུལིསངྐོཙེནེཝ གཎནཱ། པཱདསིཀམིལཀྑཀཱདཡོ ཝིཡ ནཝནྟཝསེན གཎནཱ ཨཙྪིདྡཀགཎནཱ། ཨཱདི-སདྡེན སངྐལནཔཊུཔྤཱདནཝོཀླནབྷཱགཧཱརཱདིཝསེན པཝཏྟཱ པིཎྜགཎནཱ གཧིཏཱ། ཡསྶ སཱ པགུཎཱ ཧོཏི, སོ རུཀྑམྤི དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཨེཏྠ པཎྞཱནཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི། ཡབྷ མེཐུནེཏི ཝཙནཏོ ཡ-ཀཱར བྷ-ཀཱརེ ཨེཀཏོ ཡོཛིཏེ ཨསདྡྷམྨཝཙནཾ ཧོཏི།
15.Pubbeti aṭṭhuppattiyaṃ. Tacchakakammanti vaḍḍhakīkammaṃ. Koṭṭakakammanti vā pāsāṇakoṭṭakakammaṃ . Hatthamuddāgaṇanāti aṅgulisaṅkoceneva gaṇanā. Pādasikamilakkhakādayo viya navantavasena gaṇanā acchiddakagaṇanā. Ādi-saddena saṅkalanapaṭuppādanavoklanabhāgahārādivasena pavattā piṇḍagaṇanā gahitā. Yassa sā paguṇā hoti, so rukkhampi disvā ‘‘ettakāni ettha paṇṇānī’’ti jānāti. Yabha methuneti vacanato ya-kāra bha-kāre ekato yojite asaddhammavacanaṃ hoti.
༡༦-༢༦. ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོཏི པཱཙིཏྟིཡེན ཀཱརེཏབྦོ ཨུཔསགྒཱདིམཏྟཝིསིཊྛཱནཾ ཨཏིཙཎྜཱལཱདིཔདཱནཾ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏེསུཡེཝ སངྒཧིཏཏྟཱ། ཙོརོསཱིཏིཨཱདཱིནཾ པན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏཏྟཱ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། ཧསཱདྷིཔྤཱཡཏཱཏི པུརིམཔདསྶ ཨཏྠཝིཝརཎཾ། པཱལི༹ཡཾ ཨཝུཏྟེཔི ‘‘ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི པརམྨུཁཱ ཨཀྐོསནྟསྶ ཝཏྠཱུནཾ ཨནཉྙབྷཱཝཏོ ཡཐཱ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ དཝཀམྱཏཱཡ པརམྨུཁཱ ཝདནྟསྶཔི དུབྦྷཱསིཏམེཝཱ’’ཏི ཨཱཙརིཡཱ ཝདནྟི། སབྦསཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཝཙནཏྠཝིཛཱནནཔཀཏིཀཱ ཏིརཙྪཱནགཏཱཔི གཧེཏབྦཱ།
16-26.Āpattiyākāretabboti pācittiyena kāretabbo upasaggādimattavisiṭṭhānaṃ aticaṇḍālādipadānaṃ pāḷiyaṃ āgatesuyeva saṅgahitattā. Corosītiādīnaṃ pana kenaci pariyāyena pāḷiyaṃ anāgatattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Hasādhippāyatāti purimapadassa atthavivaraṇaṃ. Pāḷiyaṃ avuttepi ‘‘jātiādīhi akkosavatthūhi parammukhā akkosantassa vatthūnaṃ anaññabhāvato yathā dukkaṭaṃ, tathā davakamyatāya parammukhā vadantassapi dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Sabbasattāti ettha vacanatthavijānanapakatikā tiracchānagatāpi gahetabbā.
༣༥. ཨནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརཏཱཡ ཋཏྭཱ ཝདནྟསྶ ཙིཏྟསྶ ལཧུཔརིཝཏྟིབྷཱཝཏོ ཨནྟརཱ ཀོཔེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནཱཔཏྟི། ཡཾ ཨཀྐོསཏི, ཏསྶ ཨུཔསམྤནྣཏཱ, ཨནཉྙཱཔདེསེན ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསནཾ, ‘‘མཾ ཨཀྐོསཏཱི’’ཏི ཛཱནནཱ, ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཏཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏཱཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
35. Anusāsanipurekkhāratāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattibhāvato antarā kope uppannepi anāpatti. Yaṃ akkosati, tassa upasampannatā, anaññāpadesena jātiādīhi akkosanaṃ, ‘‘maṃ akkosatī’’ti jānanā, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvatāti imānettha cattāri aṅgāni.
ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 1. Musāvādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཨོམསཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཨོམསཝཱད སིཀྑཱཔདཾ • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ