Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ൧൨. ദുതിയേ കണ്ണകടുകതായ അമനാപം വദന്താ കണ്ണേസു വിജ്ഝന്താ വിയ ഹോന്തീതി ആഹ ‘‘ഓമസന്തീതി ഓവിജ്ഝന്തീ’’തി. പധംസേന്തീതി അഭിഭവന്തി.

    12. Dutiye kaṇṇakaṭukatāya amanāpaṃ vadantā kaṇṇesu vijjhantā viya hontīti āha ‘‘omasantīti ovijjhantī’’ti. Padhaṃsentīti abhibhavanti.

    ൧൩. ബോധിസത്തോ തേന സമയേന ഹോതീതി തേന സമയേന ബോധിസത്തോ നന്ദിവിസാലോ നാമ അഹോസീതി അത്ഥോ. അതീതത്ഥേ വത്തമാനവചനം, കിരിയാകാലവചനിച്ഛായ വാ വത്തമാനപ്പയോഗോ സദ്ദന്തരസന്നിധാനേന ഭൂതതാവഗമോ സിയാതി. പച്ചേസീതി ‘‘അമനാപം ഇദ’’ന്തി അഞ്ഞാസി. ഹേട്ഠാരുക്ഖേ ദത്വാതി ഉപത്ഥമ്ഭകേ ദത്വാ. പുബ്ബേ പതിട്ഠിതാരപ്പദേസം പുന അരേ പത്തേതി പുബ്ബേ ഉജുകം ഹേട്ഠാമുഖം പതിട്ഠിതഅരസ്സ ഭൂമിപ്പദേസം പുന തസ്മിംയേവ അരേ പരിവത്തേത്വാ ഹേട്ഠാമുഖഭാവേന സമ്പത്തേ, പഠമം ഭൂമിയം പതിട്ഠിതനേമിപ്പദേസേ പരിവത്തേത്വാ പുന ഭൂമിയം പതിട്ഠിതേതി വുത്തം ഹോതി. സിഥിലകരണന്തി സിഥിലകിരിയാ.

    13.Bodhisatto tena samayena hotīti tena samayena bodhisatto nandivisālo nāma ahosīti attho. Atītatthe vattamānavacanaṃ, kiriyākālavacanicchāya vā vattamānappayogo saddantarasannidhānena bhūtatāvagamo siyāti. Paccesīti ‘‘amanāpaṃ ida’’nti aññāsi. Heṭṭhārukkhe datvāti upatthambhake datvā. Pubbe patiṭṭhitārappadesaṃ puna are patteti pubbe ujukaṃ heṭṭhāmukhaṃ patiṭṭhitaarassa bhūmippadesaṃ puna tasmiṃyeva are parivattetvā heṭṭhāmukhabhāvena sampatte, paṭhamaṃ bhūmiyaṃ patiṭṭhitanemippadese parivattetvā puna bhūmiyaṃ patiṭṭhiteti vuttaṃ hoti. Sithilakaraṇanti sithilakiriyā.

    ൧൫. പുബ്ബേതി അട്ഠുപ്പത്തിയം. തച്ഛകകമ്മന്തി വഡ്ഢകീകമ്മം. കോട്ടകകമ്മന്തി വാ പാസാണകോട്ടകകമ്മം . ഹത്ഥമുദ്ദാഗണനാതി അങ്ഗുലിസങ്കോചേനേവ ഗണനാ. പാദസികമിലക്ഖകാദയോ വിയ നവന്തവസേന ഗണനാ അച്ഛിദ്ദകഗണനാ. ആദി-സദ്ദേന സങ്കലനപടുപ്പാദനവോക്ലനഭാഗഹാരാദിവസേന പവത്താ പിണ്ഡഗണനാ ഗഹിതാ. യസ്സ സാ പഗുണാ ഹോതി, സോ രുക്ഖമ്പി ദിസ്വാ ‘‘ഏത്തകാനി ഏത്ഥ പണ്ണാനീ’’തി ജാനാതി. യഭ മേഥുനേതി വചനതോ -കാര -കാരേ ഏകതോ യോജിതേ അസദ്ധമ്മവചനം ഹോതി.

    15.Pubbeti aṭṭhuppattiyaṃ. Tacchakakammanti vaḍḍhakīkammaṃ. Koṭṭakakammanti vā pāsāṇakoṭṭakakammaṃ . Hatthamuddāgaṇanāti aṅgulisaṅkoceneva gaṇanā. Pādasikamilakkhakādayo viya navantavasena gaṇanā acchiddakagaṇanā. Ādi-saddena saṅkalanapaṭuppādanavoklanabhāgahārādivasena pavattā piṇḍagaṇanā gahitā. Yassa sā paguṇā hoti, so rukkhampi disvā ‘‘ettakāni ettha paṇṇānī’’ti jānāti. Yabha methuneti vacanato ya-kāra bha-kāre ekato yojite asaddhammavacanaṃ hoti.

    ൧൬-൨൬. ആപത്തിയാ കാരേതബ്ബോതി പാചിത്തിയേന കാരേതബ്ബോ ഉപസഗ്ഗാദിമത്തവിസിട്ഠാനം അതിചണ്ഡാലാദിപദാനം പാളിയം ആഗതേസുയേവ സങ്ഗഹിതത്താ. ചോരോസീതിആദീനം പന കേനചി പരിയായേന പാളിയം അനാഗതത്താ ദുക്കടം വുത്തം. ഹസാധിപ്പായതാതി പുരിമപദസ്സ അത്ഥവിവരണം. പാളിയം അവുത്തേപി ‘‘ജാതിആദീഹി അക്കോസവത്ഥൂഹി പരമ്മുഖാ അക്കോസന്തസ്സ വത്ഥൂനം അനഞ്ഞഭാവതോ യഥാ ദുക്കടം, തഥാ ദവകമ്യതായ പരമ്മുഖാ വദന്തസ്സപി ദുബ്ഭാസിതമേവാ’’തി ആചരിയാ വദന്തി. സബ്ബസത്താതി ഏത്ഥ വചനത്ഥവിജാനനപകതികാ തിരച്ഛാനഗതാപി ഗഹേതബ്ബാ.

    16-26.Āpattiyākāretabboti pācittiyena kāretabbo upasaggādimattavisiṭṭhānaṃ aticaṇḍālādipadānaṃ pāḷiyaṃ āgatesuyeva saṅgahitattā. Corosītiādīnaṃ pana kenaci pariyāyena pāḷiyaṃ anāgatattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Hasādhippāyatāti purimapadassa atthavivaraṇaṃ. Pāḷiyaṃ avuttepi ‘‘jātiādīhi akkosavatthūhi parammukhā akkosantassa vatthūnaṃ anaññabhāvato yathā dukkaṭaṃ, tathā davakamyatāya parammukhā vadantassapi dubbhāsitamevā’’ti ācariyā vadanti. Sabbasattāti ettha vacanatthavijānanapakatikā tiracchānagatāpi gahetabbā.

    ൩൫. അനുസാസനിപുരേക്ഖാരതായ ഠത്വാ വദന്തസ്സ ചിത്തസ്സ ലഹുപരിവത്തിഭാവതോ അന്തരാ കോപേ ഉപ്പന്നേപി അനാപത്തി. യം അക്കോസതി, തസ്സ ഉപസമ്പന്നതാ, അനഞ്ഞാപദേസേന ജാതിആദീഹി അക്കോസനം, ‘‘മം അക്കോസതീ’’തി ജാനനാ, അത്ഥപുരേക്ഖാരതാദീനം അഭാവതാതി ഇമാനേത്ഥ ചത്താരി അങ്ഗാനി.

    35. Anusāsanipurekkhāratāya ṭhatvā vadantassa cittassa lahuparivattibhāvato antarā kope uppannepi anāpatti. Yaṃ akkosati, tassa upasampannatā, anaññāpadesena jātiādīhi akkosanaṃ, ‘‘maṃ akkosatī’’ti jānanā, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvatāti imānettha cattāri aṅgāni.

    ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൧. മുസാവാദവഗ്ഗോ • 1. Musāvādavaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൨. ഓമസവാദസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Omasavādasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൨. ഓമസവാദ സിക്ഖാപദം • 2. Omasavāda sikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact