Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౬. ఓపమ్మకథాపఞ్హో
6. Opammakathāpañho
మాతికా
Mātikā
భన్తే నాగసేన, కతిహఙ్గేహి సమన్నాగతో భిక్ఖు అరహత్తం సచ్ఛికరోతీతి?
Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṃ sacchikarotīti?
ఇధ, మహారాజ, అరహత్తం సచ్ఛికాతుకామేన భిక్ఖునా –
Idha, mahārāja, arahattaṃ sacchikātukāmena bhikkhunā –
కుక్కుటస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
కలన్దకస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Kalandakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
దీపినియా ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Dīpiniyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
దీపికస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
కుమ్మస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
వంసస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Vaṃsassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
చాపస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
వాయసస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మక్కటస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
గద్రభవగ్గో పఠమో.
Gadrabhavaggo paṭhamo.
లాబులతాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
పదుమస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
బీజస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
సాలకల్యాణికాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
నావాయ తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
నియామకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
కమ్మకారస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Kammakārassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
సముద్దస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
సముద్దవగ్గో దుతియో.
Samuddavaggo dutiyo.
పథవియా పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
ఆపస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
తేజస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
వాయుస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
పబ్బతస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ఆకాసస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
చన్దస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
సూరియస్స సత్త అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
సక్కస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
చక్కవత్తిస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
పథవీవగ్గో తతియో.
Pathavīvaggo tatiyo.
ఉపచికాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
బిళారస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ఉన్దూరస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
విచ్ఛికస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Vicchikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
నకులస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Nakulassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
జరసిఙ్గాలస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మిగస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
గోరూపస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
వరాహస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
హత్థిస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ఉపచికావగ్గో చతుత్థో.
Upacikāvaggo catuttho.
సీహస్స సత్త అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
చక్కవాకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
పేణాహికాయ ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
ఘరకపోతస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ఉలూకస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
సతపత్తస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Satapattassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
వగ్గులిస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
జలూకాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
సప్పస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
అజగరస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
సీహవగ్గో పఞ్చమో.
Sīhavaggo pañcamo.
పన్థమక్కటకస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Panthamakkaṭakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
పవనస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
రుక్ఖస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
మేఘస్స పఞ్చ అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
మణిరతనస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
మాగవికస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
బాళిసికస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
తచ్ఛకస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మక్కటవగ్గో ఛట్ఠో.
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
కుమ్భస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ఛత్తస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ఖేత్తస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
అగదస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
భోజనస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ఇస్సాసస్స చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
కుమ్భవగ్గో సత్తమో.
Kumbhavaggo sattamo.
రఞ్ఞో చత్తారి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
దోవారికస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
నిసదాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Nisadāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
పదీపస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మయూరస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
తురఙ్గస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
సోణ్డికస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ఇన్దఖీలస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
తులాయ ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Tulāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ఖగ్గస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మచ్ఛస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ఇణగ్గాహకస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Iṇaggāhakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
బ్యాధితస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
మతస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
నదియా ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ఉసభస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Usabhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
మగ్గస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
సుఙ్కసాయికస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Suṅkasāyikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
చోరస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
సకుణగ్ఘియా ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Sakuṇagghiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
సునఖస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Sunakhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
తికిచ్ఛకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
గబ్భినియా ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
చమరియా ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Camariyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
కికియా ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
కపోతికాయ తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ఏకనయనస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
కస్సకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
జమ్బుకసిఙ్గాలియా ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Jambukasiṅgāliyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
చఙ్గవారకస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
దబ్బియా ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Dabbiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ఇణసాధకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
అనువిచినకస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Anuvicinakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
సారథిస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
భోజకస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బాని.
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
తున్నవాయస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Tunnavāyassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
నావికస్స ఏకం అఙ్గం గహేతబ్బం.
Nāvikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
భమరస్స ద్వే అఙ్గాని గహేతబ్బానీతి.
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānīti.
మాతికా నిట్ఠితా.
Mātikā niṭṭhitā.
Footnotes: