Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༦. ཨོཔམྨཀཐཱཔཉྷོ
6. Opammakathāpañho
མཱཏིཀཱ
Mātikā
བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཏིཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི?
Bhante nāgasena, katihaṅgehi samannāgato bhikkhu arahattaṃ sacchikarotīti?
ཨིདྷ, མཧཱརཱཛ, ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཱཏུཀཱམེན བྷིཀྑུནཱ –
Idha, mahārāja, arahattaṃ sacchikātukāmena bhikkhunā –
ཀུཀྐུཊསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Kukkuṭassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཀལནྡཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Kalandakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
དཱིཔིནིཡཱ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Dīpiniyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
དཱིཔིཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Dīpikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཀུམྨསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Kummassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཝཾསསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Vaṃsassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཙཱཔསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Cāpassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཝཱཡསསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Vāyasassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མཀྐཊསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Makkaṭassa dve aṅgāni gahetabbāni.
གདྲབྷཝགྒོ པཋམོ།
Gadrabhavaggo paṭhamo.
ལཱབུལཏཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Lābulatāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
པདུམསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Padumassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
བཱིཛསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Bījassa dve aṅgāni gahetabbāni.
སཱལཀལྱཱཎིཀཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ནཱཝཱཡ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ནིཡཱམཀསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Niyāmakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཀམྨཀཱརསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Kammakārassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
སམུདྡསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Samuddassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
སམུདྡཝགྒོ དུཏིཡོ།
Samuddavaggo dutiyo.
པཐཝིཡཱ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Pathaviyā pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཨཱཔསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Āpassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཏེཛསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Tejassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཝཱཡུསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Vāyussa pañca aṅgāni gahetabbāni.
པབྦཏསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Pabbatassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཨཱཀཱསསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Ākāsassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཙནྡསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Candassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
སཱུརིཡསྶ སཏྟ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Sūriyassa satta aṅgāni gahetabbāni.
སཀྐསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Sakkassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Cakkavattissa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
པཐཝཱིཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Pathavīvaggo tatiyo.
ཨུཔཙིཀཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Upacikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
བིལཱ༹རསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Biḷārassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཨུནྡཱུརསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Undūrassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཝིཙྪིཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Vicchikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ནཀུལསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Nakulassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཛརསིངྒཱལསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Jarasiṅgālassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མིགསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Migassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
གོརཱུཔསྶ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Gorūpassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
ཝརཱཧསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Varāhassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཧཏྠིསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Hatthissa pañca aṅgāni gahetabbāni.
ཨུཔཙིཀཱཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Upacikāvaggo catuttho.
སཱིཧསྶ སཏྟ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Sīhassa satta aṅgāni gahetabbāni.
ཙཀྐཝཱཀསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
པེཎཱཧིཀཱཡ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Peṇāhikāya dve aṅgāni gahetabbāni.
གྷརཀཔོཏསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Gharakapotassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཨུལཱུཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Ulūkassa dve aṅgāni gahetabbāni.
སཏཔཏྟསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Satapattassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཝགྒུལིསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Vaggulissa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཛལཱུཀཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
སཔྤསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཨཛགརསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Ajagarassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
སཱིཧཝགྒོ པཉྩམོ།
Sīhavaggo pañcamo.
པནྠམཀྐཊཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Panthamakkaṭakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
པཝནསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Pavanassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
རུཀྑསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Rukkhassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
མེགྷསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Meghassa pañca aṅgāni gahetabbāni.
མཎིརཏནསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Maṇiratanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
མཱགཝིཀསྶ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
བཱལི༹སིཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Bāḷisikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཏཙྪཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Tacchakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མཀྐཊཝགྒོ ཚཊྛོ།
Makkaṭavaggo chaṭṭho.
ཀུམྦྷསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Kumbhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཚཏྟསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Chattassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཁེཏྟསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Khettassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཨགདསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Agadassa dve aṅgāni gahetabbāni.
བྷོཛནསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Bhojanassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཨིསྶཱསསྶ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbāni.
ཀུམྦྷཝགྒོ སཏྟམོ།
Kumbhavaggo sattamo.
རཉྙོ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Rañño cattāri aṅgāni gahetabbāni.
དོཝཱརིཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Dovārikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ནིསདཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Nisadāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
པདཱིཔསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Padīpassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མཡཱུརསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Mayūrassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཏུརངྒསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Turaṅgassa dve aṅgāni gahetabbāni.
སོཎྜིཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Soṇḍikassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཨིནྡཁཱིལསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Indakhīlassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཏུལཱཡ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Tulāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཁགྒསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Khaggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མཙྪསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Macchassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཨིཎགྒཱཧཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Iṇaggāhakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
བྱཱདྷིཏསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Byādhitassa dve aṅgāni gahetabbāni.
མཏསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Matassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ནདིཡཱ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Nadiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ཨུསབྷསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Usabhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
མགྒསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Maggassa dve aṅgāni gahetabbāni.
སུངྐསཱཡིཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Suṅkasāyikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཙོརསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Corassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
སཀུཎགྒྷིཡཱ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Sakuṇagghiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
སུནཁསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Sunakhassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཏིཀིཙྪཀསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Tikicchakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
གབྦྷིནིཡཱ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Gabbhiniyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ཙམརིཡཱ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Camariyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཀིཀིཡཱ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Kikiyā dve aṅgāni gahetabbāni.
ཀཔོཏིཀཱཡ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Kapotikāya tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཨེཀནཡནསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Ekanayanassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཀསྶཀསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Kassakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཛམྦུཀསིངྒཱལིཡཱ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Jambukasiṅgāliyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཙངྒཝཱརཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Caṅgavārakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
དབྦིཡཱ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Dabbiyā ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ཨིཎསཱདྷཀསྶ ཏཱིཎི ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Iṇasādhakassa tīṇi aṅgāni gahetabbāni.
ཨནུཝིཙིནཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Anuvicinakassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
སཱརཐིསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Sārathissa dve aṅgāni gahetabbāni.
བྷོཛཀསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནི།
Bhojakassa dve aṅgāni gahetabbāni.
ཏུནྣཝཱཡསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Tunnavāyassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
ནཱཝིཀསྶ ཨེཀཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།
Nāvikassa ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
བྷམརསྶ དྭེ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱིཏི།
Bhamarassa dve aṅgāni gahetabbānīti.
མཱཏིཀཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mātikā niṭṭhitā.
Footnotes: