| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. обаваяхад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Opavayhattheraapadānaṃ
33.
33.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса , ааж̇аанийяамад̣̇аасахам̣;
‘‘Padumuttarabuddhassa , ājānīyamadāsahaṃ;
нияяаад̣̇зд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хз 1, аг̇амаасим̣ сагам̣ гхарам̣.
Niyyādetvāna sambuddhe 2, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.
34.
34.
‘‘д̣̇звало наама наамзна, сад̇т̇уно аг̇г̇асааваго;
‘‘Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako;
варад̇хаммасса д̣̇ааяаад̣̇о, ааг̇ажчи мама санд̇игам̣.
Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṃ.
35.
35.
‘‘сабад̇д̇абхааро бхаг̇аваа, ааж̇аанзяяо на габбад̇и;
‘‘Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati;
д̇ава сан̇габбаман̃н̃ааяа, ад̇хиваасзси жагкумаа.
Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.
36.
36.
‘‘аг̇гхаабзд̇ваа ваад̇аж̇авам̣, синд̇хавам̣ сийгхавааханам̣;
‘‘Agghāpetvā vātajavaṃ, sindhavaṃ sīghavāhanaṃ;
бад̣̇умуд̇д̇араб̣уд̣̇д̇хасса, каманийяамад̣̇аасахам̣.
Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṃ.
37.
37.
‘‘яам̣ яам̣ яонубабаж̇ж̇аами, д̣̇звад̇д̇ам̣ ат̇а маанусам̣ 3;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ 4;
каманийяам̣ ваад̇аж̇авам̣, жид̇д̇ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з 5 мама.
Khamanīyaṃ vātajavaṃ, cittaṃ nibbattate 6 mama.
38.
38.
‘‘лаабхам̣ д̇зсам̣ сулад̣̇д̇хам̣ва, яз лабханд̇убасамбад̣̇ам̣;
‘‘Lābhaṃ tesaṃ suladdhaṃva, ye labhantupasampadaṃ;
бунаби баяирубаасзяяам̣, б̣уд̣̇д̇хо логз сажз бхавз.
Punapi payirupāseyyaṃ, buddho loke sace bhave.
39.
39.
‘‘адтавийсад̇игкад̇д̇ум̣хам̣, рааж̇аа аасим̣ махаб̣б̣ало;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuṃhaṃ, rājā āsiṃ mahabbalo;
жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий, ж̇амб̣усан̣д̣асса 7 ж̇амб̣уиссаро.
Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa 8 jambuissaro.
40.
40.
‘‘ид̣̇ам̣ бажчимагам̣ маяхам̣, жаримо вад̇д̇ад̇з бхаво;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
бад̇д̇осми ажалам̣ таанам̣, хид̇ваа ж̇аяабарааж̇аяам̣.
Pattosmi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
41.
41.
‘‘жад̇уд̇им̣сасахассамхи, махаад̇зж̇оси кад̇д̇ияо;
‘‘Catutiṃsasahassamhi, mahātejosi khattiyo;
сад̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sataratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
42.
42.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа обаваяхо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
обаваяхад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Opavayhattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. обаваяхад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā
