Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. ဩပဝယ္ဟတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Opavayhattheraapadānaṃ

    ၃၃.

    33.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ ၊ အာဇာနီယမဒာသဟံ။

    ‘‘Padumuttarabuddhassa , ājānīyamadāsahaṃ;

    နိယ္ယာဒေတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓေ 1၊ အဂမာသိံ သကံ ဃရံ။

    Niyyādetvāna sambuddhe 2, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘ဒေဝလော နာမ နာမေန၊ သတ္ထုနော အဂ္ဂသာဝကော။

    ‘‘Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako;

    ဝရဓမ္မသ္သ ဒာယာဒော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṃ.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘သပတ္တဘာရော ဘဂဝာ၊ အာဇာနေယ္ယော န ကပ္ပတိ။

    ‘‘Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati;

    တဝ သင္ကပ္ပမညာယ၊ အဓိဝာသေသိ စက္ခုမာ။

    Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘အဂ္ဃာပေတ္ဝာ ဝာတဇဝံ၊ သိန္ဓဝံ သီဃဝာဟနံ။

    ‘‘Agghāpetvā vātajavaṃ, sindhavaṃ sīghavāhanaṃ;

    ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ၊ ခမနီယမဒာသဟံ။

    Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṃ.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ 3

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ 4;

    ခမနီယံ ဝာတဇဝံ၊ စိတ္တံ နိဗ္ဗတ္တတေ 5 မမ။

    Khamanīyaṃ vātajavaṃ, cittaṃ nibbattate 6 mama.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘လာဘံ တေသံ သုလဒ္ဓံဝ၊ ယေ လဘန္တုပသမ္ပဒံ။

    ‘‘Lābhaṃ tesaṃ suladdhaṃva, ye labhantupasampadaṃ;

    ပုနပိ ပယိရုပာသေယ္ယံ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ သစေ ဘဝေ။

    Punapi payirupāseyyaṃ, buddho loke sace bhave.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘အဋ္ဌဝီသတိက္ခတ္တုံဟံ၊ ရာဇာ အာသိံ မဟဗ္ဗလော။

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuṃhaṃ, rājā āsiṃ mahabbalo;

    စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ ဇမ္ဗုသဏ္ဍသ္သ 7 ဇမ္ဗုဣသ္သရော။

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa 8 jambuissaro.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘ဣဒံ ပစ္ဆိမကံ မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ပတ္တောသ္မိ အစလံ ဌာနံ၊ ဟိတ္ဝာ ဇယပရာဇယံ။

    Pattosmi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘စတုတိံသသဟသ္သမ္ဟိ၊ မဟာတေဇောသိ ခတ္တိယော။

    ‘‘Catutiṃsasahassamhi, mahātejosi khattiyo;

    သတရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sataratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဩပဝယ္ဟော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဩပဝယ္ဟတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Opavayhattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. သမ္ဗုဒ္ဓံ (သီ. က.)
    2. sambuddhaṃ (sī. ka.)
    3. ဒေဝေ စ မာနုသေ ဘဝေ (သီ. က.)
    4. deve ca mānuse bhave (sī. ka.)
    5. အာဇာနီယာ ဝာတဇဝာ၊ ဝိတ္တိ နိဗ္ဗတ္တရေ (သ္ယာ.)၊ ခမနီယာ ဝာတဇဝာ၊ စိတ္တာ နိဗ္ဗတ္တရေ (သီ.)
    6. ājānīyā vātajavā, vitti nibbattare (syā.), khamanīyā vātajavā, cittā nibbattare (sī.)
    7. ဇမ္ဗုဒီပသ္သ (သ္ယာ.)၊ ဇမ္ဗုမဏ္ဍသ္သ (က.)
    8. jambudīpassa (syā.), jambumaṇḍassa (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၅. ဩပဝယ္ဟတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact