Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. ഓപവയ്ഹത്ഥേരഅപദാനം
5. Opavayhattheraapadānaṃ
൩൩.
33.
‘‘പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സ , ആജാനീയമദാസഹം;
‘‘Padumuttarabuddhassa , ājānīyamadāsahaṃ;
൩൪.
34.
‘‘ദേവലോ നാമ നാമേന, സത്ഥുനോ അഗ്ഗസാവകോ;
‘‘Devalo nāma nāmena, satthuno aggasāvako;
വരധമ്മസ്സ ദായാദോ, ആഗച്ഛി മമ സന്തികം.
Varadhammassa dāyādo, āgacchi mama santikaṃ.
൩൫.
35.
‘‘സപത്തഭാരോ ഭഗവാ, ആജാനേയ്യോ ന കപ്പതി;
‘‘Sapattabhāro bhagavā, ājāneyyo na kappati;
തവ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, അധിവാസേസി ചക്ഖുമാ.
Tava saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.
൩൬.
36.
‘‘അഗ്ഘാപേത്വാ വാതജവം, സിന്ധവം സീഘവാഹനം;
‘‘Agghāpetvā vātajavaṃ, sindhavaṃ sīghavāhanaṃ;
പദുമുത്തരബുദ്ധസ്സ, ഖമനീയമദാസഹം.
Padumuttarabuddhassa, khamanīyamadāsahaṃ.
൩൭.
37.
൩൮.
38.
‘‘ലാഭം തേസം സുലദ്ധംവ, യേ ലഭന്തുപസമ്പദം;
‘‘Lābhaṃ tesaṃ suladdhaṃva, ye labhantupasampadaṃ;
പുനപി പയിരുപാസേയ്യം, ബുദ്ധോ ലോകേ സചേ ഭവേ.
Punapi payirupāseyyaṃ, buddho loke sace bhave.
൩൯.
39.
‘‘അട്ഠവീസതിക്ഖത്തുംഹം, രാജാ ആസിം മഹബ്ബലോ;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuṃhaṃ, rājā āsiṃ mahabbalo;
൪൦.
40.
‘‘ഇദം പച്ഛിമകം മയ്ഹം, ചരിമോ വത്തതേ ഭവോ;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
പത്തോസ്മി അചലം ഠാനം, ഹിത്വാ ജയപരാജയം.
Pattosmi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.
൪൧.
41.
‘‘ചതുതിംസസഹസ്സമ്ഹി, മഹാതേജോസി ഖത്തിയോ;
‘‘Catutiṃsasahassamhi, mahātejosi khattiyo;
സതരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sataratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൪൨.
42.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഓപവയ്ഹോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഓപവയ്ഹത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.
Opavayhattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. ഓപവയ്ഹത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Opavayhattheraapadānavaṇṇanā