Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৪. ওরিমসুত্তং

    4. Orimasuttaṃ

    ১৭০. ‘‘ওরিমঞ্চ, ভিক্খৰে, তীরং দেসেস্সামি পারিমঞ্চ তীরং। তং সুণাথ…পে॰… কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ওরিমং তীরং, কতমঞ্চ পারিমং তীরং? পাণাতিপাতো, ভিক্খৰে, ওরিমং তীরং, পাণাতিপাতা ৰেরমণী পারিমং তীরং। অদিন্নাদানং ওরিমং তীরং, অদিন্নাদানা ৰেরমণী পারিমং তীরং। কামেসুমিচ্ছাচারো ওরিমং তীরং, কামেসুমিচ্ছাচারা ৰেরমণী পারিমং তীরং। মুসাৰাদো ওরিমং তীরং, মুসাৰাদা ৰেরমণী পারিমং তীরং। পিসুণা ৰাচা ওরিমং তীরং, পিসুণায ৰাচায ৰেরমণী পারিমং তীরং। ফরুসা ৰাচা ওরিমং তীরং, ফরুসায ৰাচায ৰেরমণী পারিমং তীরং। সম্ফপ্পলাপো ওরিমং তীরং, সম্ফপ্পলাপা ৰেরমণী পারিমং তীরং। অভিজ্ঝা ওরিমং তীরং, অনভিজ্ঝা পারিমং তীরং। ব্যাপাদো ওরিমং তীরং, অব্যাপাদো পারিমং তীরং। মিচ্ছাদিট্ঠি ওরিমং তীরং, সম্মাদিট্ঠি পারিমং তীরং। ইদং খো, ভিক্খৰে, ওরিমং তীরং, ইদং পারিমং তীরন্তি।

    170. ‘‘Orimañca, bhikkhave, tīraṃ desessāmi pārimañca tīraṃ. Taṃ suṇātha…pe… katamañca, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, katamañca pārimaṃ tīraṃ? Pāṇātipāto, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, pāṇātipātā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Adinnādānaṃ orimaṃ tīraṃ, adinnādānā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Kāmesumicchācāro orimaṃ tīraṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Musāvādo orimaṃ tīraṃ, musāvādā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pisuṇā vācā orimaṃ tīraṃ, pisuṇāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Pharusā vācā orimaṃ tīraṃ, pharusāya vācāya veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Samphappalāpo orimaṃ tīraṃ, samphappalāpā veramaṇī pārimaṃ tīraṃ. Abhijjhā orimaṃ tīraṃ, anabhijjhā pārimaṃ tīraṃ. Byāpādo orimaṃ tīraṃ, abyāpādo pārimaṃ tīraṃ. Micchādiṭṭhi orimaṃ tīraṃ, sammādiṭṭhi pārimaṃ tīraṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, orimaṃ tīraṃ, idaṃ pārimaṃ tīranti.

    ‘‘অপ্পকা তে মনুস্সেসু, যে জনা পারগামিনো।

    ‘‘Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

    অথাযং ইতরা পজা, তীরমেৰানুধাৰতি॥

    Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

    ‘‘যে চ খো সম্মদক্খাতে, ধম্মে ধম্মানুৰত্তিনো।

    ‘‘Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

    তে জনা পারমেস্সন্তি, মচ্চুধেয্যং সুদুত্তরং॥

    Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

    ‘‘কণ্হং ধম্মং ৰিপ্পহায, সুক্কং ভাৰেথ পণ্ডিতো।

    ‘‘Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

    ওকা অনোকমাগম্ম, ৰিৰেকে যত্থ দূরমং॥

    Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

    ‘‘তত্রাভিরতিমিচ্ছেয্য, হিত্ৰা কামে অকিঞ্চনো।

    ‘‘Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

    পরিযোদপেয্য অত্তানং, চিত্তক্লেসেহি পণ্ডিতো॥

    Pariyodapeyya attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

    ‘‘যেসং সম্বোধিযঙ্গেসু, সম্মা চিত্তং সুভাৰিতং।

    ‘‘Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

    আদানপটিনিস্সগ্গে, অনুপাদায যে রতা।

    Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

    খীণাসৰা জুতিমন্তো, তে লোকে পরিনিব্বুতা’’তি॥ চতুত্থং।

    Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā’’ti. catutthaṃ;







    Related texts:



    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪৪. ব্রাহ্মণপচ্চোরোহণীসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-44. Brāhmaṇapaccorohaṇīsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact