| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī |
12. од̇аран̣ахаарасамбаад̇авибхааванаа
12. Otaraṇahārasampātavibhāvanā
74. язна язна бан̃н̃ад̇д̇ихаарасамбаад̇зна бан̃н̃ад̇д̇иббабхзд̣̇аа нид̣̇д̇хаарид̇аа, со бан̃н̃ад̇д̇ихаарасамбаад̇о барибун̣н̣о, ‘‘гад̇амо од̇аран̣о хаарасамбаад̇о’’д̇и бужчид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо од̇аран̣о хаарасамбаад̇о’’д̇иаад̣̇имааха.
74. Yena yena paññattihārasampātena paññattippabhedā niddhāritā, so paññattihārasampāto paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hārasampāto’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hārasampāto’’tiādimāha.
‘‘д̇ад̇т̇а д̇иссам̣ г̇аат̇ааяам̣ гад̇амаани инд̣̇рияаани нид̣̇д̇хаарзд̇ваа гад̇амзхи нид̣̇д̇хаарид̇зхи д̇хаммзхи од̇арад̇ий’’д̇и бужчид̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘д̇асмаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. яаа ‘‘д̇асмаа рагкид̇ажид̇д̇ассаа’’д̇иаад̣̇иг̇аат̇аа вуд̇д̇аа, д̇иссам̣ г̇аат̇ааяам̣ ‘‘д̇асмаа…бз… бурзгкааро’’д̇и суд̇д̇аббад̣̇зсзна саммаад̣̇идти г̇ахид̇аа, саммаад̣̇идтияаа г̇ахид̇ааяа бан̃жинд̣̇рияаани сад̣̇д̇хаад̣̇ибан̃жинд̣̇рияаани г̇ахид̇аани бхаванд̇и.
‘‘Tattha tissaṃ gāthāyaṃ katamāni indriyāni niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Yā ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’tiādigāthā vuttā, tissaṃ gāthāyaṃ ‘‘tasmā…pe… purekkhāro’’ti suttappadesena sammādiṭṭhi gahitā, sammādiṭṭhiyā gahitāya pañcindriyāni saddhādipañcindriyāni gahitāni bhavanti.
д̇ааниязва сад̣̇д̇хаад̣̇ибан̃жинд̣̇рияаани виж̇ж̇ааяа убагаарад̇д̇аа ваа бад̣̇адтаанад̇д̇аа ваа виж̇ж̇аа бхаванд̇и, виж̇ж̇уббаад̣̇аа д̇аад̣̇исааяа виж̇ж̇ааяа уббаад̣̇аа уббаад̣̇ахзд̇уд̇о авиж̇ж̇аанирод̇хо самбхавад̇и, авиж̇ж̇аанирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо самбхавад̇и…бз… ж̇аад̇инирод̇хаа ж̇араамаран̣анирод̇хо самбхавад̇ийд̇и. аяам̣ од̇аран̣аа бадижжасамуббаад̣̇зна бан̃жинд̣̇рияаанам̣ од̇аран̣аа наама.
Tāniyeva saddhādipañcindriyāni vijjāya upakārattā vā padaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti, vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho sambhavati, avijjānirodhā saṅkhāranirodho sambhavati…pe… jātinirodhā jarāmaraṇanirodho sambhavatīti. Ayaṃ otaraṇā paṭiccasamuppādena pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
д̇ааниязва бан̃жинд̣̇рияаани сийлагканд̇хзна самаад̇хигканд̇хзна бан̃н̃аагканд̇хзна д̇ийхи канд̇хзхи сан̇г̇ахид̇аани бхаванд̇и сад̣̇д̇хаавийриязхи сийласамбхавад̇о, сад̇ияаа жа бан̃н̃аанувад̇д̇агад̇д̇аа. аяам̣ од̇аран̣аа канд̇хзхи бан̃жинд̣̇рияаанам̣ од̇аран̣аа наама.
Tāniyeva pañcindriyāni sīlakkhandhena samādhikkhandhena paññākkhandhena tīhi khandhehi saṅgahitāni bhavanti saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Ayaṃ otaraṇā khandhehi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
д̇ааниязва бан̃жинд̣̇рияаани сан̇каарабарияаабаннаани бхаванд̇и. яз сан̇каараа анаасаваа бхаванд̇и, бхаван̇г̇аа бхавахзд̇уу но бхаванд̇и, д̇з анаасаваа сан̇каараа д̇хаммад̇хаад̇усан̇г̇ахид̇аа бхаванд̇и д̇хаммад̇хаад̇уяаа анд̇ог̇ад̇хад̇д̇аа. аяам̣ од̇аран̣аа д̇хаад̇уухи бан̃жинд̣̇рияаанам̣ од̇аран̣аа наама.
Tāniyeva pañcindriyāni saṅkhārapariyāpannāni bhavanti. Ye saṅkhārā anāsavā bhavanti, bhavaṅgā bhavahetū no bhavanti, te anāsavā saṅkhārā dhammadhātusaṅgahitā bhavanti dhammadhātuyā antogadhattā. Ayaṃ otaraṇā dhātūhi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
саа анаасаваа д̇хаммад̇хаад̇у д̇хаммааяад̇анабарияаабаннаа бхавад̇и, яам̣ ааяад̇анам̣ анаасавам̣ бхавад̇и, бхаван̇г̇ам̣ бхавахзд̇у но бхавад̇и. аяам̣ од̇аран̣аа ааяад̇анзхи д̇хаммад̇хаад̇уяаа од̇аран̣аа наама.
Sā anāsavā dhammadhātu dhammāyatanapariyāpannā bhavati, yaṃ āyatanaṃ anāsavaṃ bhavati, bhavaṅgaṃ bhavahetu no bhavati. Ayaṃ otaraṇā āyatanehi dhammadhātuyā otaraṇā nāma.
‘‘зд̇д̇агова од̇аран̣о хаарасамбаад̇о барибун̣н̣о’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа ‘‘нияуд̇д̇о од̇аран̣о хаарасамбаад̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. язна язна сам̣ван̣н̣анаависзсабхууд̇зна од̇аран̣ахаарасамбаад̇зна суд̇д̇аббад̣̇зсад̇т̇аа од̇арид̇аб̣б̣аа, со со сам̣ван̣н̣анаависзсабхууд̇о од̇аран̣о хаарасамбаад̇о нияуд̇д̇о яат̇аарахам̣ нид̣̇д̇хаарзд̇ваа яуж̇ж̇ид̇аб̣б̣од̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и.
‘‘Ettakova otaraṇo hārasampāto paripuṇṇo’’ti vattabbattā ‘‘niyutto otaraṇo hārasampāto’’ti vuttaṃ. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahārasampātena suttappadesatthā otaritabbā, so so saṃvaṇṇanāvisesabhūto otaraṇo hārasampāto niyutto yathārahaṃ niddhāretvā yujjitabboti attho gahetabboti.
ид̇и од̇аран̣ахаарасамбаад̇з сад̇д̇иб̣алаануруубаа ражид̇аа
Iti otaraṇahārasampāte sattibalānurūpā racitā
вибхааванаа нидтид̇аа.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
бан̣д̣ид̇зхи бана…бз… г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и.
Paṇḍitehi pana…pe… gahetabboti.
ид̇о бадтааяа ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амо’’д̇иаад̣̇ианусанд̇хяад̇т̇о жа барияосаанз ‘‘нияуд̇д̇о’’д̇иаад̣̇ианусанд̇хяад̇т̇о жа вуд̇д̇анаяаанусаарзнзва вин̃н̃аад̇аб̣б̣о. гад̇т̇ажи гад̇т̇ажи баатз абаагадам̣язва яат̇ааб̣алам̣ гат̇аяиссаама.
Ito paṭṭhāya ‘‘tattha katamo’’tiādianusandhyattho ca pariyosāne ‘‘niyutto’’tiādianusandhyattho ca vuttanayānusāreneva viññātabbo. Katthaci katthaci pāṭhe apākaṭaṃyeva yathābalaṃ kathayissāma.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi / 12. од̇аран̣ахаарасамбаад̇о • 12. Otaraṇahārasampāto
