Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī |
༡༢. ཨོཏརཎཧཱརསམྤཱཏཝིབྷཱཝནཱ
12. Otaraṇahārasampātavibhāvanā
༧༤. ཡེན ཡེན པཉྙཏྟིཧཱརསམྤཱཏེན པཉྙཏྟིཔྤབྷེདཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ, སོ པཉྙཏྟིཧཱརསམྤཱཏོ པརིཔུཎྞོ, ‘‘ཀཏམོ ཨོཏརཎོ ཧཱརསམྤཱཏོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཨོཏརཎོ ཧཱརསམྤཱཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
74. Yena yena paññattihārasampātena paññattippabhedā niddhāritā, so paññattihārasampāto paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hārasampāto’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hārasampāto’’tiādimāha.
‘‘ཏཏྠ ཏིསྶཾ གཱཐཱཡཾ ཀཏམཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ནིདྡྷཱརིཏེཧི དྷམྨེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཱ ‘‘ཏསྨཱ རཀྑིཏཙིཏྟསྶཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱ ཝུཏྟཱ, ཏིསྶཾ གཱཐཱཡཾ ‘‘ཏསྨཱ…པེ॰… པུརེཀྑཱརོ’’ཏི སུཏྟཔྤདེསེན སམྨཱདིཊྛི གཧིཏཱ, སམྨཱདིཊྛིཡཱ གཧིཏཱཡ པཉྩིནྡྲིཡཱནི སདྡྷཱདིཔཉྩིནྡྲིཡཱནི གཧིཏཱནི བྷཝནྟི།
‘‘Tattha tissaṃ gāthāyaṃ katamāni indriyāni niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Yā ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’tiādigāthā vuttā, tissaṃ gāthāyaṃ ‘‘tasmā…pe… purekkhāro’’ti suttappadesena sammādiṭṭhi gahitā, sammādiṭṭhiyā gahitāya pañcindriyāni saddhādipañcindriyāni gahitāni bhavanti.
ཏཱནིཡེཝ སདྡྷཱདིཔཉྩིནྡྲིཡཱནི ཝིཛྫཱཡ ཨུཔཀཱརཏྟཱ ཝཱ པདཊྛཱནཏྟཱ ཝཱ ཝིཛྫཱ བྷཝནྟི, ཝིཛྫུཔྤཱདཱ ཏཱདིསཱཡ ཝིཛྫཱཡ ཨུཔྤཱདཱ ཨུཔྤཱདཧེཏུཏོ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོ སམྦྷཝཏི, ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ སམྦྷཝཏི…པེ॰… ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷོ སམྦྷཝཏཱིཏི། ཨཡཾ ཨོཏརཎཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེན པཉྩིནྡྲིཡཱནཾ ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Tāniyeva saddhādipañcindriyāni vijjāya upakārattā vā padaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti, vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho sambhavati, avijjānirodhā saṅkhāranirodho sambhavati…pe… jātinirodhā jarāmaraṇanirodho sambhavatīti. Ayaṃ otaraṇā paṭiccasamuppādena pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
ཏཱནིཡེཝ པཉྩིནྡྲིཡཱནི སཱིལཀྑནྡྷེན སམཱདྷིཀྑནྡྷེན པཉྙཱཀྑནྡྷེན ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧིཏཱནི བྷཝནྟི སདྡྷཱཝཱིརིཡེཧི སཱིལསམྦྷཝཏོ, སཏིཡཱ ཙ པཉྙཱནུཝཏྟཀཏྟཱ། ཨཡཾ ཨོཏརཎཱ ཁནྡྷེཧི པཉྩིནྡྲིཡཱནཾ ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Tāniyeva pañcindriyāni sīlakkhandhena samādhikkhandhena paññākkhandhena tīhi khandhehi saṅgahitāni bhavanti saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Ayaṃ otaraṇā khandhehi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
ཏཱནིཡེཝ པཉྩིནྡྲིཡཱནི སངྑཱརཔརིཡཱཔནྣཱནི བྷཝནྟི། ཡེ སངྑཱརཱ ཨནཱསཝཱ བྷཝནྟི, བྷཝངྒཱ བྷཝཧེཏཱུ ནོ བྷཝནྟི, ཏེ ཨནཱསཝཱ སངྑཱརཱ དྷམྨདྷཱཏུསངྒཧིཏཱ བྷཝནྟི དྷམྨདྷཱཏུཡཱ ཨནྟོགདྷཏྟཱ། ཨཡཾ ཨོཏརཎཱ དྷཱཏཱུཧི པཉྩིནྡྲིཡཱནཾ ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Tāniyeva pañcindriyāni saṅkhārapariyāpannāni bhavanti. Ye saṅkhārā anāsavā bhavanti, bhavaṅgā bhavahetū no bhavanti, te anāsavā saṅkhārā dhammadhātusaṅgahitā bhavanti dhammadhātuyā antogadhattā. Ayaṃ otaraṇā dhātūhi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.
སཱ ཨནཱསཝཱ དྷམྨདྷཱཏུ དྷམྨཱཡཏནཔརིཡཱཔནྣཱ བྷཝཏི, ཡཾ ཨཱཡཏནཾ ཨནཱསཝཾ བྷཝཏི, བྷཝངྒཾ བྷཝཧེཏུ ནོ བྷཝཏི། ཨཡཾ ཨོཏརཎཱ ཨཱཡཏནེཧི དྷམྨདྷཱཏུཡཱ ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Sā anāsavā dhammadhātu dhammāyatanapariyāpannā bhavati, yaṃ āyatanaṃ anāsavaṃ bhavati, bhavaṅgaṃ bhavahetu no bhavati. Ayaṃ otaraṇā āyatanehi dhammadhātuyā otaraṇā nāma.
‘‘ཨེཏྟཀོཝ ཨོཏརཎོ ཧཱརསམྤཱཏོ པརིཔུཎྞོ’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ནིཡུཏྟོ ཨོཏརཎོ ཧཱརསམྤཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡེན ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསབྷཱུཏེན ཨོཏརཎཧཱརསམྤཱཏེན སུཏྟཔྤདེསཏྠཱ ཨོཏརིཏབྦཱ, སོ སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསབྷཱུཏོ ཨོཏརཎོ ཧཱརསམྤཱཏོ ནིཡུཏྟོ ཡཐཱརཧཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཡུཛྫིཏབྦོཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོཏི།
‘‘Ettakova otaraṇo hārasampāto paripuṇṇo’’ti vattabbattā ‘‘niyutto otaraṇo hārasampāto’’ti vuttaṃ. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahārasampātena suttappadesatthā otaritabbā, so so saṃvaṇṇanāvisesabhūto otaraṇo hārasampāto niyutto yathārahaṃ niddhāretvā yujjitabboti attho gahetabboti.
ཨིཏི ཨོཏརཎཧཱརསམྤཱཏེ སཏྟིབལཱནུརཱུཔཱ རཙིཏཱ
Iti otaraṇahārasampāte sattibalānurūpā racitā
ཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vibhāvanā niṭṭhitā.
པཎྜིཏེཧི པན…པེ॰… གཧེཏབྦོཏི།
Paṇḍitehi pana…pe… gahetabboti.
ཨིཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ’’ཏིཨཱདིཨནུསནྡྷྱཏྠོ ཙ པརིཡོསཱནེ ‘‘ནིཡུཏྟོ’’ཏིཨཱདིཨནུསནྡྷྱཏྠོ ཙ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེནེཝ ཝིཉྙཱཏབྦོ། ཀཏྠཙི ཀཏྠཙི པཱཋེ ཨཔཱཀཊཾཡེཝ ཡཐཱབལཾ ཀཐཡིསྶཱམ།
Ito paṭṭhāya ‘‘tattha katamo’’tiādianusandhyattho ca pariyosāne ‘‘niyutto’’tiādianusandhyattho ca vuttanayānusāreneva viññātabbo. Katthaci katthaci pāṭhe apākaṭaṃyeva yathābalaṃ kathayissāma.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརསམྤཱཏོ • 12. Otaraṇahārasampāto