Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī

    ੧੨. ਓਤਰਣਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤવਿਭਾવਨਾ

    12. Otaraṇahārasampātavibhāvanā

    ੭੪. ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਾ, ਸੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ‘‘ਕਤਮੋ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    74. Yena yena paññattihārasampātena paññattippabhedā niddhāritā, so paññattihārasampāto paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hārasampāto’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hārasampāto’’tiādimāha.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤਿਸ੍ਸਂ ਗਾਥਾਯਂ ਕਤਮਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਕਤਮੇਹਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਓਤਰਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਾ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਰਕ੍ਖਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਿਸ੍ਸਂ ਗਾਥਾਯਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਗਹਿਤਾ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਿਤਾਯ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸਦ੍ਧਾਦਿਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Tattha tissaṃ gāthāyaṃ katamāni indriyāni niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Yā ‘‘tasmā rakkhitacittassā’’tiādigāthā vuttā, tissaṃ gāthāyaṃ ‘‘tasmā…pe… purekkhāro’’ti suttappadesena sammādiṭṭhi gahitā, sammādiṭṭhiyā gahitāya pañcindriyāni saddhādipañcindriyāni gahitāni bhavanti.

    ਤਾਨਿਯੇવ ਸਦ੍ਧਾਦਿਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ વਿਜ੍ਜਾਯ ਉਪਕਾਰਤ੍ਤਾ વਾ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ વਾ વਿਜ੍ਜਾ ਭવਨ੍ਤਿ, વਿਜ੍ਜੁਪ੍ਪਾਦਾ ਤਾਦਿਸਾਯ વਿਜ੍ਜਾਯ ਉਪ੍ਪਾਦਾ ਉਪ੍ਪਾਦਹੇਤੁਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ…ਪੇ॰… ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੋ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ। ਅਯਂ ਓਤਰਣਾ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇਨ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਓਤਰਣਾ ਨਾਮ।

    Tāniyeva saddhādipañcindriyāni vijjāya upakārattā vā padaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti, vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho sambhavati, avijjānirodhā saṅkhāranirodho sambhavati…pe… jātinirodhā jarāmaraṇanirodho sambhavatīti. Ayaṃ otaraṇā paṭiccasamuppādena pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.

    ਤਾਨਿਯੇવ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਤੀਹਿ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਧਾવੀਰਿਯੇਹਿ ਸੀਲਸਮ੍ਭવਤੋ, ਸਤਿਯਾ ਚ ਪਞ੍ਞਾਨੁવਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ। ਅਯਂ ਓਤਰਣਾ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਓਤਰਣਾ ਨਾਮ।

    Tāniyeva pañcindriyāni sīlakkhandhena samādhikkhandhena paññākkhandhena tīhi khandhehi saṅgahitāni bhavanti saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Ayaṃ otaraṇā khandhehi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.

    ਤਾਨਿਯੇવ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਸਙ੍ਖਾਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਅਨਾਸવਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਭવਙ੍ਗਾ ਭવਹੇਤੂ ਨੋ ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਨਾਸવਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ। ਅਯਂ ਓਤਰਣਾ ਧਾਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਓਤਰਣਾ ਨਾਮ।

    Tāniyeva pañcindriyāni saṅkhārapariyāpannāni bhavanti. Ye saṅkhārā anāsavā bhavanti, bhavaṅgā bhavahetū no bhavanti, te anāsavā saṅkhārā dhammadhātusaṅgahitā bhavanti dhammadhātuyā antogadhattā. Ayaṃ otaraṇā dhātūhi pañcindriyānaṃ otaraṇā nāma.

    ਸਾ ਅਨਾਸવਾ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਭવਤਿ, ਯਂ ਆਯਤਨਂ ਅਨਾਸવਂ ਭવਤਿ, ਭવਙ੍ਗਂ ਭવਹੇਤੁ ਨੋ ਭવਤਿ। ਅਯਂ ਓਤਰਣਾ ਆਯਤਨੇਹਿ ਧਮ੍ਮਧਾਤੁਯਾ ਓਤਰਣਾ ਨਾਮ।

    anāsavā dhammadhātu dhammāyatanapariyāpannā bhavati, yaṃ āyatanaṃ anāsavaṃ bhavati, bhavaṅgaṃ bhavahetu no bhavati. Ayaṃ otaraṇā āyatanehi dhammadhātuyā otaraṇā nāma.

    ‘‘ਏਤ੍ਤਕੋવ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇਨ ਯੇਨ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੇਨ ਓਤਰਣਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੇਨ ਸੁਤ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸਤ੍ਥਾ ਓਤਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਸੋ ਸੋ ਸਂવਣ੍ਣਨਾવਿਸੇਸਭੂਤੋ ਓਤਰਣੋ ਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਯਥਾਰਹਂ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਯੁਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    ‘‘Ettakova otaraṇo hārasampāto paripuṇṇo’’ti vattabbattā ‘‘niyutto otaraṇo hārasampāto’’ti vuttaṃ. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena otaraṇahārasampātena suttappadesatthā otaritabbā, so so saṃvaṇṇanāvisesabhūto otaraṇo hārasampāto niyutto yathārahaṃ niddhāretvā yujjitabboti attho gahetabboti.

    ਇਤਿ ਓਤਰਣਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੇ ਸਤ੍ਤਿਬਲਾਨੁਰੂਪਾ ਰਚਿਤਾ

    Iti otaraṇahārasampāte sattibalānurūpā racitā

    વਿਭਾવਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vibhāvanā niṭṭhitā.

    ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਪਨ…ਪੇ॰… ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Paṇḍitehi pana…pe… gahetabboti.

    ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਤਮੋ’’ਤਿਆਦਿਅਨੁਸਨ੍ਧ੍ਯਤ੍ਥੋ ਚ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ‘‘ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਅਨੁਸਨ੍ਧ੍ਯਤ੍ਥੋ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬੋ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਾਠੇ ਅਪਾਕਟਂਯੇવ ਯਥਾਬਲਂ ਕਥਯਿਸ੍ਸਾਮ।

    Ito paṭṭhāya ‘‘tattha katamo’’tiādianusandhyattho ca pariyosāne ‘‘niyutto’’tiādianusandhyattho ca vuttanayānusāreneva viññātabbo. Katthaci katthaci pāṭhe apākaṭaṃyeva yathābalaṃ kathayissāma.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੧੨. ਓਤਰਣਹਾਰਸਮ੍ਪਾਤੋ • 12. Otaraṇahārasampāto


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact