| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / நெத்திப்பகரணபாளி • Nettippakaraṇapāḷi |
12. ஓதரணஹாரஸம்பாதோ
12. Otaraṇahārasampāto
74. தத்த² கதமோ ஓதரணோ ஹாரஸம்பாதோ?
74. Tattha katamo otaraṇo hārasampāto?
‘‘தஸ்மா ரக்கி²தசித்தஸ்ஸ, ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரோ’’தி கா³தா². ‘‘தஸ்மா ரக்கி²தசித்தஸ்ஸ, ஸம்மாஸங்கப்பகோ³சரோ’’ . ‘‘ஸம்மாதி³ட்டி²புரெக்கா²ரோ’’தி ஸம்மாதி³ட்டி²யா க³ஹிதாய க³ஹிதானி ப⁴வந்தி பஞ்சிந்த்³ரியானி, அயங் இந்த்³ரியேஹி ஓதரணா.
‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro’’ti gāthā. ‘‘Tasmā rakkhitacittassa, sammāsaṅkappagocaro’’ . ‘‘Sammādiṭṭhipurekkhāro’’ti sammādiṭṭhiyā gahitāya gahitāni bhavanti pañcindriyāni, ayaṃ indriyehi otaraṇā.
தானியேவ இந்த்³ரியானி விஜ்ஜா, விஜ்ஜுப்பாதா³ அவிஜ்ஜானிரோதோ⁴, அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ ஸங்கா²ரனிரோதோ⁴, ஸங்கா²ரனிரோதா⁴ விஞ்ஞாணனிரோதோ⁴, ஏவங் ஸப்³ப³ங், அயங் படிச்சஸமுப்பாதே³ன ஓதரணா.
Tāniyeva indriyāni vijjā, vijjuppādā avijjānirodho, avijjānirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, evaṃ sabbaṃ, ayaṃ paṭiccasamuppādena otaraṇā.
தானியேவ பஞ்சிந்த்³ரியானி தீஹி க²ந்தே⁴ஹி ஸங்க³ஹிதானி – ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ன பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ன. அயங் க²ந்தே⁴ஹி ஓதரணா.
Tāniyeva pañcindriyāni tīhi khandhehi saṅgahitāni – sīlakkhandhena samādhikkhandhena paññākkhandhena. Ayaṃ khandhehi otaraṇā.
தானி யேவ பஞ்சிந்த்³ரியானி ஸங்கா²ரபரியாபன்னானி. யே ஸங்கா²ரா அனாஸவா நோ ச ப⁴வங்கா³, தே ஸங்கா²ரா த⁴ம்மதா⁴துஸங்க³ஹிதா, அயங் தா⁴தூஹி ஓதரணா.
Tāni yeva pañcindriyāni saṅkhārapariyāpannāni. Ye saṅkhārā anāsavā no ca bhavaṅgā, te saṅkhārā dhammadhātusaṅgahitā, ayaṃ dhātūhi otaraṇā.
ஸா த⁴ம்மதா⁴து த⁴ம்மாயதனபரியாபன்னா, யங் ஆயதனங் அனாஸவங் நோ ச ப⁴வங்க³ங், அயங் ஆயதனேஹி ஓதரணா.
Sā dhammadhātu dhammāyatanapariyāpannā, yaṃ āyatanaṃ anāsavaṃ no ca bhavaṅgaṃ, ayaṃ āyatanehi otaraṇā.
நியுத்தோ ஓதரணோ ஹாரஸம்பாதோ.
Niyutto otaraṇo hārasampāto.
Related texts:
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / கு²த்³த³கனிகாய (டீகா) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / நெத்திவிபா⁴வினீ • Nettivibhāvinī / 12. ஓதரணஹாரஸம்பாதவிபா⁴வனா • 12. Otaraṇahārasampātavibhāvanā
