Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ
12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
༤༢. ཏཏྠ ཀཏམོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོཏི ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒོ། ཏཏྠ ཨསེཀྑཱ ཝིམུཏྟཱིཏི ཨཡཾ ཏེདྷཱཏུཀེ ཝཱིཏརཱགཏཱ ཨསེཀྑཱ ཕལཝིམུཏྟི། ཏཱནིཡེཝཱཏི ཏཱནི ཨསེཀྑཱཡཾ ཝིམུཏྟིཡཾ སདྡྷཱདཱིནི ། ཨཡཾ ཨིནྡྲིཡེཧི ཨོཏརཎཱཏི ཨསེཀྑཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ནིདྡྷཱརིཏེཧི སདྡྷཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སཾཝཎྞནཱཡ ཨོཏརཎཱ།
42.Tattha katamo otaraṇo hāroti otaraṇahāravibhaṅgo. Tattha asekkhā vimuttīti ayaṃ tedhātuke vītarāgatā asekkhā phalavimutti. Tāniyevāti tāni asekkhāyaṃ vimuttiyaṃ saddhādīni . Ayaṃ indriyehi otaraṇāti asekkhāya vimuttiyā niddhāritehi saddhādīhi indriyehi saṃvaṇṇanāya otaraṇā.
པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཝིཛྫཱཏི སམྨཱསངྐཔྤོ ཝིཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ པཉྙཱཀྑནྡྷེ སདྡྷཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཨིནྡྲིཡཱནི ཝིཛྫཱཡ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ སངྒཎྷནཝསེན ཝུཏྟཱནི། སངྑཱརཔརིཡཱཔནྣཱནཱིཏི པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ སངྑཱརཀྑནྡྷེ ཨནྟོགདྷཱནི། ཡེ སངྑཱརཱ ཨནཱསཝཱཏི ཏཾ སངྑཱརཀྑནྡྷཾ ཝིསེསེཏི, ཨགྒཕལསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཙ ནོ བྷཝངྒཱ། དྷམྨདྷཱཏུསངྒཧིཏཱཏི ཨཊྛཱརསདྷཱཏཱུསུ དྷམྨདྷཱཏུསངྒཧིཏཱ། ཡདིཔི པུབྦེ ཝཱིཏརཱགཏཱ ཨསེཀྑཱ ཝིམུཏྟི དསྶིཏཱ, ཏསྶཱ པན པཊིཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཡཾ ཨཧམསྨཱིཏི ཨནཱནུཔསྶཱི’’ཏི དསྶནམགྒོ ཨིདྷ ཝུཏྟོཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཡཾ ཨཧམསྨཱིཏི ཨནཱནུཔསྶཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སབྦཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Pañcindriyāni vijjāti sammāsaṅkappo viya sammādiṭṭhiyā upakārakattā paññākkhandhe saddhādīni cattāri indriyāni vijjāya upakārakattā saṅgaṇhanavasena vuttāni. Saṅkhārapariyāpannānīti pañcasu khandhesu saṅkhārakkhandhe antogadhāni. Ye saṅkhārā anāsavāti taṃ saṅkhārakkhandhaṃ viseseti, aggaphalassa adhippetattā. Tato eva ca no bhavaṅgā. Dhammadhātusaṅgahitāti aṭṭhārasadhātūsu dhammadhātusaṅgahitā. Yadipi pubbe vītarāgatā asekkhā vimutti dassitā, tassā pana paṭipattidassanatthaṃ ‘‘ayaṃ ahamasmīti anānupassī’’ti dassanamaggo idha vuttoti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘ayaṃ ahamasmīti anānupassī’’tiādi vuttaṃ. Sabbaṃ vuttanayameva.
༤༣. ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏནྟི ཏཎྷཱདིཊྛིཝསེན ཀམྨཾ ཨནཝཊྛཱནཾ། ཙུཏཱུཔཔཱཏོཏི ཨཔརཱཔརཾ ཙཝནཾ ཨུཔཔཏནཉྩ། ནིསྶིཏཔདེ ལབྦྷམཱནཾ ནིསྶཡནཾ ཨུདྡྷརནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ནིསྶཡོ ནཱམཱ’’ཏི། ཏཎྷཱནིསྶཡོཏི ཏཎྷཱབྷིནིཝེསོ། སོ ཧི ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པཏིཊྛཱབྷཱཝེན ཏཐཱ ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ དིཊྛིནིསྶཡོཔི དཊྛབྦོ། རཏྟསྶ ཙེཏནཱཏི ཙེཏནཱཔདྷཱནཏྟཱ སངྑཱརཀྑནྡྷདྷམྨཱནཾ ཙེཏནཱསཱིསེན ཏཎྷཾ ཨེཝ ཝདཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨཡཾ ཏཎྷཱནིསྶཡོ’’ཏི། ཡསྨཱ པན ཝིཔརཱིཏཱབྷིནིཝེསོ མོཧསྶ བལཝབྷཱཝེ ཨེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཡཱ མཱུལ༹ྷསྶ ཙེཏནཱ, ཨཡཾ དིཊྛིནིསྶཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
43.Nissitassa calitanti taṇhādiṭṭhivasena kammaṃ anavaṭṭhānaṃ. Cutūpapātoti aparāparaṃ cavanaṃ upapatanañca. Nissitapade labbhamānaṃ nissayanaṃ uddharanto āha – ‘‘nissayo nāmā’’ti. Taṇhānissayoti taṇhābhiniveso. So hi taṇhācaritassa patiṭṭhābhāvena tathā vutto. Evaṃ diṭṭhinissayopi daṭṭhabbo. Rattassa cetanāti cetanāpadhānattā saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāsīsena taṇhaṃ eva vadati. Tenevāha – ‘‘ayaṃ taṇhānissayo’’ti. Yasmā pana viparītābhiniveso mohassa balavabhāve eva hoti, tasmā ‘‘yā mūḷhassa cetanā, ayaṃ diṭṭhinissayo’’ti vuttaṃ.
ཨེཝཾ ཙེཏནཱསཱིསེན ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཏྠ ནིཔྤརིཡཱཡེན ཙེཏནཾཡེཝ གཎྷནྟོ ‘‘ཙེཏནཱ པན སངྑཱརཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཱ རཏྟསྶ ཝེདནཱ, ཨཡཾ སུཁཱ ཝེདནཱཏི སུཁཱཡ ཝེདནཱཡ རཱགོ ཨནུསེཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཝེདནཱཡ ཨཝིཛྫཱ ཨནུསེཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡཱ སམྨཱུལ༹ྷསྶ ཝེདནཱ, ཨཡཾ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ’’ཏི། ཨིདྷ ཝེདནཱསཱིསེན ཙེཏནཱ ཝུཏྟཱ། ཏཎྷཱཡཱཏི ཏཎྷཾ། དིཊྛིཡཱཏི དིཊྛིཾ། ཡཐཱ ཝཱ སེསདྷམྨཱནཾ ཏཎྷཱཡ ནིསྶཡབྷཱཝེ པུགྒལོ ཏཎྷཱཡ ནིསྶིཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏཎྷཱཡ སེསདྷམྨཱནཾ པཙྩཡབྷཱཝེ པུགྒལོ ཏཎྷཱཡ ནིསྶིཏོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཏཎྷཱཡ ཨནིསྶིཏོ’’ཏི།
Evaṃ cetanāsīsena taṇhādiṭṭhiyo vatvā idāni tattha nippariyāyena cetanaṃyeva gaṇhanto ‘‘cetanā pana saṅkhārā’’ti āha. Yā rattassa vedanā, ayaṃ sukhā vedanāti sukhāya vedanāya rāgo anusetīti katvā vuttaṃ. Tathā adukkhamasukhāya vedanāya avijjā anusetīti āha – ‘‘yā sammūḷhassa vedanā, ayaṃ adukkhamasukhā vedanā’’ti. Idha vedanāsīsena cetanā vuttā. Taṇhāyāti taṇhaṃ. Diṭṭhiyāti diṭṭhiṃ. Yathā vā sesadhammānaṃ taṇhāya nissayabhāve puggalo taṇhāya nissitoti vuccati. Evaṃ taṇhāya sesadhammānaṃ paccayabhāve puggalo taṇhāya nissitoti vuccatīti āha – ‘‘taṇhāya anissito’’ti.
པསྶདྡྷཱིཏི དརཐཔཊིཔྤསྶམྦྷནཱ། ཀཱཡིཀཱཏི ཀརཛཀཱཡསནྣིསྶིཏཱ། ཙེཏསིཀཱཏི ཙིཏྟསནྣིསྶིཏཱ། ཡསྨཱ པན སཱ དརཐཔཊིཔྤསྶདྡྷི ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ སུཁེ སཏི པཱཀཊཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཡཾ ཀཱཡིཀཾ སུཁ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཕལཱུཔཙཱརེན ཝུཏྟཱཡ པསྶདྡྷིཡཱ ནཏིཨབྷཱཝསྶ ཀཱརཎབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པསྶདྡྷཀཱཡོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སོཏི ཨེཝཾ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ ཁཱིཎཱསཝོ། རཱུཔསངྑཡེ ཝིམུཏྟོཏི རཱུཔཱནཾ སངྑཡསངྑཱཏེ ནིབྦཱནེ ཝིམུཏྟོ། ཨཏྠཱིཏིཔི ན ཨུཔེཏཱིཏི སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱཏིཔི ཏཎྷཱདིཊྛིཨུཔཡེན ན ཨུཔེཏི ན གཎྷཱཏི། ནཏྠཱིཏི ཨསསྶཏོཏི། ཨཏྠི ནཏྠཱིཏི ཨེཀཙྩཾ སསྶཏཾ ཨེཀཙྩཾ ཨསསྶཏནྟི། ནེཝཏྠི ནོ ནཏྠཱིཏི ཨམརཱཝིཀྑེཔཝསེན། གམྦྷཱིརོཏི ཨུཏྟཱནབྷཱཝཧེཏཱུནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝེན གམྦྷཱིརོ། ནིབྦུཏོཏི ཨཏྠཱིཏིཨཱདིནཱ ཨུཔགམནཀིལེསཱནཾ ཝཱུཔསམེན པརིནིབྦུཏོ སཱིཏིབྷཱུཏོ།
Passaddhīti darathapaṭippassambhanā. Kāyikāti karajakāyasannissitā. Cetasikāti cittasannissitā. Yasmā pana sā darathapaṭippassaddhi kāyacittānaṃ sukhe sati pākaṭā hoti, tasmā ‘‘yaṃ kāyikaṃ sukha’’ntiādinā phalūpacārena vuttāya passaddhiyā natiabhāvassa kāraṇabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘passaddhakāyo’’tiādi vuttaṃ. Soti evaṃ vimuttacitto khīṇāsavo. Rūpasaṅkhaye vimuttoti rūpānaṃ saṅkhayasaṅkhāte nibbāne vimutto. Atthītipi na upetīti sassato attā ca loko cātipi taṇhādiṭṭhiupayena na upeti na gaṇhāti. Natthīti asassatoti. Atthi natthīti ekaccaṃ sassataṃ ekaccaṃ asassatanti. Nevatthi no natthīti amarāvikkhepavasena. Gambhīroti uttānabhāvahetūnaṃ kilesānaṃ abhāvena gambhīro. Nibbutoti atthītiādinā upagamanakilesānaṃ vūpasamena parinibbuto sītibhūto.
ཨིདྷཱགཏཱིཏི པརལོཀཏོ ཨིདྷ ཨཱགཏི། གཏཱིཏི ཨིདྷལོཀཏོ པརལོཀགམནཾ། ཏཾ པན པུནབྦྷཝོཏི ཨཱཧ ‘‘པེཙྩབྷཝོ’’ཏི། ཨིདྷ ཧུརནྟི དྭཱརཱརམྨཎདྷམྨཱ དསྶིཏཱཏི ‘‘ཨུབྷཡམནྟརེནཱ’’ཏི པདེན དྭཱརཔྤཝཏྟདྷམྨེ དསྶེནྟོ ‘‘ཕསྶསམུདིཏེསུ དྷམྨེསཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཕསྶེན སདྡྷིཾ ཕསྶེན ཀཱརཎབྷཱུཏེན ཙ སམུདིཏེསུ སམྦྷཱུཏེསུ ཝིཉྙཱཎཝེདནཱསཉྙཱཙེཏནཱཝིཏཀྐཝིཙཱརཱདིདྷམྨེསུ། ཨཏྟཱནཾ ན པསྶཏཱིཏི ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏྟབྷཱཝེནེཝ ཏཏྠ ཨཏྟཱནཾ ན པསྶཏི། ཝིརཛྫཏི ཝིརཱགཱ ཝིམུཙྩཏཱིཏི པདེཧི ལོཀུཏྟརདྷམྨཱནཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཏདཏྠཏཱཡ སཱིལཱདཱིནམྤི པརིཡཱཡེན ཏབྦྷཱཝམཱཧ ‘‘ལོཀུཏྟརོ’’ཏིཨཱདིནཱ།
Idhāgatīti paralokato idha āgati. Gatīti idhalokato paralokagamanaṃ. Taṃ pana punabbhavoti āha ‘‘peccabhavo’’ti. Idha huranti dvārārammaṇadhammā dassitāti ‘‘ubhayamantarenā’’ti padena dvārappavattadhamme dassento ‘‘phassasamuditesu dhammesū’’ti āha. Tassattho – phassena saddhiṃ phassena kāraṇabhūtena ca samuditesu sambhūtesu viññāṇavedanāsaññācetanāvitakkavicārādidhammesu. Attānaṃ na passatīti tesaṃ dhammānaṃ anattabhāveneva tattha attānaṃ na passati. Virajjati virāgā vimuccatīti padehi lokuttaradhammānaṃ paṭiccasamuppādabhāvaṃ dassento tadatthatāya sīlādīnampi pariyāyena tabbhāvamāha ‘‘lokuttaro’’tiādinā.
༤༤. ནཱམསམྤཡུཏྟོཏི ནཱམེན མིསྶིཏོ། སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏཱུཏི ཨརཧཏྟཕལཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཉྩ པཉྙཱཔདྷཱནནྟི ཨཱཧ – ‘‘སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ ཝིཛྫཱཏི། སེསཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
44.Nāmasampayuttoti nāmena missito. Saupādisesā nibbānadhātūti arahattaphalaṃ adhippetaṃ. Tañca paññāpadhānanti āha – ‘‘saupādisesā nibbānadhātu vijjāti. Sesaṃ sabbaṃ uttānameva.
ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒོ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavibhāvanā