Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī |
༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ
12. Otaraṇahāravibhaṅgavibhāvanā
༤༢. ཡེན ཡེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསབྷཱུཏེན པཉྙཏྟིཧཱརཝིབྷངྒེན པཉྙཏྟིཡོ ཝིབྷཏྟཱ, སོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསབྷཱུཏོ ཝིབྷངྒོ པརིཔུཎྞོ, ‘‘ཀཏམོ ཨོཏརཎོ ཧཱརཝིབྷངྒོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ནིདྡིཊྛེསུ སོལ༹སསུ དེསནཱཧཱརཱདཱིསུ ཀཏམོ སཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒོ ནཱམཱཏི པུཙྪཏི། ‘‘ཡོ ཙ པཊིཙྩུཔྤཱདོ’’ཏིཨཱདིནིདྡེསསྶ ཨིདཱནི མཡཱ ཝུཙྩམཱནོ ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏིཨཱདིཀོ ཝིཏྠཱརསཾཝཎྞནཱཝིསེསོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒོ ནཱམཱཏི གཧེཏབྦོ།
42. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena paññattihāravibhaṅgena paññattiyo vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto vibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo otaraṇo hāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo otaraṇo hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu katamo saṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti pucchati. ‘‘Yo ca paṭiccuppādo’’tiādiniddesassa idāni mayā vuccamāno ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādiko vitthārasaṃvaṇṇanāviseso otaraṇo hāro otaraṇahāravibhaṅgo nāmāti gahetabbo.
ཏཏྠ པཱཋེ ‘‘ཀཏམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཡོ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ནིདྡྷཱརིཏེཧི དྷམྨེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ཨིམསྨིཾ པཱཋེ ཨིམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཡོ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཨིམེཧི ནིདྡྷཱརིཏེཧི དྷམྨེཧི ཨོཏརཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུདྡྷནྟི ཀཱམདྷཱཏུཏོ ཨུདྡྷཾ ཨུཔརིབྷཱགེ པཝཏྟཱཡ རཱུཔདྷཱཏུཨརཱུཔདྷཱཏུཡཱ། ཨདྷོཏི རཱུཔདྷཱཏུཏོ ཧེཊྛཱབྷཱགེ པཝཏྟཱཡ ཀཱམདྷཱཏུཡཱ། སབྦདྷཱིཏི སབྦསྨིཾ ཀཱམརཱུཔཨརཱུཔདྷཱཏུམྷི། ཝིཔྤམུཏྟོཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཔྤཝཏྟནཏོ ཝིཔྤམུཏྟོ ཨསེཀྑོ། ཨཡཾ སེཀྑོ དསྶནམགྒེན སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ སམུགྒྷཱཏཏྟཱ ‘‘ཨཧཾ ཨསྨཱི’’ཏི ཨནཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི། ཨེཝཾ སེཀྑཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཙེཝ ཨསེཀྑཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཙ སེཀྑོ ཙེཝ ཨསེཀྑོ ཙ ཨཏིཎྞཔུབྦཾ ཨོགྷཾ ཨཔུནབྦྷཝཱཡ ཝིམུཏྟོ ཨུདཏཱརཱིཏི གཱཐཱཏྠོ གཧེཏབྦོ།
Tattha pāṭhe ‘‘katame paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā katamehi niddhāritehi dhammehi otaratī’’ti pucchitabbattā imasmiṃ pāṭhe ime paṭiccasamuppādādayo niddhāretvā imehi niddhāritehi dhammehi otaratīti dassetuṃ ‘‘uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’tiādi vuttaṃ. Tattha uddhanti kāmadhātuto uddhaṃ uparibhāge pavattāya rūpadhātuarūpadhātuyā. Adhoti rūpadhātuto heṭṭhābhāge pavattāya kāmadhātuyā. Sabbadhīti sabbasmiṃ kāmarūpaarūpadhātumhi. Vippamuttoti paṭisandhivasena appavattanato vippamutto asekkho. Ayaṃ sekkho dassanamaggena sakkāyadiṭṭhiyā samugghātattā ‘‘ahaṃ asmī’’ti anānupassī viharati. Evaṃ sekkhāya vimuttiyā ceva asekkhāya vimuttiyā ca sekkho ceva asekkho ca atiṇṇapubbaṃ oghaṃ apunabbhavāya vimutto udatārīti gāthāttho gahetabbo.
ཏསྨིཾ གཱཐཱཔཱཋེ ‘‘ཀཏམེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཨུདྡྷནྟི རཱུཔདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷནྟི མནུསྶལོཀཏོ ཨུདྡྷཾ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཡོཔི གཧིཏཱཏི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ ཏཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ‘‘རཱུཔདྷཱཏུ ཨརཱུཔདྷཱཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདྷོཏི མནུསྶབྷཝཏོ ཨདྷོ ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡབྷཱུམིཡོ ཙ གཧིཏཱཏི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ ཏཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ‘‘ཀཱམདྷཱཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སབྦདྷཱིཏི ཙཏུབྷཱུམིཀེཏི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ ‘‘ཏེདྷཱཏུཀེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཨསེཀྑཱ ཝིམུཏྟཱིཏི ཝིམུཏྟསྶ ཨསེཀྑསྶ ཡཱ ཝིརཱགཏཱ ཨཏྠི, ཨཡམྤི ཝིརཱགཏཱ ཨསེཀྑཕལཝིམུཏྟི། ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏི པཱཋེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨཡཾ ཨསེཀྑཱ ཝིམུཏྟི ནིདྡྷཱརིཏཱཏི ཨཏྠོ། ནིདྡྷཱརིཏཱཡ ཨསེཀྑཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཡཱནི སདྡྷཱདིཔཉྩིནྡྲིཡཱནི ནིདྡྷཱརིཏཱནི, ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཝནྟི། ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨོཏརཎཱ ཨིནྡྲིཡེཧི ཝིམུཏྟིཡཱ ཨོཏརཎཱ ནཱམ པཝེསནཱ ནཱམ།
Tasmiṃ gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘uddhanti rūpadhātū’’tiādi vuttaṃ. Uddhanti manussalokato uddhaṃ cātumahārājikādayopi gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘rūpadhātu arūpadhātū’’ti vuttaṃ. Adhoti manussabhavato adho cattāro apāyabhūmiyo ca gahitāti atthasambhavato taṃ nivattetuṃ ‘‘kāmadhātū’’ti vuttaṃ. Sabbadhīti catubhūmiketi atthasambhavato ‘‘tedhātuke’’ti vuttaṃ. Ayaṃ asekkhā vimuttīti vimuttassa asekkhassa yā virāgatā atthi, ayampi virāgatā asekkhaphalavimutti. ‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe vuttappakārā ayaṃ asekkhā vimutti niddhāritāti attho. Niddhāritāya asekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi vimuttiyā otaraṇā nāma pavesanā nāma.
ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཝིཛྫཱཡ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ, པཉྙཱཔདཊྛཱནཏྟཱ ཝཱ ཝིཛྫཱ བྷཝནྟི། ཝིཛྫུཔྤཱདཱ ཏཱདིསཱཡ ཝིཛྫཱཡ ཨུཔྤཱདཱ ཨུཔྤཱདཧེཏུཏོ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོ ཨཝིཛྫཱཡ ནིརོདྷོ ཧོཏི…པེ॰… དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨོཏརཎཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེཧི ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni vijjāya upakārakattā, paññāpadaṭṭhānattā vā vijjā bhavanti. Vijjuppādā tādisāya vijjāya uppādā uppādahetuto avijjānirodho avijjāya nirodho hoti…pe… dukkhakkhandhassa nirodho hoti, ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
ཏཱནིཡེཝ ཨསེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཏཱིཧི ཁནྡྷེཧི སངྒཧིཏཱནི སདྡྷཱཝཱིརིཡེཧི སཱིལསམྦྷཝཏོ, སཏིཡཱ ཙ པཉྙཱནུཝཏྟཀཏྟཱ། སེསཱ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ།
Tāniyeva asekkhāni pañcindriyāni tīhi khandhehi saṅgahitāni saddhāvīriyehi sīlasambhavato, satiyā ca paññānuvattakattā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏི པཱཋེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཨོཏརཎཱ ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཏྟཱ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ, ‘‘ཨཡཾ ཨཧསྨཱིཏི ཨནཱནུཔསྶཱི’’ཏི པཱཋེ ‘‘ཀཏམེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ཨོཏརཎེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཧསྨཱིཏི ཨནཱནུཔསྶཱིཏི ཨཡཾ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡོ ཨཡཾ སེཀྑོ ‘‘ཨཧམསྨཱི’’ཏི ནཱནུཔསྶཱི, ཏསྶ སེཀྑསྶ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཡོ སམུགྒྷཱཏོ ཨཏྠི, ཡཱ སམུགྒྷཱཏསངྑཱཏཱ སམུགྒྷཱཏཝིམུཏྟི སེཀྑཱ ཝིམུཏྟི ཧོཏི, ཏསྶཱ སེཀྑཱཡ ཝིམུཏྟིཡཱ ཡཱནི སདྡྷཱདིཔཉྩིནྡྲིཡཱནི ནིདྡྷཱརིཏཱནི, ཏཱནིཡེཝ སེཀྑཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི བྷཝནྟི། ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨོཏརཎཱ ཨིནྡྲིཡེཧི ཨོཏརཎཱ ནཱམ། སེསཱ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ།
‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto’’ti pāṭhe niddhāretvā otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassī’’ti pāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaraṇehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘ayaṃ ahasmīti anānupassīti ayaṃ sakkāyadiṭṭhiyā’’tiādi vuttaṃ. Yo ayaṃ sekkho ‘‘ahamasmī’’ti nānupassī, tassa sekkhassa sakkāyadiṭṭhiyā yo samugghāto atthi, yā samugghātasaṅkhātā samugghātavimutti sekkhā vimutti hoti, tassā sekkhāya vimuttiyā yāni saddhādipañcindriyāni niddhāritāni, tāniyeva sekkhāni pañcindriyāni bhavanti. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā indriyehi otaraṇā nāma. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
༤༣. ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡཾ ཨོཏརཎཱ ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཏྟཱ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ, ‘‘ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏ’’ནྟིཨཱདིཔཱཋེ ‘‘ཀཏམེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏཾ, ཨནིསྶིཏསྶ ཙལིཏཾ ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིསྶིཏསྶ པུགྒལསྶ ཙལིཏཾ ཙལནཾ ཨཏྠི, ཨནིསྶིཏསྶ པུགྒལསྶ ཙལིཏཾ ཙལནཾ ནཏྠི། ཙལིཏེ ཙལནེ ཨསཏི པསྶདྡྷི བྷཝཏི, པསྶདྡྷིཡཱ སཏི ཝིཛྫམཱནཱཡ ནཏི ན ཧོཏི, ནཏིཡཱ ཨསཏི ཨཝིཛྫམཱནཱཡ ཨཱགཏིགཏི ན ཧོཏི, ཨཱགཏིགཏིཡཱ ཨསཏི ཨཝིཛྫམཱནཱཡ ཙུཏཱུཔཔཱཏོ ན ཧོཏི, ཙུཏཱུཔཔཱཏེ ཨསཏི ཨཝིཛྫམཱནེ ཨིདྷ ཚསུ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡཏནེསུ ཨཏྟཱནཾ ནེཝ པསྶཏི, ཧུརཾ ཝཱ ཚསུ བཱཧིརཱཡཏནེསུ ཨཏྟཱནཾ ན པསྶཏི, ཨུབྷཡཾ ཨནྟརེན ཝཛྫེཏྭཱ ཕསྶཱདིསམུདཱཡེསུ དྷམྨེསུ ཨཏྟཱནཾ ན པསྶཏི, ཨེསོཝ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ’’ཏིཨཱདིཀོ དུཀྑསྶ ཨནྟོ ཨཝསཱནཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
43. ‘‘Uddhaṃ adho’’tiādigāthāyaṃ otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘nissitassa calita’’ntiādipāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitaṃ, anissitassa calitaṃ natthī’’tiādi vuttaṃ. Nissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ atthi, anissitassa puggalassa calitaṃ calanaṃ natthi. Calite calane asati passaddhi bhavati, passaddhiyā sati vijjamānāya nati na hoti, natiyā asati avijjamānāya āgatigati na hoti, āgatigatiyā asati avijjamānāya cutūpapāto na hoti, cutūpapāte asati avijjamāne idha chasu ajjhattikāyatanesu attānaṃ neva passati, huraṃ vā chasu bāhirāyatanesu attānaṃ na passati, ubhayaṃ antarena vajjetvā phassādisamudāyesu dhammesu attānaṃ na passati, esova paṭiccasamuppādo ‘‘avijjānirodhā’’tiādiko dukkhassa anto avasānaṃ karotīti attho.
ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏནྟི ཨེཏྠ ‘‘ནིསྶཡོ ཀཏིཝིདྷོ’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏནྟི ནིསྶཡོ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ དུཝིདྷེསུ ཏཎྷཱནིསྶཡདིཊྛིནིསྶཡེསུ ཡཱ ཙེཏནཱ རཏྟསྶ པུགྒལསྶ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཨཡཾ ཙེཏནཱདྷམྨོ ཏཎྷཱནིསྶཡོ ནཱམ། ཡཱ ཙེཏནཱ མཱུལ༹ྷསྶ པུགྒལསྶ ནིདྡྷཱརིཏཱ། ཨཡཾ ཙེཏནཱདྷམྨོ དིཊྛིནིསྶཡོ ནཱམ། སཱ དུཝིདྷཱ ཙེཏནཱ པན སངྑཱརཱ ནཱམ། སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ…པེ॰… སབྦོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདོ ནིདྡྷཱརིཏོ། ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨོཏརཎཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེཧི ཨོཏརཎཱ ནཱམ།
Nissitassacalitanti ettha ‘‘nissayo katividho’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitassa calitanti nissayo nāmā’’tiādi vuttaṃ. Tatthāti tesu duvidhesu taṇhānissayadiṭṭhinissayesu yā cetanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ cetanādhammo taṇhānissayo nāma. Yā cetanā mūḷhassa puggalassa niddhāritā. Ayaṃ cetanādhammo diṭṭhinissayo nāma. Sā duvidhā cetanā pana saṅkhārā nāma. Saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… sabbo paṭiccasamuppādo niddhārito. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā paṭiccasamuppādehi otaraṇā nāma.
ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏཎྷཱནིསྶཡདིཊྛིནིསྶཡེ ཡཱ ཝེདནཱ རཏྟསྶ པུགྒལསྶ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཨཡཾ སུཁཱ ཝེདནཱ། ཡཱ ཙེཏནཱ སམྨཱུལ༹ྷསྶ པུགྒལསྶ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཨཡཾ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ། ཡེབྷུཡྻེན སེསཱ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ།
Tatthāti tasmiṃ taṇhānissayadiṭṭhinissaye yā vedanā rattassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ sukhā vedanā. Yā cetanā sammūḷhassa puggalassa niddhāritā, ayaṃ adukkhamasukhā vedanā. Yebhuyyena sesā vuttanayānusārena veditabbā.
༤༤. ‘‘ནིསྶིཏསྶ ཙལིཏ’’ནྟིཨཱདིཔཱཋེ ཨོཏརཎཱ ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཏྟཱ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ།
44. ‘‘Nissitassa calita’’ntiādipāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā.
‘‘ཡེ ཀེཙི སོཀཱ པརིདེཝིཏཱ ཝཱ…པེ॰…
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā…pe…
པིཡཾ ན ཀཡིརཱཐ ཀུཧིཉྩི ལོཀེ’’ཏི༎ –
Piyaṃ na kayirātha kuhiñci loke’’ti. –
གཱཐཱཔཱཋེ ‘‘ཀཏམེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘ཡེ ཀེཙི སོཀཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡེ ཀེཙི སོཀཱ ཝཱ ཡཱ ཀཱཙི པརིདེཝིཏཱ ཝཱ ཨནེཀརཱུཔཱ ཡཱ ཀཱཙི དུཀྑཱ ཝཱ ལོཀསྨིཾ སམྦྷཝནྟི། ཨེཏེ སོཀཱདཡོ པིཡཾ པཊིཙྩ པབྷཝནྟི, པིཡེ ཨསནྟེ ཨེཏེ སོཀཱདཡོ ན བྷཝནྟི། ཏསྨཱ པིཡེ ཨསནྟེ སོཀཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཡེསཾ ཝཱིཏསོཀཱནཾ ཀུཧིཉྩི ལོཀེཔི ནཏྠི, ཏེ ཝཱིཏསོཀཱ སུཁིནོ བྷཝནྟི། ཏསྨཱ ཝཱིཏསོཀཱནཾ སུཁསམྤནྣཏྟཱ ཨསོཀཾ ཝིརཛཾ པཏྠཡཱནོ སཔྤུརིསོ ཀུཧིཉྩི ལོཀེ པིཡཾ ན ཀཡིརཱཐཱཏི གཱཐཱཏྠོ།
Gāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti pucchitabbattā ‘‘ye keci sokā’’tiādi vuttaṃ. Ye keci sokā vā yā kāci paridevitā vā anekarūpā yā kāci dukkhā vā lokasmiṃ sambhavanti. Ete sokādayo piyaṃ paṭicca pabhavanti, piye asante ete sokādayo na bhavanti. Tasmā piye asante sokādīnaṃ abhāvato yesaṃ vītasokānaṃ kuhiñci lokepi natthi, te vītasokā sukhino bhavanti. Tasmā vītasokānaṃ sukhasampannattā asokaṃ virajaṃ patthayāno sappuriso kuhiñci loke piyaṃ na kayirāthāti gāthāttho.
‘‘ཡེ ཀེཙི སོཀཱ པརིདེཝིཏཱ ཝཱ, དུཀྑཱ ཙ ལོཀསྨིམནེཀརཱུཔཱ པིཡཾ པཊིཙྩ པབྷཝནྟི ཨེཏེ’’ཏི ཨེཏྠ པཱཋེ ཡཱ ཝེདནཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཨཡཾ དུཀྑཱ ཝེདནཱ། སེསཱ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཱ།
‘‘Ye keci sokā paridevitā vā, dukkhā ca lokasmimanekarūpā piyaṃ paṭicca pabhavanti ete’’ti ettha pāṭhe yā vedanā niddhāritā, ayaṃ dukkhā vedanā. Sesā vuttanayānusārena veditabbā.
‘‘ཡེ ཀེཙི སོཀཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཔཱཋེ ཨོཏརཎཱ ཨཱཙརིཡེན ཝིབྷཏྟཱ, ཨམྷེཧི ཙ ཉཱཏཱ , ‘‘ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནསྶཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཔཱཋེ ‘‘ཀཏམེ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཀཏམེཧི ཨོཏརཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནསྶཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཾ གཱཐཱཡཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ།
‘‘Ye keci sokā’’tiādigāthāpāṭhe otaraṇā ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā , ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādigāthāpāṭhe ‘‘katame niddhāretvā katamehi otaratī’’ti vattabbattā ‘‘kāmaṃ kāmayamānassā’’tiādi vuttaṃ. Tassaṃ gāthāyaṃ attho heṭṭhā vuttova.
ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ‘‘པཱིཏིམནོ ཧོཏཱི’’ཏི པཱཋེ ཡཱ པཱིཏིམནཏཱ ཝུཏྟཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཨཡཾ པཱིཏིམནཏཱ ཨནུནཡོ ཧོཏི། ‘‘སལླཝིདྡྷོཝ རུཔྤཏཱི’’ཏི པཱཋེ ཡཾ རུཔྤནཾ ཨཱཧ, ཨིདཾ རུཔྤནཾ པཊིགྷཾ ཧོཏི, ཨནུནཡོ ཙ པཊིགྷཉྩ ནིདྡྷཱརིཏཱཏི ཨཏྠོ།
Tatthāti tasmiṃ ‘‘pītimano hotī’’ti pāṭhe yā pītimanatā vuttā niddhāritā, ayaṃ pītimanatā anunayo hoti. ‘‘Sallaviddhova ruppatī’’ti pāṭhe yaṃ ruppanaṃ āha, idaṃ ruppanaṃ paṭighaṃ hoti, anunayo ca paṭighañca niddhāritāti attho.
‘‘ཨནུནཡེ ཙ པཊིགྷེ ཙ ནིདྡྷཱརིཏེ ཀཏམོ དྷམྨོ ནིདྡྷཱརིཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཨནུནཡོ པཊིགྷཉྩ པན ཏཎྷཱཔཀྑོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཎྷཱཔཀྑོཏི ཏཎྷཱཔཀྑཏྟཱ ཏཎྷཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ། ‘‘ཨནུནཡོ ཏཎྷཱཔཀྑོ ཧོཏུ, པཊིགྷཾ པན ཏཎྷཱཔཀྑཾ ན སིཡཱ’’ཏི ཙེ ཝདེཡྻ? པཊིགྷསྶ ཨཏྟསིནེཧཝསེན པཝཏྟནཏོ པཊིགྷམྤི ཏཎྷཱཔཀྑཾ ཧོཏི། ‘‘ཏཎྷཱཡ ནིདྡྷཱརིཏཱཡ ཀཏམོ ནིདྡྷཱརིཏོ’’ཏི ཝཏྟབྦཏྟཱ ‘‘ཏཎྷཱཡ ཙ པནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། དསནྣཾ རཱུཔཱཡཏནཱནཾ ཏཎྷཱཡ པདཊྛཱནཏྟཱ དས རཱུཔཱནི ཨཱཡཏནཱནི ནིདྡྷཱརིཏཱནི། ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨོཏརཎཱ ཨཱཡཏནེཧི ཨོཏརཎཱ ནཱམ། སུཏྟེ ཨཱགཏཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཡོ ཏེན སཾཝཎྞནཱཝིསེསེན ནཡེན ནིདྡྷཱརིཏཱ, སུཏྟཏྠམུཁེན ཝཱ ནིདྡྷཱརིཏཱ, ཏེན…པེ॰… ནཡེན ནིདྡྷཱརིཏེསུ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཱིསུ ཡོ སཾཝཎྞནཱནཡཝིསེསོ ཏདཏྠཝཱཙཀཝསེན ཝཱ ཏདཏྠཉཱཔཀཝསེན ཝཱ ཨོཏརཏི པཝིསཏི སམོསརཏི, སོ སཾཝཎྞནཱནཡཝིསེསོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ ནཱམཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ དཊྛབྦོ། སེསེསུཔི ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཨོཏརཎཱ གཧེཏབྦཱ། ‘‘ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ’’ཏིཨཱདྱཱནུསནྡྷྱཱདིཨཏྠོ ཙེཝ ‘‘ནིཡུཏྟོ ཨོཏརཎོ ཧཱརོ’’ཏི ཨནུསནྡྷྱཱདིཨཏྠོ ཙ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦོ།
‘‘Anunaye ca paṭighe ca niddhārite katamo dhammo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘anunayo paṭighañca pana taṇhāpakkho’’ti vuttaṃ. Taṇhāpakkhoti taṇhāpakkhattā taṇhā niddhāritā. ‘‘Anunayo taṇhāpakkho hotu, paṭighaṃ pana taṇhāpakkhaṃ na siyā’’ti ce vadeyya? Paṭighassa attasinehavasena pavattanato paṭighampi taṇhāpakkhaṃ hoti. ‘‘Taṇhāya niddhāritāya katamo niddhārito’’ti vattabbattā ‘‘taṇhāya ca panā’’tiādi vuttaṃ. Dasannaṃ rūpāyatanānaṃ taṇhāya padaṭṭhānattā dasa rūpāni āyatanāni niddhāritāni. Ayaṃ vuttappakārā otaraṇā āyatanehi otaraṇā nāma. Sutte āgatā paṭiccasamuppādādayo tena saṃvaṇṇanāvisesena nayena niddhāritā, suttatthamukhena vā niddhāritā, tena…pe… nayena niddhāritesu paṭiccasamuppādādīsu yo saṃvaṇṇanānayaviseso tadatthavācakavasena vā tadatthañāpakavasena vā otarati pavisati samosarati, so saṃvaṇṇanānayaviseso otaraṇo hāro nāmāti adhippāyo daṭṭhabbo. Sesesupi vuttanayānusārena otaraṇā gahetabbā. ‘‘Tenāha āyasmā’’tiādyānusandhyādiattho ceva ‘‘niyutto otaraṇo hāro’’ti anusandhyādiattho ca vuttanayānusārena veditabbo.
ཨིཏི ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒེ སཏྟིབལཱནུརཱུཔཱ རཙིཏཱ
Iti otaraṇahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
ཝིབྷཱཝནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vibhāvanā niṭṭhitā.
པཎྜིཏེཧི པན ཨཊྛཀཐཱཊཱིཀཱནུསཱརེན གམྦྷཱིརཏྠོ ཝིཏྠཱརཏོ ཝིབྷཛིཏྭཱ གཧེཏབྦོཏི།
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒོ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༡༢. ཨོཏརཎཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 12. Otaraṇahāravibhaṅgavaṇṇanā