Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

    3. ஓவாத³வக்³கோ³

    3. Ovādavaggo

    1. ஓவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    144. கதா²னுஸாரேனாதி யோ பி⁴க்கு²னோவாத³கத்தி²கோ கிங்ஸீலோ கிங்ஸமாசாரோ கதரகுலா பப்³ப³ஜிதோதிஆதி³ கதா²னுஸாரேனாதி அத்தோ². ஸக்³க³மக்³க³க³மனேபீதி அபி-ஸத்³தே³ன மொக்க²க³மனேபி. ‘‘லக்க²ணப்படிவேத⁴படிஸங்யுத்தோ’’தி அட்ட²க³ருத⁴ம்மானுஸாரேன வத்தப்³ப³ங் த⁴ம்மகத²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங்.

    144.Kathānusārenāti yo bhikkhunovādakatthiko kiṃsīlo kiṃsamācāro katarakulā pabbajitotiādi kathānusārenāti attho. Saggamaggagamanepīti api-saddena mokkhagamanepi. ‘‘Lakkhaṇappaṭivedhapaṭisaṃyutto’’ti aṭṭhagarudhammānusārena vattabbaṃ dhammakathaṃ sandhāya vuttaṃ.

    145-147. நிஸ்ஸீமந்தி விஹாரே ப³த்³த⁴ஸீமதோ அஞ்ஞங் அப³த்³த⁴ஸீமங், கா³மஸீமாதி³ந்தி அத்தோ². ‘‘ஸுபினந்தேனபீ’’தி ந ஸப்³பே³ஸந்தி இத⁴ பா³ஹுல்லனயேன வுத்தங். ச²ப்³ப³க்³கி³யா ஹி கேசி வீஸதிவஸ்ஸாபி அத்தி² அதிரேகவீஸதிவஸ்ஸாபீதி இமினா இமங் மஜ்ஜி²மபோ³தி⁴காலே பஞ்ஞத்தந்தி விஞ்ஞாயதி. ‘‘ஸீலவா ஹோதீ’’தி வத்வா தஸ்ஸ சதுப்³பி³த⁴த்தா இத⁴ அதி⁴ப்பேதஸீலமேவ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ’’திஆதி³ வுத்தங். க³ண்டா²னுக³ண்டி²பதே³ஸு ‘‘ஸதிஸங்வராத³யோ இத⁴ நாதி⁴ப்பேதா, தேன விப⁴ங்க³பாட²ங் த³ஸ்ஸேதி அட்ட²கதா²சரியோ’’தி வுத்தங். அத்த²தோதி பாளிஅத்த²தோ. காரணதோதி காரணூபபத்திதோ, அட்ட²கதா²தோதி அதி⁴ப்பாயோ. அத² வா காரணதோதி த⁴ம்மதோ, தேன அத்த²தோ த⁴ம்மதோதி வுத்தங் ஹோதி. அத² வா அத்த²தோதி ப²லதோ. ‘‘காரணதோதி ஹேதுதோ. த⁴ம்மபத³ம்பி ஜாதகேன ஸஹா’’தி லிகி²தங். பஞ்ஹங் கதே²துந்தி ‘‘பஞ்ஹங் புட்டோ² கதே²தீ’’தி எத்த² பி⁴க்கு²னியா புட்டே²ன ‘‘ந ஜானாமீ’’தி ந ஸக்கா கதே²துங். ‘‘ந கோ² பன தங் ப⁴க³வந்த’’ந்தி பாடோ². ‘‘ந கோ² பனேத’’ந்தி ச லிக²ந்தி, தங் ந ஸுந்த³ரங். ‘‘காஸாயவத்த²வஸனாயா’’தி வசனதோ பாராஜிகாயபி ந வட்டதி. பி⁴க்கு²னியா காயஸங்ஸக்³க³மேவ வுத்தங். மேது²னேன ஹி பி⁴க்கு²னீதூ³ஸகோ ஹோதி.

    145-147.Nissīmanti vihāre baddhasīmato aññaṃ abaddhasīmaṃ, gāmasīmādinti attho. ‘‘Supinantenapī’’ti na sabbesanti idha bāhullanayena vuttaṃ. Chabbaggiyā hi keci vīsativassāpi atthi atirekavīsativassāpīti iminā imaṃ majjhimabodhikāle paññattanti viññāyati. ‘‘Sīlavā hotī’’ti vatvā tassa catubbidhattā idha adhippetasīlameva dassetuṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādi vuttaṃ. Gaṇṭhānugaṇṭhipadesu ‘‘satisaṃvarādayo idha nādhippetā, tena vibhaṅgapāṭhaṃ dasseti aṭṭhakathācariyo’’ti vuttaṃ. Atthatoti pāḷiatthato. Kāraṇatoti kāraṇūpapattito, aṭṭhakathātoti adhippāyo. Atha vā kāraṇatoti dhammato, tena atthato dhammatoti vuttaṃ hoti. Atha vā atthatoti phalato. ‘‘Kāraṇatoti hetuto. Dhammapadampi jātakena sahā’’ti likhitaṃ. Pañhaṃ kathetunti ‘‘pañhaṃ puṭṭho kathetī’’ti ettha bhikkhuniyā puṭṭhena ‘‘na jānāmī’’ti na sakkā kathetuṃ. ‘‘Na kho pana taṃ bhagavanta’’nti pāṭho. ‘‘Na kho paneta’’nti ca likhanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Kāsāyavatthavasanāyā’’ti vacanato pārājikāyapi na vaṭṭati. Bhikkhuniyā kāyasaṃsaggameva vuttaṃ. Methunena hi bhikkhunīdūsako hoti.

    148-9. பி⁴க்கூ²னங் ஸந்திகே உபஸம்பன்னா நாம பரிவத்தலிங்கா³, பஞ்சஸதா ஸாகியானியோ வா. ‘‘த⁴ம்மதே³ஸனாபத்திமோசனத்த²ங் பனா’’தி வசனதோ மாதுகா³மக்³க³ஹணேன ஸப்³ப³த்த² பி⁴க்கு²னீஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீதி ஸித்³த⁴ங். பி⁴க்கு²னிக்³க³ஹணேன பன மாதுகா³மோ திரியங் தரணஸிக்கா²பதே³ (பாசி॰ 187-190) ஸங்க³ஹிதோ, ந அஞ்ஞத்த². ‘‘ஓஸாரேதப்³பா³’’தி பாளிபாடோ², பாளி ஓஸாரேதப்³பா³தி அத்தோ² . ‘‘ஓஸாரேதப்³ப³’’ந்தி அட்ட²கதா²பாளி. ஏகஸ்மிங் டா²னே வந்தி³தே தோ³ஸாபா⁴வதோ ப³ஹூஸு ஏகாய வந்தி³தே வட்டதீதி சே? பி⁴க்கூ²ஹி கத்தப்³ப³ங் நத்தி², பி⁴க்கு²னியாயேவ கத்தப்³ப³ங், தஸ்மா ந வட்டதி . ‘‘யத்த² கத்த²சி நிஸின்னாயாதி அந்தொத்³வாத³ஸஹத்தே² நிஸின்னாயா’’தி வத³ந்தி. ந நிமந்திதா ஹுத்வா க³ந்துகாமாதி நிமந்திதா ஹுத்வா க³ந்துகாமா பி⁴க்கூ² இத⁴ நாதி⁴ப்பேதா, வஸ்ஸங் உபக³ந்துகாமாவ அதி⁴ப்பேதாதி அத்தோ². யதோ பனாதி பி⁴க்கு²னீவிஹாரதோ. தத்தா²தி பி⁴க்கு²னீவிஹாரே. கிஞ்சாபி ‘‘ஓவாத³தா³யகா பி⁴க்கூ²’’தி வசனதோ ஓவாத³தா³யகேஹேவ ஸபி⁴க்கு²கோ ஆவாஸோ ஹோதி, ந ஸப்³பே³ஹீதி ஆபன்னோ, ததா²பி அஸதி பி⁴க்கு²னோவாத³கே ஓவாத³ஸங்வாஸானங் அத்தா²ய யாசனத்தா²ய அவஸ்ஸங் க³ந்தப்³ப³த்தா அஞ்ஞேஹிபி பி⁴க்கூ²ஹி ஸபி⁴க்கு²கோபி ஸபி⁴க்கு²கோ ஏவாதி வேதி³தப்³போ³. ஸா ரக்கி²தப்³பா³தி வஸ்ஸச்சே²தா³பத்தி ரக்கி²தப்³பா³. கஸ்மா? ஆபதா³ஸு ஹீதிஆதி³. ‘‘அயங் உபோஸதோ² சாதுத்³த³ஸிகோதி புச்சி²தப்³ப³’’ந்தி வுத்தங், தம்பி தேரஸியங்யேவ, ஏதரஹி பன பி⁴க்கு²னியோ சாதுத்³த³ஸியங்யேவ க³ந்த்வா ‘‘கதா³ அய்ய உபோஸதோ²’’தி புச்ச²ந்தி. ‘‘ஜாயாயோ வா ஜாரியோ வா’’தி அதி⁴ப்பாயேன வுத்தங் கிர. ‘‘க³ச்செ²ய்ய சே, ஆபத்தீ’’தி பாடோ². த்³வே திஸ்ஸோதி த்³வீஹி தீஹி. ஏகதோ ஆக³தானங் வஸேன ‘‘தாஹீ’’தி ப³ஹுவசனங் வுத்தந்தி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘ஏகா பி⁴க்கு²னீ வா ப³ஹூ பி⁴க்கு²னீ வா ப³ஹூஹி பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயேஹி ஓவாத³த்தா²ய பேஸிதா’’தி வசனஸ்ஸ வித்தா²ரோ ‘‘பி⁴க்கு²னிஸங்கோ⁴ ச அய்ய பி⁴க்கு²னியோ சா’’திஆதி³னா வுத்தோ. ‘‘பி⁴க்கு²னிஸங்கோ⁴ ச அய்ய பி⁴க்கு²னியோ சா’திஆதி³ நானாஉபஸ்ஸயேஹி பேஸிதாய வசன’’ந்தி ச ‘‘அபரிபுண்ணஸங்க⁴புக்³க³லனானாவாஸது³தியவசனவஸேன பஞ்சக்க²த்துங் உபஸங்கமனங் வுத்த’’ந்தி ச லிகி²தங். யஸ்மிங் ஆவாஸே பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸோ ந பவத்ததி, தத்தா²பி யாசனங் ஸம்படிச்சி²த்வா புனதி³வஸே யேன படிக்³க³ஹிதங், தேன ‘‘நத்தி² கோசி பி⁴க்கு² பி⁴க்கு²னோவாத³கோ ஸம்மதோ’’திஆதி³ வத்தப்³ப³ங். அத்தி² சே ஸம்மதோ, நித்³தி³ஸிதப்³போ³. ‘‘ஸயமேவ சே ஸம்மதோ, அஹ’ந்தி வத்தப்³ப³’’ந்தி வுத்தங். ஸசே ஸம்மதோ வா ஓவாத³படிக்³கா³ஹகோ வா பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸதி, அஞ்ஞேன ஆரோசாபேதப்³ப³ந்தி ஏகே, ‘‘அத்தனாபி ஆரோசேதுங் வட்டதீ’’தி ச வத³ந்தி. கேஸுசி பொத்த²கேஸு ‘‘அய்யானங் பவாரேதீ’’தி லிகி²தங், ஏவங் ஸதி ‘‘அய்யஸ்ஸ பவாரேமீ’’தி வத்தப்³ப³ங், பொத்த²கே நத்தி².

    148-9. Bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma parivattaliṅgā, pañcasatā sākiyāniyo vā. ‘‘Dhammadesanāpattimocanatthaṃ panā’’ti vacanato mātugāmaggahaṇena sabbattha bhikkhunīsaṅgahaṃ gacchatīti siddhaṃ. Bhikkhuniggahaṇena pana mātugāmo tiriyaṃ taraṇasikkhāpade (pāci. 187-190) saṅgahito, na aññattha. ‘‘Osāretabbā’’ti pāḷipāṭho, pāḷi osāretabbāti attho . ‘‘Osāretabba’’nti aṭṭhakathāpāḷi. Ekasmiṃ ṭhāne vandite dosābhāvato bahūsu ekāya vandite vaṭṭatīti ce? Bhikkhūhi kattabbaṃ natthi, bhikkhuniyāyeva kattabbaṃ, tasmā na vaṭṭati . ‘‘Yattha katthaci nisinnāyāti antodvādasahatthe nisinnāyā’’ti vadanti. Na nimantitā hutvā gantukāmāti nimantitā hutvā gantukāmā bhikkhū idha nādhippetā, vassaṃ upagantukāmāva adhippetāti attho. Yato panāti bhikkhunīvihārato. Tatthāti bhikkhunīvihāre. Kiñcāpi ‘‘ovādadāyakā bhikkhū’’ti vacanato ovādadāyakeheva sabhikkhuko āvāso hoti, na sabbehīti āpanno, tathāpi asati bhikkhunovādake ovādasaṃvāsānaṃ atthāya yācanatthāya avassaṃ gantabbattā aññehipi bhikkhūhi sabhikkhukopi sabhikkhuko evāti veditabbo. Sā rakkhitabbāti vassacchedāpatti rakkhitabbā. Kasmā? Āpadāsu hītiādi. ‘‘Ayaṃ uposatho cātuddasikoti pucchitabba’’nti vuttaṃ, tampi terasiyaṃyeva, etarahi pana bhikkhuniyo cātuddasiyaṃyeva gantvā ‘‘kadā ayya uposatho’’ti pucchanti. ‘‘Jāyāyo vā jāriyo vā’’ti adhippāyena vuttaṃ kira. ‘‘Gaccheyya ce, āpattī’’ti pāṭho. Dve tissoti dvīhi tīhi. Ekato āgatānaṃ vasena ‘‘tāhī’’ti bahuvacanaṃ vuttanti adhippāyo. ‘‘Ekā bhikkhunī vā bahū bhikkhunī vā bahūhi bhikkhunupassayehi ovādatthāya pesitā’’ti vacanassa vitthāro ‘‘bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo cā’’tiādinā vutto. ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo cā’tiādi nānāupassayehi pesitāya vacana’’nti ca ‘‘aparipuṇṇasaṅghapuggalanānāvāsadutiyavacanavasena pañcakkhattuṃ upasaṅkamanaṃ vutta’’nti ca likhitaṃ. Yasmiṃ āvāse pātimokkhuddeso na pavattati, tatthāpi yācanaṃ sampaṭicchitvā punadivase yena paṭiggahitaṃ, tena ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’tiādi vattabbaṃ. Atthi ce sammato, niddisitabbo. ‘‘Sayameva ce sammato, aha’nti vattabba’’nti vuttaṃ. Sace sammato vā ovādapaṭiggāhako vā pātimokkhaṃ uddisati, aññena ārocāpetabbanti eke, ‘‘attanāpi ārocetuṃ vaṭṭatī’’ti ca vadanti. Kesuci potthakesu ‘‘ayyānaṃ pavāretī’’ti likhitaṃ, evaṃ sati ‘‘ayyassa pavāremī’’ti vattabbaṃ, potthake natthi.

    ஓவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Ovādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 3. ஓவாத³வக்³கோ³ • 3. Ovādavaggo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. ஓவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. ஓவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. ஓவாத³ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. ஓவாத³ஸிக்கா²பத³-அத்த²யோஜனா • 1. Ovādasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact