Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ౩. ఓవాదవగ్గో

    3. Ovādavaggo

    ౧. ఓవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ౧౪౧-౧౪౪. భిక్ఖునివగ్గస్స పఠమసిక్ఖాపదే – లాభినో హోన్తీతి ఏత్థ న తేసం భిక్ఖునియో దేన్తి, న దాపేన్తి, మహాకులేహి పబ్బజితా పన కులధీతరో అత్తనో సన్తికం ఆగతానం ఞాతిమనుస్సానం ‘‘కుతో అయ్యే ఓవాదం ఉద్దేసం పరిపుచ్ఛం లభథా’’తి పుచ్ఛన్తానం ‘‘అసుకో చ అసుకో చ థేరో ఓవదతీ’’తి అసీతిమహాసావకే ఉద్దిసిత్వా కథానుసారేన తేసం సీలసుతాచారజాతిగోత్తాదిభేదం విజ్జమానగుణం కథయన్తి. ఏవరూపా హి విజ్జమానగుణా కథేతుం వట్టన్తి. తతో పసన్నచిత్తా మనుస్సా థేరానం చీవరాదిభేదం మహన్తం లాభసక్కారం అభిహరింసు. తేన వుత్తం – ‘‘లాభినో హోన్తి చీవర…పే॰… పరిక్ఖారాన’’న్తి.

    141-144. Bhikkhunivaggassa paṭhamasikkhāpade – lābhino hontīti ettha na tesaṃ bhikkhuniyo denti, na dāpenti, mahākulehi pabbajitā pana kuladhītaro attano santikaṃ āgatānaṃ ñātimanussānaṃ ‘‘kuto ayye ovādaṃ uddesaṃ paripucchaṃ labhathā’’ti pucchantānaṃ ‘‘asuko ca asuko ca thero ovadatī’’ti asītimahāsāvake uddisitvā kathānusārena tesaṃ sīlasutācārajātigottādibhedaṃ vijjamānaguṇaṃ kathayanti. Evarūpā hi vijjamānaguṇā kathetuṃ vaṭṭanti. Tato pasannacittā manussā therānaṃ cīvarādibhedaṃ mahantaṃ lābhasakkāraṃ abhihariṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhino honti cīvara…pe… parikkhārāna’’nti.

    భిక్ఖునియో ఉపసఙ్కమిత్వాతి తేసం కిర సన్తికే తాసు ఏకా భిక్ఖునీపి న ఆగచ్ఛతి, లాభతణ్హాయ పన ఆకడ్ఢియమానహదయా తాసం ఉపస్సయం అగమంసు. తం సన్ధాయ వుత్తం – ‘‘భిక్ఖునియో ఉపసఙ్కమిత్వా’’తి. తాపి భిక్ఖునియో చలచిత్తతాయ తేసం వచనం అకంసుయేవ . తేన వుత్తం – ‘‘అథ ఖో తా భిక్ఖునియో…పే॰… నిసీదింసూ’’తి. తిరచ్ఛానకథన్తి సగ్గమగ్గగమనేపి తిరచ్ఛానభూతం రాజకథాదిమనేకవిధం నిరత్థకకథం. ఇద్ధోతి సమిద్ధో, సహితత్థో గమ్భీరో బహురసో లక్ఖణపటివేధసంయుత్తోతి అధిప్పాయో.

    Bhikkhuniyoupasaṅkamitvāti tesaṃ kira santike tāsu ekā bhikkhunīpi na āgacchati, lābhataṇhāya pana ākaḍḍhiyamānahadayā tāsaṃ upassayaṃ agamaṃsu. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘bhikkhuniyo upasaṅkamitvā’’ti. Tāpi bhikkhuniyo calacittatāya tesaṃ vacanaṃ akaṃsuyeva . Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho tā bhikkhuniyo…pe… nisīdiṃsū’’ti. Tiracchānakathanti saggamaggagamanepi tiracchānabhūtaṃ rājakathādimanekavidhaṃ niratthakakathaṃ. Iddhoti samiddho, sahitattho gambhīro bahuraso lakkhaṇapaṭivedhasaṃyuttoti adhippāyo.

    ౧౪౫-౧౪౭. అనుజానామి భిక్ఖవేతి ఏత్థ యస్మా తే భిక్ఖూ ‘‘మా తుమ్హే భిక్ఖవే భిక్ఖునియో ఓవదిత్థా’’తి వుచ్చమానా అదిట్ఠసచ్చత్తా తథాగతే ఆఘాతం బన్ధిత్వా అపాయుపగా భవేయ్యుం, తస్మా నేసం తం అపాయుపగతం పరిహరన్తో భగవా అఞ్ఞేనేవ ఉపాయేన తే భిక్ఖునోవాదతో పరిబాహిరే కత్తుకామో ఇమం భిక్ఖునోవాదకసమ్ముతిం అనుజానీతి వేదితబ్బో. ఏవం ఇధ పరిబాహిరే కత్తుకామతాయ అనుజానిత్వా పరతో కరోన్తోవ ‘‘అనుజానామి భిక్ఖవే అట్ఠహఙ్గేహి సమన్నాగత’’న్తిఆదిమాహ. ఇమాని హి అట్ఠఙ్గాని ఛబ్బగ్గియానం సుపినన్తేనపి న భూతపుబ్బానీతి.

    145-147.Anujānāmi bhikkhaveti ettha yasmā te bhikkhū ‘‘mā tumhe bhikkhave bhikkhuniyo ovaditthā’’ti vuccamānā adiṭṭhasaccattā tathāgate āghātaṃ bandhitvā apāyupagā bhaveyyuṃ, tasmā nesaṃ taṃ apāyupagataṃ pariharanto bhagavā aññeneva upāyena te bhikkhunovādato paribāhire kattukāmo imaṃ bhikkhunovādakasammutiṃ anujānīti veditabbo. Evaṃ idha paribāhire kattukāmatāya anujānitvā parato karontova ‘‘anujānāmi bhikkhave aṭṭhahaṅgehi samannāgata’’ntiādimāha. Imāni hi aṭṭhaṅgāni chabbaggiyānaṃ supinantenapi na bhūtapubbānīti.

    తత్థ సీలమస్స అత్థీతి సీలవా. ఇదాని యఞ్చ తం సీలం, యథా చ తం తస్స అత్థి నామ హోతి, తం దస్సేన్తో ‘‘పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో’’తిఆదిమాహ. తత్థ పాతిమోక్ఖోవ సంవరో పాతిమోక్ఖసంవరో. పాతిమోక్ఖసంవరేన సంవుతో సమన్నాగతోతి పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతాఏ.

    Tattha sīlamassa atthīti sīlavā. Idāni yañca taṃ sīlaṃ, yathā ca taṃ tassa atthi nāma hoti, taṃ dassento ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādimāha. Tattha pātimokkhova saṃvaro pātimokkhasaṃvaro. Pātimokkhasaṃvarena saṃvuto samannāgatoti pātimokkhasaṃvarasaṃvutāe.

    విహరతీతి వత్తతి. వుత్తఞ్హేతం విభఙ్గే –

    Viharatīti vattati. Vuttañhetaṃ vibhaṅge –

    ‘‘పాతిమోక్ఖన్తి సీలం పతిట్ఠా ఆది చరణం సంయమో సంవరో మోక్ఖం పమోక్ఖం కుసలానం ధమ్మానం సమాపత్తియా; సంవరోతి కాయికో అవీతిక్కమో వాచసికో అవీతిక్కమో కాయికవాచసికో అవీతిక్కమో. సంవుతోతి ఇమినా పాతిమోక్ఖసంవరేన ఉపేతో హోతి సముపేతో ఉపగతో సముపగతో ఉపపన్నో సముపపన్నో సమ్పన్నో సమన్నాగతో, తేన వుచ్చతి ‘పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో’తి. విహరతీతి ఇరియతి వత్తతి పాలేతి యపేతి యాపేతి చరతి విహరతి, తేన వుచ్చతి ‘విహరతీ’’’తి (విభ॰ ౫౧౧-౫౧౨).

    ‘‘Pātimokkhanti sīlaṃ patiṭṭhā ādi caraṇaṃ saṃyamo saṃvaro mokkhaṃ pamokkhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā; saṃvaroti kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo. Saṃvutoti iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno sampanno samannāgato, tena vuccati ‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’ti. Viharatīti iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti carati viharati, tena vuccati ‘viharatī’’’ti (vibha. 511-512).

    ఆచారగోచరసమ్పన్నోతి మిచ్ఛాజీవపటిసేధకేన న వేళుదానాదినా ఆచారేన, వేసియాదిఅగోచరం పహాయ సద్ధాసమ్పన్నకులాదినా చ గోచరేన సమ్పన్నో. అణుమత్తేసు వజ్జేసు భయదస్సావీతి అప్పమత్తకేసు వజ్జేసు భయదస్సావీ, తాని వజ్జాని భయతో దస్సనసీలోతి వుత్తం హోతి. సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసూతి అధిసీలసిక్ఖాదిభావేన తిధా ఠితేసు సిక్ఖాపదేసు తం తం సిక్ఖాపదం సమాదాయ సమ్మా ఆదాయ సాధుకం గహేత్వా అవిజహన్తో సిక్ఖతీతి అత్థో. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన యో ఇచ్ఛతి, తేన విసుద్ధిమగ్గతో గహేతబ్బో.

    Ācāragocarasampannoti micchājīvapaṭisedhakena na veḷudānādinā ācārena, vesiyādiagocaraṃ pahāya saddhāsampannakulādinā ca gocarena sampanno. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti appamattakesu vajjesu bhayadassāvī, tāni vajjāni bhayato dassanasīloti vuttaṃ hoti. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūti adhisīlasikkhādibhāvena tidhā ṭhitesu sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādāya sammā ādāya sādhukaṃ gahetvā avijahanto sikkhatīti attho. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana yo icchati, tena visuddhimaggato gahetabbo.

    బహు సుతమస్సాతి బహుస్సుతో. సుతం ధారేతీతి సుతధరో; యదస్స తం బహు సుతం నామ, తం న సుతమత్తమేవ; అథ ఖో నం ధారేతీతి అత్థో. మఞ్జూసాయం వియ రతనం సుతం సన్నిచితమస్మిన్తి సుతసన్నిచయో. ఏతేన యం సో సుతం ధారేతి, తస్స మఞ్జూసాయ గోపేత్వా సన్నిచితరతనస్సేవ చిరకాలేనాపి అవినాసనం దస్సేతి. ఇదాని తం సుతం సరూపతో దస్సేన్తో ‘‘యే తే ధమ్మా’’తిఆదిమాహ, తం వేరఞ్జకణ్డే వుత్తనయమేవ. ఇదం పనేత్థ నిగమనం – తథారూపాస్స ధమ్మా బహుస్సుతా హోన్తి, తస్మా బహుస్సుతో. ధాతా, తస్మా సుతధరో. వచసా పరిచితా మనసానుపేక్ఖితా, దిట్ఠియా సుప్పటివిద్ధా; తస్మా సుతసన్నిచయో. తత్థ వచసా పరిచితాతి వాచాయ పగుణా కతా. మనసానుపేక్ఖితాతి మనసా అనుపేక్ఖితా, ఆవజ్జన్తస్స దీపసహస్సేన ఓభాసితా వియ హోన్తి. దిట్ఠియా సుప్పటివిద్ధాతి అత్థతో చ కారణతో చ పఞ్ఞాయ సుట్ఠు పటివిద్ధా సుపచ్చక్ఖకతా హోన్తి.

    Bahu sutamassāti bahussuto. Sutaṃ dhāretīti sutadharo; yadassa taṃ bahu sutaṃ nāma, taṃ na sutamattameva; atha kho naṃ dhāretīti attho. Mañjūsāyaṃ viya ratanaṃ sutaṃ sannicitamasminti sutasannicayo. Etena yaṃ so sutaṃ dhāreti, tassa mañjūsāya gopetvā sannicitaratanasseva cirakālenāpi avināsanaṃ dasseti. Idāni taṃ sutaṃ sarūpato dassento ‘‘ye te dhammā’’tiādimāha, taṃ verañjakaṇḍe vuttanayameva. Idaṃ panettha nigamanaṃ – tathārūpāssa dhammā bahussutā honti, tasmā bahussuto. Dhātā, tasmā sutadharo. Vacasā paricitā manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā; tasmā sutasannicayo. Tattha vacasā paricitāti vācāya paguṇā katā. Manasānupekkhitāti manasā anupekkhitā, āvajjantassa dīpasahassena obhāsitā viya honti. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti atthato ca kāraṇato ca paññāya suṭṭhu paṭividdhā supaccakkhakatā honti.

    అయం పన బహుస్సుతో నామ తివిధో హోతి – నిస్సయముచ్చనకో, పరిసుపట్ఠాపకో, భిక్ఖునోవాదకోతి. తత్థ నిస్సయముచ్చనకేన ఉపసమ్పదాయ పఞ్చవస్సేన సబ్బన్తిమేన పరిచ్ఛేదేన ద్వే మాతికా పగుణా వాచుగ్గతా కాతబ్బా పక్ఖదివసేసు ధమ్మసావనత్థాయ సుత్తన్తతో చత్తారో భాణవారా, సమ్పత్తానం పరికథనత్థాయ అన్ధకవిన్దమహారాహులోవాదఅమ్బట్ఠసదిసో ఏకో కథామగ్గో, సఙ్ఘభత్తమఙ్గలామఙ్గలేసు అనుమోదనత్థాయ తిస్సో అనుమోదనా, ఉపోసథపవారణాదిజాననత్థం కమ్మాకమ్మవినిచ్ఛయో , సమణధమ్మకరణత్థం సమాధివసేన వా విపస్సనావసేన వా అరహత్తపరియోసానమేకం కమ్మట్ఠానం, ఏత్తకం ఉగ్గహేతబ్బం. ఏత్తావతా హి అయం బహుస్సుతో హోతి చాతుద్దిసో, యత్థ కత్థచి అత్తనో ఇస్సరియేన వసితుం లభతి.

    Ayaṃ pana bahussuto nāma tividho hoti – nissayamuccanako, parisupaṭṭhāpako, bhikkhunovādakoti. Tattha nissayamuccanakena upasampadāya pañcavassena sabbantimena paricchedena dve mātikā paguṇā vācuggatā kātabbā pakkhadivasesu dhammasāvanatthāya suttantato cattāro bhāṇavārā, sampattānaṃ parikathanatthāya andhakavindamahārāhulovādaambaṭṭhasadiso eko kathāmaggo, saṅghabhattamaṅgalāmaṅgalesu anumodanatthāya tisso anumodanā, uposathapavāraṇādijānanatthaṃ kammākammavinicchayo , samaṇadhammakaraṇatthaṃ samādhivasena vā vipassanāvasena vā arahattapariyosānamekaṃ kammaṭṭhānaṃ, ettakaṃ uggahetabbaṃ. Ettāvatā hi ayaṃ bahussuto hoti cātuddiso, yattha katthaci attano issariyena vasituṃ labhati.

    పరిసుపట్ఠాపకేన ఉపసమ్పదాయ దసవస్సేన సబ్బన్తిమేన పరిచ్ఛేదేన పరిసం అభివినయే వినేతుం ద్వే విభఙ్గా పగుణా వాచుగ్గతా కాతబ్బా, అసక్కోన్తేన తీహి జనేహి సద్ధిం పరివత్తనక్ఖమా కాతబ్బా, కమ్మాకమ్మఞ్చ ఖన్ధకవత్తఞ్చ ఉగ్గహేతబ్బం. పరిసాయ పన అభిధమ్మే వినయనత్థం సచే మజ్ఝిమభాణకో హోతి మూలపణ్ణాసకో ఉగ్గహేతబ్బో, దీఘభాణకేన మహావగ్గో, సంయుత్తభాణకేన హేట్ఠిమా వా తయో వగ్గా మహావగ్గో వా, అఙ్గుత్తరభాణకేన హేట్ఠా వా ఉపరి వా ఉపడ్ఢనికాయో ఉగ్గహేతబ్బో, అసక్కోన్తేన తికనిపాతతో పట్ఠాయ హేట్ఠా ఉగ్గహేతుమ్పి వట్టతి. మహాపచ్చరియం పన ‘‘ఏకం ఉగ్గణ్హన్తేన చతుక్కనిపాతం వా పఞ్చకనిపాతం వా గహేతుం వట్టతీ’’తి వుత్తం. జాతకభాణకేన సాట్ఠకథం జాతకం ఉగ్గహేతబ్బం, తతో ఓరం న వట్టతి. ధమ్మపదమ్పి సహ వత్థునా ఉగ్గహేతుం వట్టతీతి మహాపచ్చరియం వుత్తం. తతో తతో సముచ్చయం కత్వా మూలపణ్ణాసకమత్తం వట్టతి, న వట్టతీతి? ‘‘న వట్టతీ’’తి కురున్దట్ఠకథాయం పటిక్ఖిత్తం, ఇతరాసు విచారణాయేవ నత్థి. అభిధమ్మే కిఞ్చి ఉగ్గహేతబ్బన్తి న వుత్తం. యస్స పన సాట్ఠకథమ్పి వినయపిటకం అభిధమ్మపిటకఞ్చ పగుణం, సుత్తన్తే చ వుత్తప్పకారో గన్థో నత్థి, పరిసం ఉపట్ఠాపేతుం న లభతి. యేన పన సుత్తన్తతో వినయతో చ వుత్తప్పమాణో గన్థో ఉగ్గహితో, అయం పరిసుపట్ఠాపకో బహుస్సుతో హోతి దిసాపామోక్ఖో యేనకామఙ్గమో, పరిసం ఉపట్ఠాపేతుం లభతి.

    Parisupaṭṭhāpakena upasampadāya dasavassena sabbantimena paricchedena parisaṃ abhivinaye vinetuṃ dve vibhaṅgā paguṇā vācuggatā kātabbā, asakkontena tīhi janehi saddhiṃ parivattanakkhamā kātabbā, kammākammañca khandhakavattañca uggahetabbaṃ. Parisāya pana abhidhamme vinayanatthaṃ sace majjhimabhāṇako hoti mūlapaṇṇāsako uggahetabbo, dīghabhāṇakena mahāvaggo, saṃyuttabhāṇakena heṭṭhimā vā tayo vaggā mahāvaggo vā, aṅguttarabhāṇakena heṭṭhā vā upari vā upaḍḍhanikāyo uggahetabbo, asakkontena tikanipātato paṭṭhāya heṭṭhā uggahetumpi vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ekaṃ uggaṇhantena catukkanipātaṃ vā pañcakanipātaṃ vā gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Jātakabhāṇakena sāṭṭhakathaṃ jātakaṃ uggahetabbaṃ, tato oraṃ na vaṭṭati. Dhammapadampi saha vatthunā uggahetuṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Tato tato samuccayaṃ katvā mūlapaṇṇāsakamattaṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? ‘‘Na vaṭṭatī’’ti kurundaṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ, itarāsu vicāraṇāyeva natthi. Abhidhamme kiñci uggahetabbanti na vuttaṃ. Yassa pana sāṭṭhakathampi vinayapiṭakaṃ abhidhammapiṭakañca paguṇaṃ, suttante ca vuttappakāro gantho natthi, parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ na labhati. Yena pana suttantato vinayato ca vuttappamāṇo gantho uggahito, ayaṃ parisupaṭṭhāpako bahussuto hoti disāpāmokkho yenakāmaṅgamo, parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ labhati.

    భిక్ఖునోవాదకేన పన సాట్ఠకథాని తీణి పిటకాని ఉగ్గహేతబ్బాని, అసక్కోన్తేన చతూసు నికాయేసు ఏకస్స అట్ఠకథా పగుణా కాతబ్బా, ఏకనికాయేన హి సేసనికాయేసుపి పఞ్హం కథేతుం సక్ఖిస్సతి. సత్తసు పకరణేసు చతుప్పకరణస్స అట్ఠకథా పగుణా కాతబ్బా, తత్థ లద్ధనయేన హి సేసపకరణేసు పఞ్హం కథేతుం సక్ఖిస్సతి. వినయపిటకం పన నానత్థం నానాకారణం, తస్మా తం సద్ధిం అట్ఠకథాయ పగుణం కాతబ్బమేవ. ఏత్తావతా హి భిక్ఖునోవాదకో బహుస్సుతో నామ హోతీతి.

    Bhikkhunovādakena pana sāṭṭhakathāni tīṇi piṭakāni uggahetabbāni, asakkontena catūsu nikāyesu ekassa aṭṭhakathā paguṇā kātabbā, ekanikāyena hi sesanikāyesupi pañhaṃ kathetuṃ sakkhissati. Sattasu pakaraṇesu catuppakaraṇassa aṭṭhakathā paguṇā kātabbā, tattha laddhanayena hi sesapakaraṇesu pañhaṃ kathetuṃ sakkhissati. Vinayapiṭakaṃ pana nānatthaṃ nānākāraṇaṃ, tasmā taṃ saddhiṃ aṭṭhakathāya paguṇaṃ kātabbameva. Ettāvatā hi bhikkhunovādako bahussuto nāma hotīti.

    ఉభయాని ఖో పనస్సాతిఆది పన యస్మా అఞ్ఞస్మిం సకలే నవఙ్గేపి బాహుస్సచ్చే సతి సాట్ఠకథం వినయపిటకం వినా న వట్టతియేవ, తస్మా విసుం వుత్తం. తత్థ విత్థారేనాతి ఉభతోవిభఙ్గేన సద్ధిం. స్వాగతానీతి సుట్ఠు ఆగతాని. యథా ఆగతాని పన స్వాగతాని హోన్తి, తం దస్సేతుం ‘‘సువిభత్తానీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ సువిభత్తానీతి సుట్ఠు విభత్తాని పదపచ్చాభట్ఠసఙ్కరదోసవిరహితాని. సుప్పవత్తీనీతి పగుణాని వాచుగ్గతాని. సువినిచ్ఛితాని సుత్తసోతి ఖన్ధకపరివారతో ఆహరితబ్బసుత్తవసేన సుట్ఠు వినిచ్ఛితాని. అనుబ్యఞ్జనసోతి అక్ఖరపదపారిపూరియా చ సువినిచ్ఛితాని అఖణ్డాని అవిపరీతక్ఖరాని. ఏతేన అట్ఠకథా దీపితా, అట్ఠకథాతో హి ఏస వినిచ్ఛయో హోతీతి.

    Ubhayānikho panassātiādi pana yasmā aññasmiṃ sakale navaṅgepi bāhussacce sati sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vinā na vaṭṭatiyeva, tasmā visuṃ vuttaṃ. Tattha vitthārenāti ubhatovibhaṅgena saddhiṃ. Svāgatānīti suṭṭhu āgatāni. Yathā āgatāni pana svāgatāni honti, taṃ dassetuṃ ‘‘suvibhattānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha suvibhattānīti suṭṭhu vibhattāni padapaccābhaṭṭhasaṅkaradosavirahitāni. Suppavattīnīti paguṇāni vācuggatāni. Suvinicchitāni suttasoti khandhakaparivārato āharitabbasuttavasena suṭṭhu vinicchitāni. Anubyañjanasoti akkharapadapāripūriyā ca suvinicchitāni akhaṇḍāni aviparītakkharāni. Etena aṭṭhakathā dīpitā, aṭṭhakathāto hi esa vinicchayo hotīti.

    కల్యాణవాచోతి సిథిలధనితాదీనం యథావిధానవచనేన పరిమణ్డలపదబ్యఞ్జనాయ పోరియా వాచాయ సమన్నాగతో విస్సట్ఠాయ అనేలగళాయ అత్థస్స విఞ్ఞాపనియా. కల్యాణవాక్కరణోతి మధురస్సరో, మాతుగామో హి సరసమ్పత్తిరతో, తస్మా పరిమణ్డలపదబ్యఞ్జనమ్పి వచనం సరసమ్పత్తిరహితం హీళేతి. యేభుయ్యేన భిక్ఖునీనం పియో హోతి మనాపోతి సబ్బాసం పియో నామ దుల్లభో, బహుతరానం పన పణ్డితానం భిక్ఖునీనం సీలాచారసమ్పత్తియా పియో హోతి మనవడ్ఢనకో. పటిబలో హోతి భిక్ఖునియో ఓవదితున్తి సుత్తఞ్చ కారణఞ్చ దస్సేన్తో వట్టభయేన తజ్జేత్వా భిక్ఖునియో ఓవదితుం తాదిసం ధమ్మం దేసేతుం సమత్థో హోతి. కాసాయవత్థవసనాయాతి కాసాయవత్థనివత్థాయ. గరుధమ్మన్తి గిహికాలే భిక్ఖునియా కాయసంసగ్గం వా సిక్ఖమానాసామణేరీసు మేథునధమ్మం వా అనజ్ఝాపన్నపుబ్బో హోతి. మాతుగామో హి పుబ్బే కతమనుస్సరన్తో సంవరే ఠితస్సాపి ధమ్మదేసనాయ గారవం న కరోతి. అథ వా తస్మియేవ అసద్ధమ్మే చిత్తం ఉప్పాదేతి. వీసతివస్సో వాతి ఉపసమ్పదాయ వీసతివస్సో తతో అతిరేకవస్సో వా. ఏవరూపో హి విసభాగేహి వత్థూహి పునప్పునం సమాగచ్ఛన్తోపి దహరో వియ సహసా సీలవినాసం న పాపుణాతి, అత్తనో వయం పచ్చవేక్ఖిత్వా అయుత్తట్ఠానే ఛన్దరాగం వినేతుం పటిబలో హోతి, తేన వుత్తం – ‘‘వీసతివస్సో వా హోతి అతిరేకవీసతివస్సో వా’’తి.

    Kalyāṇavācoti sithiladhanitādīnaṃ yathāvidhānavacanena parimaṇḍalapadabyañjanāya poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā. Kalyāṇavākkaraṇoti madhurassaro, mātugāmo hi sarasampattirato, tasmā parimaṇḍalapadabyañjanampi vacanaṃ sarasampattirahitaṃ hīḷeti. Yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpoti sabbāsaṃ piyo nāma dullabho, bahutarānaṃ pana paṇḍitānaṃ bhikkhunīnaṃ sīlācārasampattiyā piyo hoti manavaḍḍhanako. Paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditunti suttañca kāraṇañca dassento vaṭṭabhayena tajjetvā bhikkhuniyo ovadituṃ tādisaṃ dhammaṃ desetuṃ samattho hoti. Kāsāyavatthavasanāyāti kāsāyavatthanivatthāya. Garudhammanti gihikāle bhikkhuniyā kāyasaṃsaggaṃ vā sikkhamānāsāmaṇerīsu methunadhammaṃ vā anajjhāpannapubbo hoti. Mātugāmo hi pubbe katamanussaranto saṃvare ṭhitassāpi dhammadesanāya gāravaṃ na karoti. Atha vā tasmiyeva asaddhamme cittaṃ uppādeti. Vīsativasso vāti upasampadāya vīsativasso tato atirekavasso vā. Evarūpo hi visabhāgehi vatthūhi punappunaṃ samāgacchantopi daharo viya sahasā sīlavināsaṃ na pāpuṇāti, attano vayaṃ paccavekkhitvā ayuttaṭṭhāne chandarāgaṃ vinetuṃ paṭibalo hoti, tena vuttaṃ – ‘‘vīsativasso vā hoti atirekavīsativasso vā’’ti.

    ఏత్థ చ ‘‘సీలవా’’తిఆది ఏకమఙ్గం, ‘‘బహుస్సుతో హోతీ’’తిఆది దుతియం, ‘‘ఉభయాని ఖో పనస్సా’’తిఆది తతియం, ‘‘కల్యాణవాచో హోతి కల్యాణవాక్కరణో’’తి చతుత్థం, ‘‘యేభుయ్యేన భిక్ఖునీనం పియో హోతి మనాపో’’తి పఞ్చమం, ‘‘పటిబలో హోతి భిక్ఖునియో ఓవదితు’’న్తి ఛట్ఠం, ‘‘న ఖో పనేత’’న్తిఆది సత్తమం, ‘‘వీసతివస్సో’’తిఆది అట్ఠమన్తి వేదితబ్బం.

    Ettha ca ‘‘sīlavā’’tiādi ekamaṅgaṃ, ‘‘bahussuto hotī’’tiādi dutiyaṃ, ‘‘ubhayāni kho panassā’’tiādi tatiyaṃ, ‘‘kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo’’ti catutthaṃ, ‘‘yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpo’’ti pañcamaṃ, ‘‘paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditu’’nti chaṭṭhaṃ, ‘‘na kho paneta’’ntiādi sattamaṃ, ‘‘vīsativasso’’tiādi aṭṭhamanti veditabbaṃ.

    ౧౪౮. ఞత్తిచతుత్థేనాతి పుబ్బే వత్థుస్మిం వుత్తేనేవ. గరుధమ్మేహీతి గరుకేహి ధమ్మేహి, తే హి గారవం కత్వా భిక్ఖునీహి సమ్పటిచ్ఛితబ్బత్తా గరుధమ్మాతి వుచ్చన్తి. ఏకతోఉపసమ్పన్నాయాతి ఏత్థ భిక్ఖునీనం సన్తికే ఏకతోఉపసమ్పన్నాయ, యో గరుధమ్మేన ఓవదతి, తస్స దుక్కటం. భిక్ఖూనం సన్తికే ఉపసమ్పన్నాయ పన యథావత్థుకమేవ.

    148.Ñatticatutthenāti pubbe vatthusmiṃ vutteneva. Garudhammehīti garukehi dhammehi, te hi gāravaṃ katvā bhikkhunīhi sampaṭicchitabbattā garudhammāti vuccanti. Ekatoupasampannāyāti ettha bhikkhunīnaṃ santike ekatoupasampannāya, yo garudhammena ovadati, tassa dukkaṭaṃ. Bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana yathāvatthukameva.

    ౧౪౯. పరివేణం సమ్మజ్జిత్వాతి సచే పాతో అసమ్మట్ఠం సమ్మట్ఠమ్పి వా పున తిణపణ్ణాదీహి ఉక్లాపం పాదప్పహారేహి చ వికిణ్ణవాలికం జాతం, సమ్మజ్జితబ్బం. అసమ్మట్ఠఞ్హి తం దిస్వా ‘‘అయ్యో అత్తనో నిస్సితకే దహరభిక్ఖూపి వత్తపటిపత్తియం న యోజేతి, ధమ్మంయేవ కథేతీ’’తి తా భిక్ఖునియో అసోతుకామా వియ భవేయ్యుం. తేన వుత్తం – ‘‘పరివేణం సమ్మజ్జిత్వా’’తి. అన్తోగామతో పన భిక్ఖునియో ఆగచ్ఛన్తియో పిపాసితా చ కిలన్తా చ హోన్తి, తా పానీయఞ్చ హత్థపాదముఖసీతలకరణఞ్చ పచ్చాసీసన్తి, తస్మిఞ్చ అసతి పురిమనయేనేవ అగారవం జనేత్వా అసోతుకామాపి హోన్తి . తేన వుత్తం – ‘‘పానీయం పరిభోజనీయం ఉపట్ఠపేత్వా’’తి.

    149.Pariveṇaṃ sammajjitvāti sace pāto asammaṭṭhaṃ sammaṭṭhampi vā puna tiṇapaṇṇādīhi uklāpaṃ pādappahārehi ca vikiṇṇavālikaṃ jātaṃ, sammajjitabbaṃ. Asammaṭṭhañhi taṃ disvā ‘‘ayyo attano nissitake daharabhikkhūpi vattapaṭipattiyaṃ na yojeti, dhammaṃyeva kathetī’’ti tā bhikkhuniyo asotukāmā viya bhaveyyuṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘pariveṇaṃ sammajjitvā’’ti. Antogāmato pana bhikkhuniyo āgacchantiyo pipāsitā ca kilantā ca honti, tā pānīyañca hatthapādamukhasītalakaraṇañca paccāsīsanti, tasmiñca asati purimanayeneva agāravaṃ janetvā asotukāmāpi honti . Tena vuttaṃ – ‘‘pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā’’ti.

    ఆసనన్తి నీచపీఠకఫలకతట్టికకటసారకాదిభేదం అన్తమసో సాఖాభఙ్గమ్పి ‘‘ఇదం తాసం ఆసనం భవిస్సతీ’’తి ఏవం ఆసనం పఞ్ఞపేత్వా. ధమ్మదేసనాపత్తిమోచనత్థం పన దుతియో ఇచ్ఛితబ్బో. తేన వుత్తం – ‘‘దుతియం గహేత్వా నిసీదితబ్బ’’న్తి. నిసీదితబ్బన్తి న విహారపచ్చన్తే, అథ ఖో విహారమజ్ఝే ఉపోసథాగారస్స వా భోజనసాలాయ వా ద్వారే సబ్బేసం ఓసరణట్ఠానే నిసీదితబ్బం. సమగ్గాత్థాతి సబ్బా ఆగతత్థాతి అత్థో. వత్తన్తీతి ఆగచ్ఛన్తి; పగుణా వాచుగ్గతాతి అత్థో. నియ్యాదేతబ్బోతి అప్పేతబ్బో. ఓసారేతబ్బోతి పాళి వత్తబ్బా. వస్ససతూపసమ్పన్నాయాతిఆది వత్తబ్బపాళిదస్సనం.

    Āsananti nīcapīṭhakaphalakataṭṭikakaṭasārakādibhedaṃ antamaso sākhābhaṅgampi ‘‘idaṃ tāsaṃ āsanaṃ bhavissatī’’ti evaṃ āsanaṃ paññapetvā. Dhammadesanāpattimocanatthaṃ pana dutiyo icchitabbo. Tena vuttaṃ – ‘‘dutiyaṃ gahetvā nisīditabba’’nti. Nisīditabbanti na vihārapaccante, atha kho vihāramajjhe uposathāgārassa vā bhojanasālāya vā dvāre sabbesaṃ osaraṇaṭṭhāne nisīditabbaṃ. Samaggātthāti sabbā āgatatthāti attho. Vattantīti āgacchanti; paguṇā vācuggatāti attho. Niyyādetabboti appetabbo. Osāretabboti pāḷi vattabbā. Vassasatūpasampannāyātiādi vattabbapāḷidassanaṃ.

    తత్థ సామీచికమ్మన్తి మగ్గసమ్పదానబీజనపానీయాపుచ్ఛనాదికం అనుచ్ఛవికవత్తం. ఏత్థ చ భిక్ఖునియా భిక్ఖుస్స అభివాదనం నామ అన్తోగామే వా బహిగామే వా అన్తోవిహారే వా బహివిహారే వా అన్తరఘరే వా రథికాయ వా అన్తమసో రాజుస్సారణాయపి వత్తమానాయ దేవే వస్సమానే సకద్దమాయ భూమియా ఛత్తపత్తహత్థాయపి హత్థిఅస్సాదీహి అనుబద్ధాయపి కాతబ్బమేవ. ఏకాబద్ధాయ పాళియా భిక్ఖాచారం పవిసన్తే దిస్వా ఏకస్మిం ఠానే ‘‘వన్దామి అయ్యా’’తి వన్దితుం వట్టతి. సచే అన్తరన్తరా ద్వాదసహత్థే ముఞ్చిత్వా గచ్ఛన్తి, విసుం విసుం వన్దితబ్బా. మహాసన్నిపాతే నిసిన్నే ఏకస్మింయేవ ఠానే వన్దితుం వట్టతి. ఏస నయో అఞ్జలికమ్మేపి. యత్థ కత్థచి నిసిన్నాయ పన పచ్చుట్ఠానం కాతబ్బం, తస్స తస్స సామీచికమ్మస్స అనురూపే పదేసే చ కాలే చ తం తం కాతబ్బం.

    Tattha sāmīcikammanti maggasampadānabījanapānīyāpucchanādikaṃ anucchavikavattaṃ. Ettha ca bhikkhuniyā bhikkhussa abhivādanaṃ nāma antogāme vā bahigāme vā antovihāre vā bahivihāre vā antaraghare vā rathikāya vā antamaso rājussāraṇāyapi vattamānāya deve vassamāne sakaddamāya bhūmiyā chattapattahatthāyapi hatthiassādīhi anubaddhāyapi kātabbameva. Ekābaddhāya pāḷiyā bhikkhācāraṃ pavisante disvā ekasmiṃ ṭhāne ‘‘vandāmi ayyā’’ti vandituṃ vaṭṭati. Sace antarantarā dvādasahatthe muñcitvā gacchanti, visuṃ visuṃ vanditabbā. Mahāsannipāte nisinne ekasmiṃyeva ṭhāne vandituṃ vaṭṭati. Esa nayo añjalikammepi. Yattha katthaci nisinnāya pana paccuṭṭhānaṃ kātabbaṃ, tassa tassa sāmīcikammassa anurūpe padese ca kāle ca taṃ taṃ kātabbaṃ.

    సక్కత్వాతి యథా కతో సుకతో హోతి, ఏవం కత్వా. గరుంకత్వాతి తత్థ గారవం జనేత్వా. మానేత్వాతి మనేన పియం కత్వా. పూజేత్వాతి ఇమేసంయేవ తిణ్ణం కిచ్చానం కరణేన పూజేత్వా. అనతిక్కమనీయోతి న అతిక్కమితబ్బో.

    Sakkatvāti yathā kato sukato hoti, evaṃ katvā. Garuṃkatvāti tattha gāravaṃ janetvā. Mānetvāti manena piyaṃ katvā. Pūjetvāti imesaṃyeva tiṇṇaṃ kiccānaṃ karaṇena pūjetvā. Anatikkamanīyoti na atikkamitabbo.

    అభిక్ఖుకే ఆవాసేతి ఏత్థ సచే భిక్ఖునుపస్సయతో అడ్ఢయోజనబ్భన్తరే ఓవాదదాయకా భిక్ఖూ న వసన్తి, అయం అభిక్ఖుకో ఆవాసో నామ. ఏత్థ వస్సం న వసితబ్బం. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘అభిక్ఖుకో నామ ఆవాసో న సక్కా హోతి ఓవాదాయ వా సంవాసాయ వా గన్తు’’న్తి (పాచి॰ ౧౦౪౮). న చ సక్కా తతో పరం పచ్ఛాభత్తం గన్త్వా ధమ్మం సుత్వా ఆగన్తుం. సచే తత్థ వస్సం వసితుం అనిచ్ఛమానా భిక్ఖునియో ఞాతకా వా ఉపట్ఠాకా వా ఏవంవదన్తి – ‘‘వసథ, అయ్యే, మయం భిక్ఖూ ఆనేస్సామా’’తి వట్టతి. సచే పన వుత్తప్పమాణే పదేసే వస్సం ఉపగన్తుకామా భిక్ఖూ ఆగన్త్వా సాఖామణ్డపేపి ఏకరత్తం వుత్థా హోన్తి; న నిమన్తితా హుత్వా గన్తుకామా. ఏత్తావతాపి సభిక్ఖుకో ఆవాసో హోతి, ఏత్థ వస్సం ఉపగన్తుం వట్టతి. ఉపగచ్ఛన్తీహి చ పక్ఖస్స తేరసియంయేవ భిక్ఖూ యాచితబ్బా – ‘‘మయం అయ్యా తుమ్హాకం ఓవాదేన వసిస్సామా’’తి. యతో పన ఉజునా మగ్గేన అడ్ఢయోజనే భిక్ఖూనం వసనట్ఠానం, తేన పన మగ్గేన గచ్ఛన్తీనం జీవితన్తరాయో వా బ్రహ్మచరియన్తరాయో వా హోతి, అఞ్ఞేన మగ్గేన గచ్ఛన్తీనం అతిరేకడ్ఢయోజనం హోతి, అయం అభిక్ఖుకావాసట్ఠానేయేవ తిట్ఠతి. సచే పన తతో గావుతమత్తే అఞ్ఞో భిక్ఖునుపస్సయో ఖేమట్ఠానే హోతి, తాహి భిక్ఖునీహి తా భిక్ఖునియో యాచిత్వా పున గన్త్వా భిక్ఖూ యాచితబ్బా ‘‘అయ్యా అమ్హాకం ఉజుమగ్గే అన్తరాయో అత్థి, అఞ్ఞేన మగ్గేన అతిరేకడ్ఢయోజనం హోతి. అన్తరామగ్గే పన అమ్హాకం ఉపస్సయతో గావుతమత్తే అఞ్ఞో భిక్ఖునుపస్సయో అత్థి, అయ్యానం సన్తికా తత్థ ఆగతఓవాదేన వసిస్సామా’’తి. తేహి భిక్ఖూహి సమ్పటిచ్ఛితబ్బం. తతో తాహి భిక్ఖునీహి తం భిక్ఖునుపస్సయం ఆగన్త్వా ఉపోసథో కాతబ్బో, తా వా భిక్ఖునియో దిస్వా అత్తనో ఉపస్సయమేవ గన్త్వా కాతుమ్పి వట్టతి.

    Abhikkhuke āvāseti ettha sace bhikkhunupassayato aḍḍhayojanabbhantare ovādadāyakā bhikkhū na vasanti, ayaṃ abhikkhuko āvāso nāma. Ettha vassaṃ na vasitabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘abhikkhuko nāma āvāso na sakkā hoti ovādāya vā saṃvāsāya vā gantu’’nti (pāci. 1048). Na ca sakkā tato paraṃ pacchābhattaṃ gantvā dhammaṃ sutvā āgantuṃ. Sace tattha vassaṃ vasituṃ anicchamānā bhikkhuniyo ñātakā vā upaṭṭhākā vā evaṃvadanti – ‘‘vasatha, ayye, mayaṃ bhikkhū ānessāmā’’ti vaṭṭati. Sace pana vuttappamāṇe padese vassaṃ upagantukāmā bhikkhū āgantvā sākhāmaṇḍapepi ekarattaṃ vutthā honti; na nimantitā hutvā gantukāmā. Ettāvatāpi sabhikkhuko āvāso hoti, ettha vassaṃ upagantuṃ vaṭṭati. Upagacchantīhi ca pakkhassa terasiyaṃyeva bhikkhū yācitabbā – ‘‘mayaṃ ayyā tumhākaṃ ovādena vasissāmā’’ti. Yato pana ujunā maggena aḍḍhayojane bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ, tena pana maggena gacchantīnaṃ jīvitantarāyo vā brahmacariyantarāyo vā hoti, aññena maggena gacchantīnaṃ atirekaḍḍhayojanaṃ hoti, ayaṃ abhikkhukāvāsaṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Sace pana tato gāvutamatte añño bhikkhunupassayo khemaṭṭhāne hoti, tāhi bhikkhunīhi tā bhikkhuniyo yācitvā puna gantvā bhikkhū yācitabbā ‘‘ayyā amhākaṃ ujumagge antarāyo atthi, aññena maggena atirekaḍḍhayojanaṃ hoti. Antarāmagge pana amhākaṃ upassayato gāvutamatte añño bhikkhunupassayo atthi, ayyānaṃ santikā tattha āgataovādena vasissāmā’’ti. Tehi bhikkhūhi sampaṭicchitabbaṃ. Tato tāhi bhikkhunīhi taṃ bhikkhunupassayaṃ āgantvā uposatho kātabbo, tā vā bhikkhuniyo disvā attano upassayameva gantvā kātumpi vaṭṭati.

    సచే పన వస్సం ఉపగన్తుకామా భిక్ఖూ చాతుద్దసే విహారం ఆగచ్ఛన్తి, భిక్ఖునీహి చ ‘‘ఇధ అయ్యా వస్సం వసిస్సథా’’తి పుచ్ఛితా ‘‘ఆమా’’తి వత్వా పున తాహి ‘‘తేనహి అయ్యా మయమ్పి తుమ్హాకం ఓవాదం అనుజీవన్తియో వసిస్సామా’’తి వుత్తా దుతియదివసే గామే భిక్ఖాచారసమ్పదం అపస్సన్తా ‘‘న సక్కా ఇధ వసితు’’న్తి పక్కమన్తి. అథ తా భిక్ఖునియో ఉపోసథదివసే విహారం గన్త్వా భిక్ఖూ న పస్సన్తి, ఏత్థ కిం కాతబ్బన్తి? యత్థ భిక్ఖూ వసన్తి, తత్థ గన్త్వా పచ్ఛిమికాయ వస్సం ఉపగన్తబ్బం. ‘‘పచ్ఛిమికాయ వస్సం ఉపగన్తుం ఆగమిస్సన్తీ’’తి వా ఆభోగం కత్వా ఆగతానం సన్తికే ఓవాదేన వసితబ్బం. సచే పన పచ్ఛిమికాయపి న కేచి ఆగచ్ఛన్తి, అన్తరామగ్గే చ రాజభయం వా చోరభయం వా దుబ్భిక్ఖం వా హోతి, అభిక్ఖుకావాసే వసన్తియా ఆపత్తి, వస్సచ్ఛేదం కత్వా గచ్ఛన్తియాపి ఆపత్తి, సా రక్ఖితబ్బా. ఆపదాసు హి అభిక్ఖుకే ఆవాసే వసన్తియా అనాపత్తి వుత్తా. సచే ఆగన్త్వా వస్సం ఉపగతా భిక్ఖూ పున కేనచి కారణేన పక్కమన్తి, వసితబ్బమేవ. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘అనాపత్తి వస్సూపగతా భిక్ఖూ పక్కన్తా వా హోన్తి విబ్భన్తా వా కాలఙ్కతా వా పక్ఖసఙ్కన్తా వా ఆపదాసు ఉమ్మత్తికాయ ఆదికమ్మికాయా’’తి. పవారేన్తియా పన యత్థ భిక్ఖూ అత్థి, తత్థ గన్త్వా పవారేతబ్బం.

    Sace pana vassaṃ upagantukāmā bhikkhū cātuddase vihāraṃ āgacchanti, bhikkhunīhi ca ‘‘idha ayyā vassaṃ vasissathā’’ti pucchitā ‘‘āmā’’ti vatvā puna tāhi ‘‘tenahi ayyā mayampi tumhākaṃ ovādaṃ anujīvantiyo vasissāmā’’ti vuttā dutiyadivase gāme bhikkhācārasampadaṃ apassantā ‘‘na sakkā idha vasitu’’nti pakkamanti. Atha tā bhikkhuniyo uposathadivase vihāraṃ gantvā bhikkhū na passanti, ettha kiṃ kātabbanti? Yattha bhikkhū vasanti, tattha gantvā pacchimikāya vassaṃ upagantabbaṃ. ‘‘Pacchimikāya vassaṃ upagantuṃ āgamissantī’’ti vā ābhogaṃ katvā āgatānaṃ santike ovādena vasitabbaṃ. Sace pana pacchimikāyapi na keci āgacchanti, antarāmagge ca rājabhayaṃ vā corabhayaṃ vā dubbhikkhaṃ vā hoti, abhikkhukāvāse vasantiyā āpatti, vassacchedaṃ katvā gacchantiyāpi āpatti, sā rakkhitabbā. Āpadāsu hi abhikkhuke āvāse vasantiyā anāpatti vuttā. Sace āgantvā vassaṃ upagatā bhikkhū puna kenaci kāraṇena pakkamanti, vasitabbameva. Vuttañhetaṃ – ‘‘anāpatti vassūpagatā bhikkhū pakkantā vā honti vibbhantā vā kālaṅkatā vā pakkhasaṅkantā vā āpadāsu ummattikāya ādikammikāyā’’ti. Pavārentiyā pana yattha bhikkhū atthi, tattha gantvā pavāretabbaṃ.

    అన్వద్ధమాసన్తి అద్ధమాసే అద్ధమాసే. ద్వే ధమ్మా పచ్చాసీసితబ్బాతి ద్వే ధమ్మా ఇచ్ఛితబ్బా. ఉపోసథపుచ్ఛకన్తి ఉపోసథపుచ్ఛనం, తత్థ పన్నరసికే ఉపోసథే పక్ఖస్స చాతుద్దసియం చాతుద్దసికే తేరసియం గన్త్వా ఉపోసథో పుచ్ఛితబ్బో. మహాపచ్చరియం పన ‘‘పక్ఖస్స తేరసియంయేవ గన్త్వా ‘అయం ఉపోసథో చాతుద్దసికో పన్నరసికో’తి పుచ్ఛితబ్బ’’న్తి వుత్తం. ఉపోసథదివసే ఓవాదత్థాయ ఉపసఙ్కమితబ్బం. పాటిపదదివసతో పన పట్ఠాయ ధమ్మసవనత్థాయ గన్తబ్బం. ఇతి భగవా అఞ్ఞస్స కమ్మస్స ఓకాసం అదత్వా నిరన్తరం భిక్ఖునీనం భిక్ఖూనం సన్తికే గమనమేవ పఞ్ఞపేసి. కస్మా? మన్దపఞ్ఞత్తా మాతుగామస్స. మన్దపఞ్ఞో హి మాతుగామో, తస్మా నిచ్చం ధమ్మసవనం బహూపకారం. ఏవఞ్చ సతి ‘‘యం మయం జానామ, తమేవ అయ్యా జానన్తీ’’తి మానం అకత్వా భిక్ఖుసఙ్ఘం పయిరూపాసమానా సాత్థికం పబ్బజ్జం కరిస్సన్తి, తస్మా భగవా ఏవమకాసి. భిక్ఖునియోపి ‘‘యథానుసిట్ఠం పటిపజ్జిస్సామా’’తి సబ్బాయేవ నిరన్తరం విహారం ఉపసఙ్కమింసు. వుత్తఞ్హేతం –

    Anvaddhamāsanti addhamāse addhamāse. Dve dhammā paccāsīsitabbāti dve dhammā icchitabbā. Uposathapucchakanti uposathapucchanaṃ, tattha pannarasike uposathe pakkhassa cātuddasiyaṃ cātuddasike terasiyaṃ gantvā uposatho pucchitabbo. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘pakkhassa terasiyaṃyeva gantvā ‘ayaṃ uposatho cātuddasiko pannarasiko’ti pucchitabba’’nti vuttaṃ. Uposathadivase ovādatthāya upasaṅkamitabbaṃ. Pāṭipadadivasato pana paṭṭhāya dhammasavanatthāya gantabbaṃ. Iti bhagavā aññassa kammassa okāsaṃ adatvā nirantaraṃ bhikkhunīnaṃ bhikkhūnaṃ santike gamanameva paññapesi. Kasmā? Mandapaññattā mātugāmassa. Mandapañño hi mātugāmo, tasmā niccaṃ dhammasavanaṃ bahūpakāraṃ. Evañca sati ‘‘yaṃ mayaṃ jānāma, tameva ayyā jānantī’’ti mānaṃ akatvā bhikkhusaṅghaṃ payirūpāsamānā sātthikaṃ pabbajjaṃ karissanti, tasmā bhagavā evamakāsi. Bhikkhuniyopi ‘‘yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjissāmā’’ti sabbāyeva nirantaraṃ vihāraṃ upasaṅkamiṃsu. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘తేన ఖో పన సమయేన సబ్బో భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదం గచ్ఛతి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి ‘జాయాయో ఇమా ఇమేసం, జారియో ఇమా ఇమేసం, ఇదానిమే ఇమాహి సద్ధిం అభిరమిస్సన్తీ’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం – ‘న, భిక్ఖవే, సబ్బేన భిక్ఖునిసఙ్ఘేన ఓవాదో గన్తబ్బో, గచ్ఛేయ్య చే, ఆపత్తి దుక్కటస్స. అనుజానామి భిక్ఖవే చతూహి పఞ్చహి భిక్ఖునీహి ఓవాదం గన్తు’న్తి. పునపి తథేవ ఉజ్ఝాయింసు. పున భగవా ‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ద్వే తిస్సో భిక్ఖునియో ఓవాదం గన్తు’’’న్తి ఆహ.

    ‘‘Tena kho pana samayena sabbo bhikkhunisaṅgho ovādaṃ gacchati. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti ‘jāyāyo imā imesaṃ, jāriyo imā imesaṃ, idānime imāhi saddhiṃ abhiramissantī’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘na, bhikkhave, sabbena bhikkhunisaṅghena ovādo gantabbo, gaccheyya ce, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi bhikkhave catūhi pañcahi bhikkhunīhi ovādaṃ gantu’nti. Punapi tatheva ujjhāyiṃsu. Puna bhagavā ‘anujānāmi, bhikkhave, dve tisso bhikkhuniyo ovādaṃ gantu’’’nti āha.

    తస్మా భిక్ఖునిసఙ్ఘేన ద్వే తిస్సో భిక్ఖునియో యాచిత్వా పేసేతబ్బా – ‘‘ఏథయ్యే, భిక్ఖుసఙ్ఘం ఓవాదూపసఙ్కమనం యాచథ, భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్యా…పే॰… ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి (చూళవ॰ ౪౧౩). తాహి భిక్ఖునీహి ఆరామం గన్తబ్బం. తతో ఓవాదపటిగ్గాహకం ఏకం భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా వన్దిత్వా సో భిక్ఖు ఏకాయ భిక్ఖునియా ఏవమస్స వచనీయో ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో, అయ్య, భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర అయ్య భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. తేన భిక్ఖునా పాతిమోక్ఖుద్దేసకో భిక్ఖు ఉపసఙ్కమిత్వా ఏవమస్స వచనీయో ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో భన్తే భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర భన్తే భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. పాతిమోక్ఖుద్దేసకేన వత్తబ్బో ‘‘అత్థి కోచి భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో’’తి. సచే హోతి కోచి భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, పాతిమోక్ఖుద్దేసకేన వత్తబ్బో ‘‘ఇత్థన్నామో భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, తం భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఉపసఙ్కమతూ’’తి.

    Tasmā bhikkhunisaṅghena dve tisso bhikkhuniyo yācitvā pesetabbā – ‘‘ethayye, bhikkhusaṅghaṃ ovādūpasaṅkamanaṃ yācatha, bhikkhunisaṅgho ayyā…pe… ovādūpasaṅkamana’’nti (cūḷava. 413). Tāhi bhikkhunīhi ārāmaṃ gantabbaṃ. Tato ovādapaṭiggāhakaṃ ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā vanditvā so bhikkhu ekāya bhikkhuniyā evamassa vacanīyo ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Tena bhikkhunā pātimokkhuddesako bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo ‘‘bhikkhunisaṅgho bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Pātimokkhuddesakena vattabbo ‘‘atthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’ti. Sace hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti.

    సచే న హోతి కోచి భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, పాతిమోక్ఖుద్దేసకేన వత్తబ్బో – ‘‘కో ఆయస్మా ఉస్సహతి భిక్ఖునియో ఓవదితు’’న్తి. సచే కోచి భిక్ఖు ఉస్సహతి భిక్ఖునియో ఓవదితుం, సో చ హోతి అట్ఠహఙ్గేహి సమన్నాగతో, సమ్మన్నిత్వా వత్తబ్బో – ‘‘ఇత్థన్నామో భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, తం భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఉపసఙ్కమతూ’’తి.

    Sace na hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo – ‘‘ko āyasmā ussahati bhikkhuniyo ovaditu’’nti. Sace koci bhikkhu ussahati bhikkhuniyo ovadituṃ, so ca hoti aṭṭhahaṅgehi samannāgato, sammannitvā vattabbo – ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti.

    సచే పన కోచి న ఉస్సహతి భిక్ఖునియో ఓవదితుం, పాతిమోక్ఖుద్దేసకేన వత్తబ్బో – ‘‘నత్థి కోచి భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, పాసాదికేన భిక్ఖునిసఙ్ఘో సమ్పాదేతూ’’తి. ఏత్తావతా హి సకలం సిక్ఖత్తయసఙ్గహం సాసనమారోచితం హోతి. తేన భిక్ఖునా ‘‘సాధూ’’తి సమ్పటిచ్ఛిత్వా పాటిపదే భిక్ఖునీనం ఆరోచేతబ్బం. భిక్ఖునిసఙ్ఘేనపి తా భిక్ఖునియో పేసేతబ్బా ‘‘గచ్ఛథయ్యే, పుచ్ఛథ ‘కిం అయ్య లభతి భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’’న్తి. తాహి ‘‘సాధు అయ్యే’’తి సమ్పటిచ్ఛిత్వా ఆరామం గన్త్వా తం భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏవం వత్తబ్బం – ‘‘కిం అయ్య లభతి భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. తేన వత్తబ్బం – ‘‘నత్థి కోచి భిక్ఖు భిక్ఖునోవాదకో సమ్మతో, పాసాదికేన భిక్ఖునిసఙ్ఘో సమ్పాదేతూ’’తి. తాహి ‘‘సాధు అయ్యా’’తి సమ్పటిచ్ఛితబ్బం. ఏకతో ఆగతానం వసేన చేతం వుత్తం, తాసు పన ఏకాయ భిక్ఖునియా వత్తబ్బఞ్చ సమ్పటిచ్ఛితబ్బఞ్చ, ఇతరా తస్సా సహాయికా.

    Sace pana koci na ussahati bhikkhuniyo ovadituṃ, pātimokkhuddesakena vattabbo – ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Ettāvatā hi sakalaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanamārocitaṃ hoti. Tena bhikkhunā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pāṭipade bhikkhunīnaṃ ārocetabbaṃ. Bhikkhunisaṅghenapi tā bhikkhuniyo pesetabbā ‘‘gacchathayye, pucchatha ‘kiṃ ayya labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’’nti. Tāhi ‘‘sādhu ayye’’ti sampaṭicchitvā ārāmaṃ gantvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā evaṃ vattabbaṃ – ‘‘kiṃ ayya labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Tena vattabbaṃ – ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Tāhi ‘‘sādhu ayyā’’ti sampaṭicchitabbaṃ. Ekato āgatānaṃ vasena cetaṃ vuttaṃ, tāsu pana ekāya bhikkhuniyā vattabbañca sampaṭicchitabbañca, itarā tassā sahāyikā.

    సచే పన భిక్ఖునిసఙ్ఘో వా భిక్ఖుసఙ్ఘో వా న పూరతి, ఉభయతోపి వా గణమత్తమేవ పుగ్గలమత్తం వా హోతి, ఏకా భిక్ఖునీ వా బహూహి భిక్ఖునుపస్సయేహి ఓవాదత్థాయ పేసితా హోతి, తత్రాయం వచనక్కమో – ‘‘భిక్ఖునియో అయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దన్తి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచన్తి, లభన్తు కిర అయ్య భిక్ఖునియో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘అహం అయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దామి; ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచామి, లభామహం అయ్య ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    Sace pana bhikkhunisaṅgho vā bhikkhusaṅgho vā na pūrati, ubhayatopi vā gaṇamattameva puggalamattaṃ vā hoti, ekā bhikkhunī vā bahūhi bhikkhunupassayehi ovādatthāya pesitā hoti, tatrāyaṃ vacanakkamo – ‘‘bhikkhuniyo ayya bhikkhusaṅghassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya bhikkhusaṅghassa pāde vandāmi; ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్య అయ్యానం పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర అయ్య భిక్ఖునీసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘భిక్ఖునియో అయ్య అయ్యానం పాదే వన్దన్తి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచన్తి, లభన్తు కిర అయ్య భిక్ఖునియో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘అహం అయ్య అయ్యానం పాదే వన్దామి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచామి, లభామహం అయ్య ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ayya ayyānaṃ pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunīsaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo ayya ayyānaṃ pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya ayyānaṃ pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్య అయ్యస్స పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర అయ్య భిక్ఖునిసఙ్ఘో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘భిక్ఖునియో అయ్య అయ్యస్స పాదే వన్దన్తి ; ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచన్తి, లభన్తు కిర అయ్య భిక్ఖునియో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘అహం అయ్య అయ్యస్స పాదే వన్దామి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచామి, లభామహం అయ్య ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ayya ayyassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo ayya ayyassa pāde vandanti ; ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya ayyassa pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ అయ్య భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ భిక్ఖుసఙ్ఘస్స అయ్యానం అయ్యస్స పాదే వన్దతి వన్దన్తి వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి యాచన్తి యాచతి, లభతు కిర లభన్తు కిర లభతు కిర అయ్య భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca bhikkhusaṅghassa ayyānaṃ ayyassa pāde vandati vandanti vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati yācanti yācati, labhatu kira labhantu kira labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca ovādūpasaṅkamana’’nti.

    తేనపి భిక్ఖునా ఉపోసథకాలే ఏవం వత్తబ్బం – ‘‘భిక్ఖునియో భన్తే భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దన్తి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచన్తి, లభన్తు కిర భన్తే భిక్ఖునియో ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి. ‘‘భిక్ఖునీ భన్తే భిక్ఖుసఙ్ఘస్స పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర భన్తే భిక్ఖునీ ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    Tenapi bhikkhunā uposathakāle evaṃ vattabbaṃ – ‘‘bhikkhuniyo bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira bhante bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhunī bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో భన్తే, భిక్ఖునియో భన్తే, భిక్ఖునీ భన్తే ఆయస్మన్తానం పాదే వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి, లభతు కిర భన్తే భిక్ఖునీ ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho bhante, bhikkhuniyo bhante, bhikkhunī bhante āyasmantānaṃ pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ భన్తే, భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ భిక్ఖుసఙ్ఘస్స ఆయస్మన్తానం పాదే వన్దతి వన్దన్తి వన్దతి, ఓవాదూపసఙ్కమనఞ్చ యాచతి యాచన్తి యాచతి, లభతు కిర లభన్తు కిర లభతు కిర భన్తే భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ ఓవాదూపసఙ్కమన’’న్తి.

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca bhante, bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca bhikkhusaṅghassa āyasmantānaṃ pāde vandati vandanti vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati yācanti yācati, labhatu kira labhantu kira labhatu kira bhante bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca ovādūpasaṅkamana’’nti.

    పాతిమోక్ఖుద్దేసకేనాపి సచే సమ్మతో భిక్ఖు అత్థి, పురిమనయేనేవ తం భిక్ఖునియో, తం భిక్ఖునీ, తం భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ ఉపసఙ్కమన్తు ఉపసఙ్కమతు ఉపసఙ్కమతూతి వత్తబ్బం. సచే నత్థి, పాసాదికేన భిక్ఖునిసఙ్ఘో చ భిక్ఖునియో చ భిక్ఖునీ చ సమ్పాదేతు సమ్పాదేన్తు సమ్పాదేతూతి వత్తబ్బం.

    Pātimokkhuddesakenāpi sace sammato bhikkhu atthi, purimanayeneva taṃ bhikkhuniyo, taṃ bhikkhunī, taṃ bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca upasaṅkamantu upasaṅkamatu upasaṅkamatūti vattabbaṃ. Sace natthi, pāsādikena bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca sampādetu sampādentu sampādetūti vattabbaṃ.

    ఓవాదపటిగ్గాహకేన పాటిపదే పచ్చాహరిత్వా తథేవ వత్తబ్బం. ఓవాదం పన బాలగిలానగమికే ఠపేత్వా అఞ్ఞో సచేపి ఆరఞ్ఞకో హోతి, అప్పటిగ్గహేతుం న లభతి. వుత్తఞ్హేతం భగవతా –

    Ovādapaṭiggāhakena pāṭipade paccāharitvā tatheva vattabbaṃ. Ovādaṃ pana bālagilānagamike ṭhapetvā añño sacepi āraññako hoti, appaṭiggahetuṃ na labhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘అనుజానామి , భిక్ఖవే, ఠపేత్వా బాలం ఠపేత్వా గిలానం ఠపేత్వా గమికం అవసేసేహి ఓవాదం గహేతు’’న్తి (చూళవ॰ ౪౧౪).

    ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ṭhapetvā bālaṃ ṭhapetvā gilānaṃ ṭhapetvā gamikaṃ avasesehi ovādaṃ gahetu’’nti (cūḷava. 414).

    తత్థ యో చాతుద్దసికపన్నరసికేసు వా ఉపోసథేసు పాటిపదే వా గన్తుకామో, సో గమికో దుతియపక్ఖదివసే గచ్ఛన్తోపి అగ్గహేతుం న లభతి, ‘‘న, భిక్ఖవే, ఓవాదో న గహేతబ్బో, యో న గణ్హేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౪౧౪) వుత్తం ఆపత్తిం ఆపజ్జతియేవ. ఓవాదం గహేత్వా చ ఉపోసథగ్గే అనారోచేతుం వా పాటిపదే భిక్ఖునీనం అపచ్చాహరితుం వా న వట్టతి. వుత్తఞ్హేతం –

    Tattha yo cātuddasikapannarasikesu vā uposathesu pāṭipade vā gantukāmo, so gamiko dutiyapakkhadivase gacchantopi aggahetuṃ na labhati, ‘‘na, bhikkhave, ovādo na gahetabbo, yo na gaṇheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 414) vuttaṃ āpattiṃ āpajjatiyeva. Ovādaṃ gahetvā ca uposathagge anārocetuṃ vā pāṭipade bhikkhunīnaṃ apaccāharituṃ vā na vaṭṭati. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘న, భిక్ఖవే, ఓవాదో న ఆరోచేతబ్బో. యో న ఆరోచేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౪౧౫).

    ‘‘Na, bhikkhave, ovādo na ārocetabbo. Yo na āroceyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    అపరమ్పి వుత్తం –

    Aparampi vuttaṃ –

    ‘‘న, భిక్ఖవే, ఓవాదో న పచ్చాహరితబ్బో. యో న పచ్చాహరేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౪౧౫).

    ‘‘Na, bhikkhave, ovādo na paccāharitabbo. Yo na paccāhareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    తత్థ ఆరఞ్ఞకేన పచ్చాహరణత్థం సఙ్కేతో కాతబ్బో. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఆరఞ్ఞకేన భిక్ఖునా ఓవాదం గహేతుం, సఙ్కేతఞ్చ కాతుం, అత్ర పటిహరిస్సామీ’’తి. తస్మా ఆరఞ్ఞకో భిక్ఖు సచే భిక్ఖునీనం వసనగామే భిక్ఖం లభతి, తత్థేవ చరిత్వా భిక్ఖునియో దిస్వా ఆరోచేత్వా గన్తబ్బం. నో చస్స తత్థ భిక్ఖా సులభా హోతి, సామన్తగామే చరిత్వా భిక్ఖునీనం గామం ఆగమ్మ తథేవ కాతబ్బం. సచే దూరం గన్తబ్బం హోతి, సఙ్కేతో కాతబ్బో – ‘‘అహం అముకం నామ తుమ్హాకం గామద్వారే సభం వా మణ్డపం వా రుక్ఖమూలం వా ఉపసఙ్కమిస్సామి, తత్థ ఆగచ్ఛేయ్యాథా’’తి . భిక్ఖునీహి తత్థ గన్తబ్బం, అగన్తుం న లబ్భతి. వుత్తఞ్హేతం – ‘‘న, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియా సఙ్కేతం న గన్తబ్బం. యా న గచ్ఛేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సా’’తి (చూళవ॰ ౪౧౫).

    Tattha āraññakena paccāharaṇatthaṃ saṅketo kātabbo. Vuttañhetaṃ – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āraññakena bhikkhunā ovādaṃ gahetuṃ, saṅketañca kātuṃ, atra paṭiharissāmī’’ti. Tasmā āraññako bhikkhu sace bhikkhunīnaṃ vasanagāme bhikkhaṃ labhati, tattheva caritvā bhikkhuniyo disvā ārocetvā gantabbaṃ. No cassa tattha bhikkhā sulabhā hoti, sāmantagāme caritvā bhikkhunīnaṃ gāmaṃ āgamma tatheva kātabbaṃ. Sace dūraṃ gantabbaṃ hoti, saṅketo kātabbo – ‘‘ahaṃ amukaṃ nāma tumhākaṃ gāmadvāre sabhaṃ vā maṇḍapaṃ vā rukkhamūlaṃ vā upasaṅkamissāmi, tattha āgaccheyyāthā’’ti . Bhikkhunīhi tattha gantabbaṃ, agantuṃ na labbhati. Vuttañhetaṃ – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā saṅketaṃ na gantabbaṃ. Yā na gaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    ఉభతోసఙ్ఘే తీహి ఠానేహి పవారేతబ్బన్తి ఏత్థ భిక్ఖునీహి చాతుద్దసే అత్తనా పవారేత్వా ఉపోసథే భిక్ఖుసఙ్ఘే పవారేతబ్బం. వుత్తఞ్హేతం –

    Ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi pavāretabbanti ettha bhikkhunīhi cātuddase attanā pavāretvā uposathe bhikkhusaṅghe pavāretabbaṃ. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘అనుజానామి , భిక్ఖవే, అజ్జతనాయ పవారేత్వా అపరజ్జు భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతు’’న్తి (చూళవ॰ ౪౨౭).

    ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ajjatanāya pavāretvā aparajju bhikkhusaṅghaṃ pavāretu’’nti (cūḷava. 427).

    భిక్ఖునిఖన్ధకే వుత్తనయేనేవ చేత్థ వినిచ్ఛయో వేదితబ్బో. వుత్తఞ్హేతం –

    Bhikkhunikhandhake vuttanayeneva cettha vinicchayo veditabbo. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘తేన ఖో పన సమయేన సబ్బో భిక్ఖునిసఙ్ఘో పవారేన్తో కోలాహలమకాసి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. అనుజానామి, భిక్ఖవే, ఏకం భిక్ఖునిం బ్యత్తం పటిబలం సమ్మన్నితుం భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స అత్థాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతుం. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, సమ్మన్నితబ్బా. పఠమం భిక్ఖునీ యాచితబ్బా, యాచిత్వా బ్యత్తాయ భిక్ఖునియా పటిబలాయ సఙ్ఘో ఞాపేతబ్బో –

    ‘‘Tena kho pana samayena sabbo bhikkhunisaṅgho pavārento kolāhalamakāsi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ paṭibalaṃ sammannituṃ bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Paṭhamaṃ bhikkhunī yācitabbā, yācitvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘సుణాతు మే, అయ్యే సఙ్ఘో, యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖునిం సమ్మన్నేయ్య భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స అత్థాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతుం. ఏసా ఞత్తి.

    ‘‘Suṇātu me, ayye saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Esā ñatti.

    ‘‘సుణాతు మే, అయ్యే సఙ్ఘో, సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖునిం సమ్మన్నేయ్య భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స అత్థాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతుం. యస్సా అయ్యాయ ఖమతి ఇత్థన్నామాయ భిక్ఖునియా సమ్ముతి భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స అత్థాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతుం, సా తుణ్హస్స; యస్సా నక్ఖమతి, సా భాసేయ్య.

    ‘‘Suṇātu me, ayye saṅgho, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘సమ్మతా సఙ్ఘేన ఇత్థన్నామా భిక్ఖునీ భిక్ఖునిసఙ్ఘస్స అత్థాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతుం. ఖమతి సఙ్ఘస్స, తస్మా తుణ్హీ, ఏవమేతం ధారయామీ’’తి (చూళవ॰ ౪౨౭).

    ‘‘Sammatā saṅghena itthannāmā bhikkhunī bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (cūḷava. 427).

    తాయ సమ్మతాయ భిక్ఖునియా భిక్ఖునిసఙ్ఘం ఆదాయ భిక్ఖుసఙ్ఘం ఉపసఙ్కమిత్వా ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కరిత్వా అఞ్జలిం పగ్గహేత్వా ఏవమస్స వచనీయో – ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్య, భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేతి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా. వదతయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘో భిక్ఖునిసఙ్ఘం అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తో పటికరిస్సతి. దుతియమ్పి అయ్య, తతియమ్పి అయ్య, భిక్ఖునిసఙ్ఘో…పే॰… పటికరిస్సతీ’’తి.

    Tāya sammatāya bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghaṃ ādāya bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘bhikkhunisaṅgho ayya, bhikkhusaṅghaṃ pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā. Vadatayya bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissati. Dutiyampi ayya, tatiyampi ayya, bhikkhunisaṅgho…pe… paṭikarissatī’’ti.

    సచే భిక్ఖునిసఙ్ఘో న పూరతి, ‘‘భిక్ఖునియో అయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేన్తి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘో భిక్ఖునియో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తియో పటికరిస్సన్తీ’’తి చ, ‘‘అహం అయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘం పవారేమి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతు మం అయ్య భిక్ఖుసఙ్ఘో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తీ పటికరిస్సామీ’’తి చ ఏవం తిక్ఖత్తుం వత్తబ్బం.

    Sace bhikkhunisaṅgho na pūrati, ‘‘bhikkhuniyo ayya bhikkhusaṅghaṃ pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayya bhikkhusaṅgho bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayya bhikkhusaṅghaṃ pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ ayya bhikkhusaṅgho anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    సచే భిక్ఖుసఙ్ఘో న పూరతి, ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్యా అయ్యే పవారేతి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదన్తయ్యా భిక్ఖునిసఙ్ఘం అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తో పటికరిస్సతీ’’తి చ, ‘‘భిక్ఖునిసఙ్ఘో అయ్య అయ్యం పవారేతి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతయ్యో భిక్ఖునిసఙ్ఘం అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తో పటికరిస్సతీ’’తి చ ఏవం తిక్ఖత్తుం వత్తబ్బం.

    Sace bhikkhusaṅgho na pūrati, ‘‘bhikkhunisaṅgho ayyā ayye pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantayyā bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca, ‘‘bhikkhunisaṅgho ayya ayyaṃ pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayyo bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ఉభిన్నం అపారిపూరియా ‘‘భిక్ఖునియో అయ్యా అయ్యే పవారేన్తి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదన్తయ్యా భిక్ఖునియో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తియో పటికరిస్సన్తీ’’తి చ, ‘‘భిక్ఖునియో అయ్య అయ్యం పవారేన్తి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతయ్యో భిక్ఖునియో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తియో పటికరిస్సన్తీ’’తి చ, ‘‘అహం అయ్యా అయ్యే పవారేమి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదన్తు మం అయ్యా అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తీ పటికరిస్సామీ’’తి చ, ‘‘అహం అయ్య అయ్యం పవారేమి – దిట్ఠేన వా సుతేన వా పరిసఙ్కాయ వా, వదతు మం అయ్యో అనుకమ్పం ఉపాదాయ, పస్సన్తీ పటికరిస్సామీ’’తి చ ఏవం తిక్ఖత్తుం వత్తబ్బం.

    Ubhinnaṃ apāripūriyā ‘‘bhikkhuniyo ayyā ayye pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantayyā bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘bhikkhuniyo ayya ayyaṃ pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayyo bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayyā ayye pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ ayyā anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayya ayyaṃ pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ ayyo anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    మానత్తచరణఞ్చ ఉపసమ్పదాపరియేసనా చ యథాఠానేయేవ ఆవి భవిస్సతి.

    Mānattacaraṇañca upasampadāpariyesanā ca yathāṭhāneyeva āvi bhavissati.

    భిక్ఖునియా కేనచి పరియాయేనాతి దసహి వా అక్కోసవత్థూహి అఞ్ఞేన వా కేనచి పరియాయేన భిక్ఖు నేవ అక్కోసితబ్బో, న పరిభాసితబ్బో, న భయేన తజ్జేతబ్బో. ఓవటోతి పిహితో వారితో పటిక్ఖిత్తో. వచనయేవ వచనపథో. అనోవటోతి అపిహితో అవారితో అప్పటిక్ఖిత్తో. తస్మా భిక్ఖునియా ఆధిపచ్చట్ఠానే జేట్ఠకట్ఠానే ఠత్వా ‘‘ఏవం అభిక్కమ, ఏవం పటిక్కమ, ఏవం నివాసేహి, ఏవం పారుపాహీ’’తి కేనచి పరియాయేన నేవ భిక్ఖు ఓవదితబ్బో, న అనుసాసితబ్బో. దోసం పన దిస్వా ‘‘పుబ్బే మహాథేరా న ఏవం అభిక్కమన్తి, న పటిక్కమన్తి, న నివాసేన్తి, న పారుపన్తి, ఈదిసం కాసావమ్పి న ధారేన్తి, న ఏవం అక్ఖీని అఞ్జేన్తీ’’తిఆదినా నయేన విజ్జమానదోసం దస్సేతుం వట్టతి. భిక్ఖూహి పన ‘‘అయం వుడ్ఢసమణీ ఏవం నివాసేతి, ఏవం పారుపతి, మా ఏవం నివాసేహి, మా ఏవం పారుపాహి, మా తిలకమ్మపణ్ణకమ్మాదీని కరోహీ’’తి యథాసుఖం భిక్ఖునిం ఓవదితుం అనుసాసితుం వట్టతి.

    Nabhikkhuniyā kenaci pariyāyenāti dasahi vā akkosavatthūhi aññena vā kenaci pariyāyena bhikkhu neva akkositabbo, na paribhāsitabbo, na bhayena tajjetabbo. Ovaṭoti pihito vārito paṭikkhitto. Vacanayeva vacanapatho. Anovaṭoti apihito avārito appaṭikkhitto. Tasmā bhikkhuniyā ādhipaccaṭṭhāne jeṭṭhakaṭṭhāne ṭhatvā ‘‘evaṃ abhikkama, evaṃ paṭikkama, evaṃ nivāsehi, evaṃ pārupāhī’’ti kenaci pariyāyena neva bhikkhu ovaditabbo, na anusāsitabbo. Dosaṃ pana disvā ‘‘pubbe mahātherā na evaṃ abhikkamanti, na paṭikkamanti, na nivāsenti, na pārupanti, īdisaṃ kāsāvampi na dhārenti, na evaṃ akkhīni añjentī’’tiādinā nayena vijjamānadosaṃ dassetuṃ vaṭṭati. Bhikkhūhi pana ‘‘ayaṃ vuḍḍhasamaṇī evaṃ nivāseti, evaṃ pārupati, mā evaṃ nivāsehi, mā evaṃ pārupāhi, mā tilakammapaṇṇakammādīni karohī’’ti yathāsukhaṃ bhikkhuniṃ ovadituṃ anusāsituṃ vaṭṭati.

    సమగ్గమ్హయ్యాతి భణన్తన్తి ‘‘సమగ్గా అమ్హ అయ్య’’ ఇతి భణన్తం భిక్ఖునిసఙ్ఘం. అఞ్ఞం ధమ్మం భణతీతి అఞ్ఞం సుత్తన్తం వా అభిధమ్మం వా. సమగ్గమ్హయ్యాతి వచనేన హి ఓవాదం పచ్చాసీసన్తి, తస్మా ఠపేత్వా ఓవాదం అఞ్ఞం ధమ్మం భణన్తస్స దుక్కటం. ఓవాదం అనియ్యాదేత్వాతి ఏసో భగినియో ఓవాదోతి అవత్వా.

    Samaggamhayyāti bhaṇantanti ‘‘samaggā amha ayya’’ iti bhaṇantaṃ bhikkhunisaṅghaṃ. Aññaṃ dhammaṃ bhaṇatīti aññaṃ suttantaṃ vā abhidhammaṃ vā. Samaggamhayyāti vacanena hi ovādaṃ paccāsīsanti, tasmā ṭhapetvā ovādaṃ aññaṃ dhammaṃ bhaṇantassa dukkaṭaṃ. Ovādaṃ aniyyādetvāti eso bhaginiyo ovādoti avatvā.

    ౧౫౦. అధమ్మకమ్మేతిఆదీసు భిక్ఖునోవాదకసమ్ముతికమ్మం కమ్మన్తి వేదితబ్బం. తత్థ అధమ్మకమ్మే ద్విన్నం నవకానం వసేన అట్ఠారస పాచిత్తియాని. ధమ్మకమ్మే దుతియస్స నవకస్స అవసానపదే అనాపత్తి, సేసేసు సత్తరస దుక్కటాని.

    150.Adhammakammetiādīsu bhikkhunovādakasammutikammaṃ kammanti veditabbaṃ. Tattha adhammakamme dvinnaṃ navakānaṃ vasena aṭṭhārasa pācittiyāni. Dhammakamme dutiyassa navakassa avasānapade anāpatti, sesesu sattarasa dukkaṭāni.

    ౧౫౨. ఉద్దేసం దేన్తోతి అట్ఠన్నం గరుధమ్మానం పాళిం ఉద్దిసన్తో. పరిపుచ్ఛం దేన్తోతి తస్సాయేవ పగుణాయ గరుధమ్మపాళియా అట్ఠకథం కథేన్తోతి అత్థో. ఓసారేహి అయ్యాతి వుచ్చమానో ఓసారేతీతి ఏవం వుచ్చమానో అట్ఠగరుధమ్మపాళిం ఓసారేతీతి అత్థో. ఏవం ఉద్దేసం దేన్తో, పరిపుచ్ఛం దేన్తో, యో చ ఓసారేహీతి వుచ్చమానో అట్ఠ గరుధమ్మే భణతి, తస్స పాచిత్తియేన అనాపత్తి. అఞ్ఞం ధమ్మం భణన్తస్స దుక్కటేన అనాపత్తి. పఞ్హం పుచ్ఛతి, పఞ్హం పుట్ఠో కథేతీతి భిక్ఖునీ గరుధమ్మనిస్సితం వా ఖన్ధాదినిస్సితం వా పఞ్హం పుచ్ఛతి, తం యో భిక్ఖు కథేతి, తస్సాపి అనాపత్తి. అఞ్ఞస్సత్థాయ భణన్తన్తి చతుపరిసతిం ధమ్మం దేసేన్తం భిక్ఖుం ఉపసఙ్కమిత్వా భిక్ఖునియో సుణన్తి, తత్రాపి భిక్ఖుస్స అనాపత్తి. సిక్ఖమానాయ సామణేరియాతి ఏతాసం దేసేన్తస్సాపి అనాపత్తి. సేసం ఉత్తానత్థమేవ.

    152.Uddesaṃ dentoti aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ pāḷiṃ uddisanto. Paripucchaṃ dentoti tassāyeva paguṇāya garudhammapāḷiyā aṭṭhakathaṃ kathentoti attho. Osārehi ayyāti vuccamāno osāretīti evaṃ vuccamāno aṭṭhagarudhammapāḷiṃ osāretīti attho. Evaṃ uddesaṃ dento, paripucchaṃ dento, yo ca osārehīti vuccamāno aṭṭha garudhamme bhaṇati, tassa pācittiyena anāpatti. Aññaṃ dhammaṃ bhaṇantassa dukkaṭena anāpatti. Pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho kathetīti bhikkhunī garudhammanissitaṃ vā khandhādinissitaṃ vā pañhaṃ pucchati, taṃ yo bhikkhu katheti, tassāpi anāpatti. Aññassatthāya bhaṇantanti catuparisatiṃ dhammaṃ desentaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo suṇanti, tatrāpi bhikkhussa anāpatti. Sikkhamānāya sāmaṇeriyāti etāsaṃ desentassāpi anāpatti. Sesaṃ uttānatthameva.

    పదసోధమ్మసముట్ఠానం – వాచతో చ వాచాచిత్తతో చ సముట్ఠాతి, కిరియం, నోసఞ్ఞావిమోక్ఖం, అచిత్తకం, పణ్ణత్తివజ్జం, వచీకమ్మం, తిచిత్తం తివేదనన్తి.

    Padasodhammasamuṭṭhānaṃ – vācato ca vācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ tivedananti.

    ఓవాదసిక్ఖాపదం పఠమం.

    Ovādasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga
    ౨. భూతగామవగ్గో • 2. Bhūtagāmavaggo
    ౩. ఓవాదవగ్గో • 3. Ovādavaggo

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౧. ఓవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౧. ఓవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧. ఓవాదసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧. ఓవాదసిక్ఖాపద-అత్థయోజనా • 1. Ovādasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact