Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ೩. ಓವಾದವಗ್ಗೋ

    3. Ovādavaggo

    ೧. ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ

    1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ೧೪೧-೧೪೪. ಭಿಕ್ಖುನಿವಗ್ಗಸ್ಸ ಪಠಮಸಿಕ್ಖಾಪದೇ – ಲಾಭಿನೋ ಹೋನ್ತೀತಿ ಏತ್ಥ ನ ತೇಸಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ದೇನ್ತಿ, ನ ದಾಪೇನ್ತಿ, ಮಹಾಕುಲೇಹಿ ಪಬ್ಬಜಿತಾ ಪನ ಕುಲಧೀತರೋ ಅತ್ತನೋ ಸನ್ತಿಕಂ ಆಗತಾನಂ ಞಾತಿಮನುಸ್ಸಾನಂ ‘‘ಕುತೋ ಅಯ್ಯೇ ಓವಾದಂ ಉದ್ದೇಸಂ ಪರಿಪುಚ್ಛಂ ಲಭಥಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛನ್ತಾನಂ ‘‘ಅಸುಕೋ ಚ ಅಸುಕೋ ಚ ಥೇರೋ ಓವದತೀ’’ತಿ ಅಸೀತಿಮಹಾಸಾವಕೇ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ಕಥಾನುಸಾರೇನ ತೇಸಂ ಸೀಲಸುತಾಚಾರಜಾತಿಗೋತ್ತಾದಿಭೇದಂ ವಿಜ್ಜಮಾನಗುಣಂ ಕಥಯನ್ತಿ। ಏವರೂಪಾ ಹಿ ವಿಜ್ಜಮಾನಗುಣಾ ಕಥೇತುಂ ವಟ್ಟನ್ತಿ। ತತೋ ಪಸನ್ನಚಿತ್ತಾ ಮನುಸ್ಸಾ ಥೇರಾನಂ ಚೀವರಾದಿಭೇದಂ ಮಹನ್ತಂ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಂ ಅಭಿಹರಿಂಸು। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಲಾಭಿನೋ ಹೋನ್ತಿ ಚೀವರ…ಪೇ॰… ಪರಿಕ್ಖಾರಾನ’’ನ್ತಿ।

    141-144. Bhikkhunivaggassa paṭhamasikkhāpade – lābhino hontīti ettha na tesaṃ bhikkhuniyo denti, na dāpenti, mahākulehi pabbajitā pana kuladhītaro attano santikaṃ āgatānaṃ ñātimanussānaṃ ‘‘kuto ayye ovādaṃ uddesaṃ paripucchaṃ labhathā’’ti pucchantānaṃ ‘‘asuko ca asuko ca thero ovadatī’’ti asītimahāsāvake uddisitvā kathānusārena tesaṃ sīlasutācārajātigottādibhedaṃ vijjamānaguṇaṃ kathayanti. Evarūpā hi vijjamānaguṇā kathetuṃ vaṭṭanti. Tato pasannacittā manussā therānaṃ cīvarādibhedaṃ mahantaṃ lābhasakkāraṃ abhihariṃsu. Tena vuttaṃ – ‘‘lābhino honti cīvara…pe… parikkhārāna’’nti.

    ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾತಿ ತೇಸಂ ಕಿರ ಸನ್ತಿಕೇ ತಾಸು ಏಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀಪಿ ನ ಆಗಚ್ಛತಿ, ಲಾಭತಣ್ಹಾಯ ಪನ ಆಕಡ್ಢಿಯಮಾನಹದಯಾ ತಾಸಂ ಉಪಸ್ಸಯಂ ಅಗಮಂಸು। ತಂ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ’’ತಿ। ತಾಪಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚಲಚಿತ್ತತಾಯ ತೇಸಂ ವಚನಂ ಅಕಂಸುಯೇವ । ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಅಥ ಖೋ ತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ…ಪೇ॰… ನಿಸೀದಿಂಸೂ’’ತಿ। ತಿರಚ್ಛಾನಕಥನ್ತಿ ಸಗ್ಗಮಗ್ಗಗಮನೇಪಿ ತಿರಚ್ಛಾನಭೂತಂ ರಾಜಕಥಾದಿಮನೇಕವಿಧಂ ನಿರತ್ಥಕಕಥಂ। ಇದ್ಧೋತಿ ಸಮಿದ್ಧೋ, ಸಹಿತತ್ಥೋ ಗಮ್ಭೀರೋ ಬಹುರಸೋ ಲಕ್ಖಣಪಟಿವೇಧಸಂಯುತ್ತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    Bhikkhuniyoupasaṅkamitvāti tesaṃ kira santike tāsu ekā bhikkhunīpi na āgacchati, lābhataṇhāya pana ākaḍḍhiyamānahadayā tāsaṃ upassayaṃ agamaṃsu. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘bhikkhuniyo upasaṅkamitvā’’ti. Tāpi bhikkhuniyo calacittatāya tesaṃ vacanaṃ akaṃsuyeva . Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho tā bhikkhuniyo…pe… nisīdiṃsū’’ti. Tiracchānakathanti saggamaggagamanepi tiracchānabhūtaṃ rājakathādimanekavidhaṃ niratthakakathaṃ. Iddhoti samiddho, sahitattho gambhīro bahuraso lakkhaṇapaṭivedhasaṃyuttoti adhippāyo.

    ೧೪೫-೧೪೭. ಅನುಜಾನಾಮಿ ಭಿಕ್ಖವೇತಿ ಏತ್ಥ ಯಸ್ಮಾ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ‘‘ಮಾ ತುಮ್ಹೇ ಭಿಕ್ಖವೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತ್ಥಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚಮಾನಾ ಅದಿಟ್ಠಸಚ್ಚತ್ತಾ ತಥಾಗತೇ ಆಘಾತಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ ಅಪಾಯುಪಗಾ ಭವೇಯ್ಯುಂ, ತಸ್ಮಾ ನೇಸಂ ತಂ ಅಪಾಯುಪಗತಂ ಪರಿಹರನ್ತೋ ಭಗವಾ ಅಞ್ಞೇನೇವ ಉಪಾಯೇನ ತೇ ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದತೋ ಪರಿಬಾಹಿರೇ ಕತ್ತುಕಾಮೋ ಇಮಂ ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕಸಮ್ಮುತಿಂ ಅನುಜಾನೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಏವಂ ಇಧ ಪರಿಬಾಹಿರೇ ಕತ್ತುಕಾಮತಾಯ ಅನುಜಾನಿತ್ವಾ ಪರತೋ ಕರೋನ್ತೋವ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ ಭಿಕ್ಖವೇ ಅಟ್ಠಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತ’’ನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ಇಮಾನಿ ಹಿ ಅಟ್ಠಙ್ಗಾನಿ ಛಬ್ಬಗ್ಗಿಯಾನಂ ಸುಪಿನನ್ತೇನಪಿ ನ ಭೂತಪುಬ್ಬಾನೀತಿ।

    145-147.Anujānāmi bhikkhaveti ettha yasmā te bhikkhū ‘‘mā tumhe bhikkhave bhikkhuniyo ovaditthā’’ti vuccamānā adiṭṭhasaccattā tathāgate āghātaṃ bandhitvā apāyupagā bhaveyyuṃ, tasmā nesaṃ taṃ apāyupagataṃ pariharanto bhagavā aññeneva upāyena te bhikkhunovādato paribāhire kattukāmo imaṃ bhikkhunovādakasammutiṃ anujānīti veditabbo. Evaṃ idha paribāhire kattukāmatāya anujānitvā parato karontova ‘‘anujānāmi bhikkhave aṭṭhahaṅgehi samannāgata’’ntiādimāha. Imāni hi aṭṭhaṅgāni chabbaggiyānaṃ supinantenapi na bhūtapubbānīti.

    ತತ್ಥ ಸೀಲಮಸ್ಸ ಅತ್ಥೀತಿ ಸೀಲವಾ। ಇದಾನಿ ಯಞ್ಚ ತಂ ಸೀಲಂ, ಯಥಾ ಚ ತಂ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ನಾಮ ಹೋತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸಂವುತೋ’’ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೋವ ಸಂವರೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರೋ। ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರೇನ ಸಂವುತೋ ಸಮನ್ನಾಗತೋತಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸಂವುತಾಏ।

    Tattha sīlamassa atthīti sīlavā. Idāni yañca taṃ sīlaṃ, yathā ca taṃ tassa atthi nāma hoti, taṃ dassento ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādimāha. Tattha pātimokkhova saṃvaro pātimokkhasaṃvaro. Pātimokkhasaṃvarena saṃvuto samannāgatoti pātimokkhasaṃvarasaṃvutāe.

    ವಿಹರತೀತಿ ವತ್ತತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ವಿಭಙ್ಗೇ –

    Viharatīti vattati. Vuttañhetaṃ vibhaṅge –

    ‘‘ಪಾತಿಮೋಕ್ಖನ್ತಿ ಸೀಲಂ ಪತಿಟ್ಠಾ ಆದಿ ಚರಣಂ ಸಂಯಮೋ ಸಂವರೋ ಮೋಕ್ಖಂ ಪಮೋಕ್ಖಂ ಕುಸಲಾನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಸಮಾಪತ್ತಿಯಾ; ಸಂವರೋತಿ ಕಾಯಿಕೋ ಅವೀತಿಕ್ಕಮೋ ವಾಚಸಿಕೋ ಅವೀತಿಕ್ಕಮೋ ಕಾಯಿಕವಾಚಸಿಕೋ ಅವೀತಿಕ್ಕಮೋ। ಸಂವುತೋತಿ ಇಮಿನಾ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರೇನ ಉಪೇತೋ ಹೋತಿ ಸಮುಪೇತೋ ಉಪಗತೋ ಸಮುಪಗತೋ ಉಪಪನ್ನೋ ಸಮುಪಪನ್ನೋ ಸಮ್ಪನ್ನೋ ಸಮನ್ನಾಗತೋ, ತೇನ ವುಚ್ಚತಿ ‘ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸಂವರಸಂವುತೋ’ತಿ। ವಿಹರತೀತಿ ಇರಿಯತಿ ವತ್ತತಿ ಪಾಲೇತಿ ಯಪೇತಿ ಯಾಪೇತಿ ಚರತಿ ವಿಹರತಿ, ತೇನ ವುಚ್ಚತಿ ‘ವಿಹರತೀ’’’ತಿ (ವಿಭ॰ ೫೧೧-೫೧೨)।

    ‘‘Pātimokkhanti sīlaṃ patiṭṭhā ādi caraṇaṃ saṃyamo saṃvaro mokkhaṃ pamokkhaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā; saṃvaroti kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo kāyikavācasiko avītikkamo. Saṃvutoti iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno sampanno samannāgato, tena vuccati ‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’ti. Viharatīti iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti carati viharati, tena vuccati ‘viharatī’’’ti (vibha. 511-512).

    ಆಚಾರಗೋಚರಸಮ್ಪನ್ನೋತಿ ಮಿಚ್ಛಾಜೀವಪಟಿಸೇಧಕೇನ ನ ವೇಳುದಾನಾದಿನಾ ಆಚಾರೇನ, ವೇಸಿಯಾದಿಅಗೋಚರಂ ಪಹಾಯ ಸದ್ಧಾಸಮ್ಪನ್ನಕುಲಾದಿನಾ ಚ ಗೋಚರೇನ ಸಮ್ಪನ್ನೋ। ಅಣುಮತ್ತೇಸು ವಜ್ಜೇಸು ಭಯದಸ್ಸಾವೀತಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತಕೇಸು ವಜ್ಜೇಸು ಭಯದಸ್ಸಾವೀ, ತಾನಿ ವಜ್ಜಾನಿ ಭಯತೋ ದಸ್ಸನಸೀಲೋತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸಮಾದಾಯ ಸಿಕ್ಖತಿ ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸೂತಿ ಅಧಿಸೀಲಸಿಕ್ಖಾದಿಭಾವೇನ ತಿಧಾ ಠಿತೇಸು ಸಿಕ್ಖಾಪದೇಸು ತಂ ತಂ ಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಸಮಾದಾಯ ಸಮ್ಮಾ ಆದಾಯ ಸಾಧುಕಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅವಿಜಹನ್ತೋ ಸಿಕ್ಖತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಮೇತ್ಥ ಸಙ್ಖೇಪೋ, ವಿತ್ಥಾರೋ ಪನ ಯೋ ಇಚ್ಛತಿ, ತೇನ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗತೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ।

    Ācāragocarasampannoti micchājīvapaṭisedhakena na veḷudānādinā ācārena, vesiyādiagocaraṃ pahāya saddhāsampannakulādinā ca gocarena sampanno. Aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīti appamattakesu vajjesu bhayadassāvī, tāni vajjāni bhayato dassanasīloti vuttaṃ hoti. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūti adhisīlasikkhādibhāvena tidhā ṭhitesu sikkhāpadesu taṃ taṃ sikkhāpadaṃ samādāya sammā ādāya sādhukaṃ gahetvā avijahanto sikkhatīti attho. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana yo icchati, tena visuddhimaggato gahetabbo.

    ಬಹು ಸುತಮಸ್ಸಾತಿ ಬಹುಸ್ಸುತೋ। ಸುತಂ ಧಾರೇತೀತಿ ಸುತಧರೋ; ಯದಸ್ಸ ತಂ ಬಹು ಸುತಂ ನಾಮ, ತಂ ನ ಸುತಮತ್ತಮೇವ; ಅಥ ಖೋ ನಂ ಧಾರೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಮಞ್ಜೂಸಾಯಂ ವಿಯ ರತನಂ ಸುತಂ ಸನ್ನಿಚಿತಮಸ್ಮಿನ್ತಿ ಸುತಸನ್ನಿಚಯೋ। ಏತೇನ ಯಂ ಸೋ ಸುತಂ ಧಾರೇತಿ, ತಸ್ಸ ಮಞ್ಜೂಸಾಯ ಗೋಪೇತ್ವಾ ಸನ್ನಿಚಿತರತನಸ್ಸೇವ ಚಿರಕಾಲೇನಾಪಿ ಅವಿನಾಸನಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಇದಾನಿ ತಂ ಸುತಂ ಸರೂಪತೋ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ಯೇ ತೇ ಧಮ್ಮಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ, ತಂ ವೇರಞ್ಜಕಣ್ಡೇ ವುತ್ತನಯಮೇವ। ಇದಂ ಪನೇತ್ಥ ನಿಗಮನಂ – ತಥಾರೂಪಾಸ್ಸ ಧಮ್ಮಾ ಬಹುಸ್ಸುತಾ ಹೋನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಬಹುಸ್ಸುತೋ। ಧಾತಾ, ತಸ್ಮಾ ಸುತಧರೋ। ವಚಸಾ ಪರಿಚಿತಾ ಮನಸಾನುಪೇಕ್ಖಿತಾ, ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸುಪ್ಪಟಿವಿದ್ಧಾ; ತಸ್ಮಾ ಸುತಸನ್ನಿಚಯೋ। ತತ್ಥ ವಚಸಾ ಪರಿಚಿತಾತಿ ವಾಚಾಯ ಪಗುಣಾ ಕತಾ। ಮನಸಾನುಪೇಕ್ಖಿತಾತಿ ಮನಸಾ ಅನುಪೇಕ್ಖಿತಾ, ಆವಜ್ಜನ್ತಸ್ಸ ದೀಪಸಹಸ್ಸೇನ ಓಭಾಸಿತಾ ವಿಯ ಹೋನ್ತಿ। ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸುಪ್ಪಟಿವಿದ್ಧಾತಿ ಅತ್ಥತೋ ಚ ಕಾರಣತೋ ಚ ಪಞ್ಞಾಯ ಸುಟ್ಠು ಪಟಿವಿದ್ಧಾ ಸುಪಚ್ಚಕ್ಖಕತಾ ಹೋನ್ತಿ।

    Bahu sutamassāti bahussuto. Sutaṃ dhāretīti sutadharo; yadassa taṃ bahu sutaṃ nāma, taṃ na sutamattameva; atha kho naṃ dhāretīti attho. Mañjūsāyaṃ viya ratanaṃ sutaṃ sannicitamasminti sutasannicayo. Etena yaṃ so sutaṃ dhāreti, tassa mañjūsāya gopetvā sannicitaratanasseva cirakālenāpi avināsanaṃ dasseti. Idāni taṃ sutaṃ sarūpato dassento ‘‘ye te dhammā’’tiādimāha, taṃ verañjakaṇḍe vuttanayameva. Idaṃ panettha nigamanaṃ – tathārūpāssa dhammā bahussutā honti, tasmā bahussuto. Dhātā, tasmā sutadharo. Vacasā paricitā manasānupekkhitā, diṭṭhiyā suppaṭividdhā; tasmā sutasannicayo. Tattha vacasā paricitāti vācāya paguṇā katā. Manasānupekkhitāti manasā anupekkhitā, āvajjantassa dīpasahassena obhāsitā viya honti. Diṭṭhiyā suppaṭividdhāti atthato ca kāraṇato ca paññāya suṭṭhu paṭividdhā supaccakkhakatā honti.

    ಅಯಂ ಪನ ಬಹುಸ್ಸುತೋ ನಾಮ ತಿವಿಧೋ ಹೋತಿ – ನಿಸ್ಸಯಮುಚ್ಚನಕೋ, ಪರಿಸುಪಟ್ಠಾಪಕೋ, ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋತಿ। ತತ್ಥ ನಿಸ್ಸಯಮುಚ್ಚನಕೇನ ಉಪಸಮ್ಪದಾಯ ಪಞ್ಚವಸ್ಸೇನ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮೇನ ಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ದ್ವೇ ಮಾತಿಕಾ ಪಗುಣಾ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಕಾತಬ್ಬಾ ಪಕ್ಖದಿವಸೇಸು ಧಮ್ಮಸಾವನತ್ಥಾಯ ಸುತ್ತನ್ತತೋ ಚತ್ತಾರೋ ಭಾಣವಾರಾ, ಸಮ್ಪತ್ತಾನಂ ಪರಿಕಥನತ್ಥಾಯ ಅನ್ಧಕವಿನ್ದಮಹಾರಾಹುಲೋವಾದಅಮ್ಬಟ್ಠಸದಿಸೋ ಏಕೋ ಕಥಾಮಗ್ಗೋ, ಸಙ್ಘಭತ್ತಮಙ್ಗಲಾಮಙ್ಗಲೇಸು ಅನುಮೋದನತ್ಥಾಯ ತಿಸ್ಸೋ ಅನುಮೋದನಾ, ಉಪೋಸಥಪವಾರಣಾದಿಜಾನನತ್ಥಂ ಕಮ್ಮಾಕಮ್ಮವಿನಿಚ್ಛಯೋ , ಸಮಣಧಮ್ಮಕರಣತ್ಥಂ ಸಮಾಧಿವಸೇನ ವಾ ವಿಪಸ್ಸನಾವಸೇನ ವಾ ಅರಹತ್ತಪರಿಯೋಸಾನಮೇಕಂ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ, ಏತ್ತಕಂ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಏತ್ತಾವತಾ ಹಿ ಅಯಂ ಬಹುಸ್ಸುತೋ ಹೋತಿ ಚಾತುದ್ದಿಸೋ, ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಅತ್ತನೋ ಇಸ್ಸರಿಯೇನ ವಸಿತುಂ ಲಭತಿ।

    Ayaṃ pana bahussuto nāma tividho hoti – nissayamuccanako, parisupaṭṭhāpako, bhikkhunovādakoti. Tattha nissayamuccanakena upasampadāya pañcavassena sabbantimena paricchedena dve mātikā paguṇā vācuggatā kātabbā pakkhadivasesu dhammasāvanatthāya suttantato cattāro bhāṇavārā, sampattānaṃ parikathanatthāya andhakavindamahārāhulovādaambaṭṭhasadiso eko kathāmaggo, saṅghabhattamaṅgalāmaṅgalesu anumodanatthāya tisso anumodanā, uposathapavāraṇādijānanatthaṃ kammākammavinicchayo , samaṇadhammakaraṇatthaṃ samādhivasena vā vipassanāvasena vā arahattapariyosānamekaṃ kammaṭṭhānaṃ, ettakaṃ uggahetabbaṃ. Ettāvatā hi ayaṃ bahussuto hoti cātuddiso, yattha katthaci attano issariyena vasituṃ labhati.

    ಪರಿಸುಪಟ್ಠಾಪಕೇನ ಉಪಸಮ್ಪದಾಯ ದಸವಸ್ಸೇನ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮೇನ ಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ಪರಿಸಂ ಅಭಿವಿನಯೇ ವಿನೇತುಂ ದ್ವೇ ವಿಭಙ್ಗಾ ಪಗುಣಾ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಕಾತಬ್ಬಾ, ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೇನ ತೀಹಿ ಜನೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಪರಿವತ್ತನಕ್ಖಮಾ ಕಾತಬ್ಬಾ, ಕಮ್ಮಾಕಮ್ಮಞ್ಚ ಖನ್ಧಕವತ್ತಞ್ಚ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಂ। ಪರಿಸಾಯ ಪನ ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ವಿನಯನತ್ಥಂ ಸಚೇ ಮಜ್ಝಿಮಭಾಣಕೋ ಹೋತಿ ಮೂಲಪಣ್ಣಾಸಕೋ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬೋ, ದೀಘಭಾಣಕೇನ ಮಹಾವಗ್ಗೋ, ಸಂಯುತ್ತಭಾಣಕೇನ ಹೇಟ್ಠಿಮಾ ವಾ ತಯೋ ವಗ್ಗಾ ಮಹಾವಗ್ಗೋ ವಾ, ಅಙ್ಗುತ್ತರಭಾಣಕೇನ ಹೇಟ್ಠಾ ವಾ ಉಪರಿ ವಾ ಉಪಡ್ಢನಿಕಾಯೋ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬೋ, ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೇನ ತಿಕನಿಪಾತತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಹೇಟ್ಠಾ ಉಗ್ಗಹೇತುಮ್ಪಿ ವಟ್ಟತಿ। ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಂ ಪನ ‘‘ಏಕಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನ್ತೇನ ಚತುಕ್ಕನಿಪಾತಂ ವಾ ಪಞ್ಚಕನಿಪಾತಂ ವಾ ಗಹೇತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಜಾತಕಭಾಣಕೇನ ಸಾಟ್ಠಕಥಂ ಜಾತಕಂ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಂ, ತತೋ ಓರಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಧಮ್ಮಪದಮ್ಪಿ ಸಹ ವತ್ಥುನಾ ಉಗ್ಗಹೇತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಂ ವುತ್ತಂ। ತತೋ ತತೋ ಸಮುಚ್ಚಯಂ ಕತ್ವಾ ಮೂಲಪಣ್ಣಾಸಕಮತ್ತಂ ವಟ್ಟತಿ, ನ ವಟ್ಟತೀತಿ? ‘‘ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ಕುರುನ್ದಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಂ, ಇತರಾಸು ವಿಚಾರಣಾಯೇವ ನತ್ಥಿ। ಅಭಿಧಮ್ಮೇ ಕಿಞ್ಚಿ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬನ್ತಿ ನ ವುತ್ತಂ। ಯಸ್ಸ ಪನ ಸಾಟ್ಠಕಥಮ್ಪಿ ವಿನಯಪಿಟಕಂ ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕಞ್ಚ ಪಗುಣಂ, ಸುತ್ತನ್ತೇ ಚ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರೋ ಗನ್ಥೋ ನತ್ಥಿ, ಪರಿಸಂ ಉಪಟ್ಠಾಪೇತುಂ ನ ಲಭತಿ। ಯೇನ ಪನ ಸುತ್ತನ್ತತೋ ವಿನಯತೋ ಚ ವುತ್ತಪ್ಪಮಾಣೋ ಗನ್ಥೋ ಉಗ್ಗಹಿತೋ, ಅಯಂ ಪರಿಸುಪಟ್ಠಾಪಕೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ ಹೋತಿ ದಿಸಾಪಾಮೋಕ್ಖೋ ಯೇನಕಾಮಙ್ಗಮೋ, ಪರಿಸಂ ಉಪಟ್ಠಾಪೇತುಂ ಲಭತಿ।

    Parisupaṭṭhāpakena upasampadāya dasavassena sabbantimena paricchedena parisaṃ abhivinaye vinetuṃ dve vibhaṅgā paguṇā vācuggatā kātabbā, asakkontena tīhi janehi saddhiṃ parivattanakkhamā kātabbā, kammākammañca khandhakavattañca uggahetabbaṃ. Parisāya pana abhidhamme vinayanatthaṃ sace majjhimabhāṇako hoti mūlapaṇṇāsako uggahetabbo, dīghabhāṇakena mahāvaggo, saṃyuttabhāṇakena heṭṭhimā vā tayo vaggā mahāvaggo vā, aṅguttarabhāṇakena heṭṭhā vā upari vā upaḍḍhanikāyo uggahetabbo, asakkontena tikanipātato paṭṭhāya heṭṭhā uggahetumpi vaṭṭati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ekaṃ uggaṇhantena catukkanipātaṃ vā pañcakanipātaṃ vā gahetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Jātakabhāṇakena sāṭṭhakathaṃ jātakaṃ uggahetabbaṃ, tato oraṃ na vaṭṭati. Dhammapadampi saha vatthunā uggahetuṃ vaṭṭatīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Tato tato samuccayaṃ katvā mūlapaṇṇāsakamattaṃ vaṭṭati, na vaṭṭatīti? ‘‘Na vaṭṭatī’’ti kurundaṭṭhakathāyaṃ paṭikkhittaṃ, itarāsu vicāraṇāyeva natthi. Abhidhamme kiñci uggahetabbanti na vuttaṃ. Yassa pana sāṭṭhakathampi vinayapiṭakaṃ abhidhammapiṭakañca paguṇaṃ, suttante ca vuttappakāro gantho natthi, parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ na labhati. Yena pana suttantato vinayato ca vuttappamāṇo gantho uggahito, ayaṃ parisupaṭṭhāpako bahussuto hoti disāpāmokkho yenakāmaṅgamo, parisaṃ upaṭṭhāpetuṃ labhati.

    ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೇನ ಪನ ಸಾಟ್ಠಕಥಾನಿ ತೀಣಿ ಪಿಟಕಾನಿ ಉಗ್ಗಹೇತಬ್ಬಾನಿ, ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೇನ ಚತೂಸು ನಿಕಾಯೇಸು ಏಕಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಪಗುಣಾ ಕಾತಬ್ಬಾ, ಏಕನಿಕಾಯೇನ ಹಿ ಸೇಸನಿಕಾಯೇಸುಪಿ ಪಞ್ಹಂ ಕಥೇತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸತಿ। ಸತ್ತಸು ಪಕರಣೇಸು ಚತುಪ್ಪಕರಣಸ್ಸ ಅಟ್ಠಕಥಾ ಪಗುಣಾ ಕಾತಬ್ಬಾ, ತತ್ಥ ಲದ್ಧನಯೇನ ಹಿ ಸೇಸಪಕರಣೇಸು ಪಞ್ಹಂ ಕಥೇತುಂ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸತಿ। ವಿನಯಪಿಟಕಂ ಪನ ನಾನತ್ಥಂ ನಾನಾಕಾರಣಂ, ತಸ್ಮಾ ತಂ ಸದ್ಧಿಂ ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ಪಗುಣಂ ಕಾತಬ್ಬಮೇವ। ಏತ್ತಾವತಾ ಹಿ ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ।

    Bhikkhunovādakena pana sāṭṭhakathāni tīṇi piṭakāni uggahetabbāni, asakkontena catūsu nikāyesu ekassa aṭṭhakathā paguṇā kātabbā, ekanikāyena hi sesanikāyesupi pañhaṃ kathetuṃ sakkhissati. Sattasu pakaraṇesu catuppakaraṇassa aṭṭhakathā paguṇā kātabbā, tattha laddhanayena hi sesapakaraṇesu pañhaṃ kathetuṃ sakkhissati. Vinayapiṭakaṃ pana nānatthaṃ nānākāraṇaṃ, tasmā taṃ saddhiṃ aṭṭhakathāya paguṇaṃ kātabbameva. Ettāvatā hi bhikkhunovādako bahussuto nāma hotīti.

    ಉಭಯಾನಿ ಖೋ ಪನಸ್ಸಾತಿಆದಿ ಪನ ಯಸ್ಮಾ ಅಞ್ಞಸ್ಮಿಂ ಸಕಲೇ ನವಙ್ಗೇಪಿ ಬಾಹುಸ್ಸಚ್ಚೇ ಸತಿ ಸಾಟ್ಠಕಥಂ ವಿನಯಪಿಟಕಂ ವಿನಾ ನ ವಟ್ಟತಿಯೇವ, ತಸ್ಮಾ ವಿಸುಂ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ವಿತ್ಥಾರೇನಾತಿ ಉಭತೋವಿಭಙ್ಗೇನ ಸದ್ಧಿಂ। ಸ್ವಾಗತಾನೀತಿ ಸುಟ್ಠು ಆಗತಾನಿ। ಯಥಾ ಆಗತಾನಿ ಪನ ಸ್ವಾಗತಾನಿ ಹೋನ್ತಿ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸುವಿಭತ್ತಾನೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಸುವಿಭತ್ತಾನೀತಿ ಸುಟ್ಠು ವಿಭತ್ತಾನಿ ಪದಪಚ್ಚಾಭಟ್ಠಸಙ್ಕರದೋಸವಿರಹಿತಾನಿ। ಸುಪ್ಪವತ್ತೀನೀತಿ ಪಗುಣಾನಿ ವಾಚುಗ್ಗತಾನಿ। ಸುವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ ಸುತ್ತಸೋತಿ ಖನ್ಧಕಪರಿವಾರತೋ ಆಹರಿತಬ್ಬಸುತ್ತವಸೇನ ಸುಟ್ಠು ವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ। ಅನುಬ್ಯಞ್ಜನಸೋತಿ ಅಕ್ಖರಪದಪಾರಿಪೂರಿಯಾ ಚ ಸುವಿನಿಚ್ಛಿತಾನಿ ಅಖಣ್ಡಾನಿ ಅವಿಪರೀತಕ್ಖರಾನಿ। ಏತೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾ ದೀಪಿತಾ, ಅಟ್ಠಕಥಾತೋ ಹಿ ಏಸ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಹೋತೀತಿ।

    Ubhayānikho panassātiādi pana yasmā aññasmiṃ sakale navaṅgepi bāhussacce sati sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vinā na vaṭṭatiyeva, tasmā visuṃ vuttaṃ. Tattha vitthārenāti ubhatovibhaṅgena saddhiṃ. Svāgatānīti suṭṭhu āgatāni. Yathā āgatāni pana svāgatāni honti, taṃ dassetuṃ ‘‘suvibhattānī’’tiādi vuttaṃ. Tattha suvibhattānīti suṭṭhu vibhattāni padapaccābhaṭṭhasaṅkaradosavirahitāni. Suppavattīnīti paguṇāni vācuggatāni. Suvinicchitāni suttasoti khandhakaparivārato āharitabbasuttavasena suṭṭhu vinicchitāni. Anubyañjanasoti akkharapadapāripūriyā ca suvinicchitāni akhaṇḍāni aviparītakkharāni. Etena aṭṭhakathā dīpitā, aṭṭhakathāto hi esa vinicchayo hotīti.

    ಕಲ್ಯಾಣವಾಚೋತಿ ಸಿಥಿಲಧನಿತಾದೀನಂ ಯಥಾವಿಧಾನವಚನೇನ ಪರಿಮಣ್ಡಲಪದಬ್ಯಞ್ಜನಾಯ ಪೋರಿಯಾ ವಾಚಾಯ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ವಿಸ್ಸಟ್ಠಾಯ ಅನೇಲಗಳಾಯ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಿಞ್ಞಾಪನಿಯಾ। ಕಲ್ಯಾಣವಾಕ್ಕರಣೋತಿ ಮಧುರಸ್ಸರೋ, ಮಾತುಗಾಮೋ ಹಿ ಸರಸಮ್ಪತ್ತಿರತೋ, ತಸ್ಮಾ ಪರಿಮಣ್ಡಲಪದಬ್ಯಞ್ಜನಮ್ಪಿ ವಚನಂ ಸರಸಮ್ಪತ್ತಿರಹಿತಂ ಹೀಳೇತಿ। ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಪಿಯೋ ಹೋತಿ ಮನಾಪೋತಿ ಸಬ್ಬಾಸಂ ಪಿಯೋ ನಾಮ ದುಲ್ಲಭೋ, ಬಹುತರಾನಂ ಪನ ಪಣ್ಡಿತಾನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಸೀಲಾಚಾರಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಪಿಯೋ ಹೋತಿ ಮನವಡ್ಢನಕೋ। ಪಟಿಬಲೋ ಹೋತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುನ್ತಿ ಸುತ್ತಞ್ಚ ಕಾರಣಞ್ಚ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ವಟ್ಟಭಯೇನ ತಜ್ಜೇತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುಂ ತಾದಿಸಂ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತುಂ ಸಮತ್ಥೋ ಹೋತಿ। ಕಾಸಾಯವತ್ಥವಸನಾಯಾತಿ ಕಾಸಾಯವತ್ಥನಿವತ್ಥಾಯ। ಗರುಧಮ್ಮನ್ತಿ ಗಿಹಿಕಾಲೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಕಾಯಸಂಸಗ್ಗಂ ವಾ ಸಿಕ್ಖಮಾನಾಸಾಮಣೇರೀಸು ಮೇಥುನಧಮ್ಮಂ ವಾ ಅನಜ್ಝಾಪನ್ನಪುಬ್ಬೋ ಹೋತಿ। ಮಾತುಗಾಮೋ ಹಿ ಪುಬ್ಬೇ ಕತಮನುಸ್ಸರನ್ತೋ ಸಂವರೇ ಠಿತಸ್ಸಾಪಿ ಧಮ್ಮದೇಸನಾಯ ಗಾರವಂ ನ ಕರೋತಿ। ಅಥ ವಾ ತಸ್ಮಿಯೇವ ಅಸದ್ಧಮ್ಮೇ ಚಿತ್ತಂ ಉಪ್ಪಾದೇತಿ। ವೀಸತಿವಸ್ಸೋ ವಾತಿ ಉಪಸಮ್ಪದಾಯ ವೀಸತಿವಸ್ಸೋ ತತೋ ಅತಿರೇಕವಸ್ಸೋ ವಾ। ಏವರೂಪೋ ಹಿ ವಿಸಭಾಗೇಹಿ ವತ್ಥೂಹಿ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಸಮಾಗಚ್ಛನ್ತೋಪಿ ದಹರೋ ವಿಯ ಸಹಸಾ ಸೀಲವಿನಾಸಂ ನ ಪಾಪುಣಾತಿ, ಅತ್ತನೋ ವಯಂ ಪಚ್ಚವೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ಅಯುತ್ತಟ್ಠಾನೇ ಛನ್ದರಾಗಂ ವಿನೇತುಂ ಪಟಿಬಲೋ ಹೋತಿ, ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ವೀಸತಿವಸ್ಸೋ ವಾ ಹೋತಿ ಅತಿರೇಕವೀಸತಿವಸ್ಸೋ ವಾ’’ತಿ।

    Kalyāṇavācoti sithiladhanitādīnaṃ yathāvidhānavacanena parimaṇḍalapadabyañjanāya poriyā vācāya samannāgato vissaṭṭhāya anelagaḷāya atthassa viññāpaniyā. Kalyāṇavākkaraṇoti madhurassaro, mātugāmo hi sarasampattirato, tasmā parimaṇḍalapadabyañjanampi vacanaṃ sarasampattirahitaṃ hīḷeti. Yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpoti sabbāsaṃ piyo nāma dullabho, bahutarānaṃ pana paṇḍitānaṃ bhikkhunīnaṃ sīlācārasampattiyā piyo hoti manavaḍḍhanako. Paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditunti suttañca kāraṇañca dassento vaṭṭabhayena tajjetvā bhikkhuniyo ovadituṃ tādisaṃ dhammaṃ desetuṃ samattho hoti. Kāsāyavatthavasanāyāti kāsāyavatthanivatthāya. Garudhammanti gihikāle bhikkhuniyā kāyasaṃsaggaṃ vā sikkhamānāsāmaṇerīsu methunadhammaṃ vā anajjhāpannapubbo hoti. Mātugāmo hi pubbe katamanussaranto saṃvare ṭhitassāpi dhammadesanāya gāravaṃ na karoti. Atha vā tasmiyeva asaddhamme cittaṃ uppādeti. Vīsativasso vāti upasampadāya vīsativasso tato atirekavasso vā. Evarūpo hi visabhāgehi vatthūhi punappunaṃ samāgacchantopi daharo viya sahasā sīlavināsaṃ na pāpuṇāti, attano vayaṃ paccavekkhitvā ayuttaṭṭhāne chandarāgaṃ vinetuṃ paṭibalo hoti, tena vuttaṃ – ‘‘vīsativasso vā hoti atirekavīsativasso vā’’ti.

    ಏತ್ಥ ಚ ‘‘ಸೀಲವಾ’’ತಿಆದಿ ಏಕಮಙ್ಗಂ, ‘‘ಬಹುಸ್ಸುತೋ ಹೋತೀ’’ತಿಆದಿ ದುತಿಯಂ, ‘‘ಉಭಯಾನಿ ಖೋ ಪನಸ್ಸಾ’’ತಿಆದಿ ತತಿಯಂ, ‘‘ಕಲ್ಯಾಣವಾಚೋ ಹೋತಿ ಕಲ್ಯಾಣವಾಕ್ಕರಣೋ’’ತಿ ಚತುತ್ಥಂ, ‘‘ಯೇಭುಯ್ಯೇನ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಪಿಯೋ ಹೋತಿ ಮನಾಪೋ’’ತಿ ಪಞ್ಚಮಂ, ‘‘ಪಟಿಬಲೋ ಹೋತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತು’’ನ್ತಿ ಛಟ್ಠಂ, ‘‘ನ ಖೋ ಪನೇತ’’ನ್ತಿಆದಿ ಸತ್ತಮಂ, ‘‘ವೀಸತಿವಸ್ಸೋ’’ತಿಆದಿ ಅಟ್ಠಮನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।

    Ettha ca ‘‘sīlavā’’tiādi ekamaṅgaṃ, ‘‘bahussuto hotī’’tiādi dutiyaṃ, ‘‘ubhayāni kho panassā’’tiādi tatiyaṃ, ‘‘kalyāṇavāco hoti kalyāṇavākkaraṇo’’ti catutthaṃ, ‘‘yebhuyyena bhikkhunīnaṃ piyo hoti manāpo’’ti pañcamaṃ, ‘‘paṭibalo hoti bhikkhuniyo ovaditu’’nti chaṭṭhaṃ, ‘‘na kho paneta’’ntiādi sattamaṃ, ‘‘vīsativasso’’tiādi aṭṭhamanti veditabbaṃ.

    ೧೪೮. ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥೇನಾತಿ ಪುಬ್ಬೇ ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ವುತ್ತೇನೇವ। ಗರುಧಮ್ಮೇಹೀತಿ ಗರುಕೇಹಿ ಧಮ್ಮೇಹಿ, ತೇ ಹಿ ಗಾರವಂ ಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಬ್ಬತ್ತಾ ಗರುಧಮ್ಮಾತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ। ಏಕತೋಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಏಕತೋಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ, ಯೋ ಗರುಧಮ್ಮೇನ ಓವದತಿ, ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ। ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯ ಪನ ಯಥಾವತ್ಥುಕಮೇವ।

    148.Ñatticatutthenāti pubbe vatthusmiṃ vutteneva. Garudhammehīti garukehi dhammehi, te hi gāravaṃ katvā bhikkhunīhi sampaṭicchitabbattā garudhammāti vuccanti. Ekatoupasampannāyāti ettha bhikkhunīnaṃ santike ekatoupasampannāya, yo garudhammena ovadati, tassa dukkaṭaṃ. Bhikkhūnaṃ santike upasampannāya pana yathāvatthukameva.

    ೧೪೯. ಪರಿವೇಣಂ ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತ್ವಾತಿ ಸಚೇ ಪಾತೋ ಅಸಮ್ಮಟ್ಠಂ ಸಮ್ಮಟ್ಠಮ್ಪಿ ವಾ ಪುನ ತಿಣಪಣ್ಣಾದೀಹಿ ಉಕ್ಲಾಪಂ ಪಾದಪ್ಪಹಾರೇಹಿ ಚ ವಿಕಿಣ್ಣವಾಲಿಕಂ ಜಾತಂ, ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತಬ್ಬಂ। ಅಸಮ್ಮಟ್ಠಞ್ಹಿ ತಂ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಅಯ್ಯೋ ಅತ್ತನೋ ನಿಸ್ಸಿತಕೇ ದಹರಭಿಕ್ಖೂಪಿ ವತ್ತಪಟಿಪತ್ತಿಯಂ ನ ಯೋಜೇತಿ, ಧಮ್ಮಂಯೇವ ಕಥೇತೀ’’ತಿ ತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಸೋತುಕಾಮಾ ವಿಯ ಭವೇಯ್ಯುಂ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಪರಿವೇಣಂ ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತ್ವಾ’’ತಿ। ಅನ್ತೋಗಾಮತೋ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿಯೋ ಪಿಪಾಸಿತಾ ಚ ಕಿಲನ್ತಾ ಚ ಹೋನ್ತಿ, ತಾ ಪಾನೀಯಞ್ಚ ಹತ್ಥಪಾದಮುಖಸೀತಲಕರಣಞ್ಚ ಪಚ್ಚಾಸೀಸನ್ತಿ, ತಸ್ಮಿಞ್ಚ ಅಸತಿ ಪುರಿಮನಯೇನೇವ ಅಗಾರವಂ ಜನೇತ್ವಾ ಅಸೋತುಕಾಮಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ । ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಪಾನೀಯಂ ಪರಿಭೋಜನೀಯಂ ಉಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ’’ತಿ।

    149.Pariveṇaṃ sammajjitvāti sace pāto asammaṭṭhaṃ sammaṭṭhampi vā puna tiṇapaṇṇādīhi uklāpaṃ pādappahārehi ca vikiṇṇavālikaṃ jātaṃ, sammajjitabbaṃ. Asammaṭṭhañhi taṃ disvā ‘‘ayyo attano nissitake daharabhikkhūpi vattapaṭipattiyaṃ na yojeti, dhammaṃyeva kathetī’’ti tā bhikkhuniyo asotukāmā viya bhaveyyuṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘pariveṇaṃ sammajjitvā’’ti. Antogāmato pana bhikkhuniyo āgacchantiyo pipāsitā ca kilantā ca honti, tā pānīyañca hatthapādamukhasītalakaraṇañca paccāsīsanti, tasmiñca asati purimanayeneva agāravaṃ janetvā asotukāmāpi honti . Tena vuttaṃ – ‘‘pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapetvā’’ti.

    ಆಸನನ್ತಿ ನೀಚಪೀಠಕಫಲಕತಟ್ಟಿಕಕಟಸಾರಕಾದಿಭೇದಂ ಅನ್ತಮಸೋ ಸಾಖಾಭಙ್ಗಮ್ಪಿ ‘‘ಇದಂ ತಾಸಂ ಆಸನಂ ಭವಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಏವಂ ಆಸನಂ ಪಞ್ಞಪೇತ್ವಾ। ಧಮ್ಮದೇಸನಾಪತ್ತಿಮೋಚನತ್ಥಂ ಪನ ದುತಿಯೋ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ। ತೇನ ವುತ್ತಂ – ‘‘ದುತಿಯಂ ಗಹೇತ್ವಾ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ। ನಿಸೀದಿತಬ್ಬನ್ತಿ ನ ವಿಹಾರಪಚ್ಚನ್ತೇ, ಅಥ ಖೋ ವಿಹಾರಮಜ್ಝೇ ಉಪೋಸಥಾಗಾರಸ್ಸ ವಾ ಭೋಜನಸಾಲಾಯ ವಾ ದ್ವಾರೇ ಸಬ್ಬೇಸಂ ಓಸರಣಟ್ಠಾನೇ ನಿಸೀದಿತಬ್ಬಂ। ಸಮಗ್ಗಾತ್ಥಾತಿ ಸಬ್ಬಾ ಆಗತತ್ಥಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವತ್ತನ್ತೀತಿ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ; ಪಗುಣಾ ವಾಚುಗ್ಗತಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಿಯ್ಯಾದೇತಬ್ಬೋತಿ ಅಪ್ಪೇತಬ್ಬೋ। ಓಸಾರೇತಬ್ಬೋತಿ ಪಾಳಿ ವತ್ತಬ್ಬಾ। ವಸ್ಸಸತೂಪಸಮ್ಪನ್ನಾಯಾತಿಆದಿ ವತ್ತಬ್ಬಪಾಳಿದಸ್ಸನಂ।

    Āsananti nīcapīṭhakaphalakataṭṭikakaṭasārakādibhedaṃ antamaso sākhābhaṅgampi ‘‘idaṃ tāsaṃ āsanaṃ bhavissatī’’ti evaṃ āsanaṃ paññapetvā. Dhammadesanāpattimocanatthaṃ pana dutiyo icchitabbo. Tena vuttaṃ – ‘‘dutiyaṃ gahetvā nisīditabba’’nti. Nisīditabbanti na vihārapaccante, atha kho vihāramajjhe uposathāgārassa vā bhojanasālāya vā dvāre sabbesaṃ osaraṇaṭṭhāne nisīditabbaṃ. Samaggātthāti sabbā āgatatthāti attho. Vattantīti āgacchanti; paguṇā vācuggatāti attho. Niyyādetabboti appetabbo. Osāretabboti pāḷi vattabbā. Vassasatūpasampannāyātiādi vattabbapāḷidassanaṃ.

    ತತ್ಥ ಸಾಮೀಚಿಕಮ್ಮನ್ತಿ ಮಗ್ಗಸಮ್ಪದಾನಬೀಜನಪಾನೀಯಾಪುಚ್ಛನಾದಿಕಂ ಅನುಚ್ಛವಿಕವತ್ತಂ। ಏತ್ಥ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಅಭಿವಾದನಂ ನಾಮ ಅನ್ತೋಗಾಮೇ ವಾ ಬಹಿಗಾಮೇ ವಾ ಅನ್ತೋವಿಹಾರೇ ವಾ ಬಹಿವಿಹಾರೇ ವಾ ಅನ್ತರಘರೇ ವಾ ರಥಿಕಾಯ ವಾ ಅನ್ತಮಸೋ ರಾಜುಸ್ಸಾರಣಾಯಪಿ ವತ್ತಮಾನಾಯ ದೇವೇ ವಸ್ಸಮಾನೇ ಸಕದ್ದಮಾಯ ಭೂಮಿಯಾ ಛತ್ತಪತ್ತಹತ್ಥಾಯಪಿ ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸಾದೀಹಿ ಅನುಬದ್ಧಾಯಪಿ ಕಾತಬ್ಬಮೇವ। ಏಕಾಬದ್ಧಾಯ ಪಾಳಿಯಾ ಭಿಕ್ಖಾಚಾರಂ ಪವಿಸನ್ತೇ ದಿಸ್ವಾ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಠಾನೇ ‘‘ವನ್ದಾಮಿ ಅಯ್ಯಾ’’ತಿ ವನ್ದಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಸಚೇ ಅನ್ತರನ್ತರಾ ದ್ವಾದಸಹತ್ಥೇ ಮುಞ್ಚಿತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ, ವಿಸುಂ ವಿಸುಂ ವನ್ದಿತಬ್ಬಾ। ಮಹಾಸನ್ನಿಪಾತೇ ನಿಸಿನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ಠಾನೇ ವನ್ದಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಏಸ ನಯೋ ಅಞ್ಜಲಿಕಮ್ಮೇಪಿ। ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ನಿಸಿನ್ನಾಯ ಪನ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಂ ಕಾತಬ್ಬಂ, ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಸಾಮೀಚಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ಅನುರೂಪೇ ಪದೇಸೇ ಚ ಕಾಲೇ ಚ ತಂ ತಂ ಕಾತಬ್ಬಂ।

    Tattha sāmīcikammanti maggasampadānabījanapānīyāpucchanādikaṃ anucchavikavattaṃ. Ettha ca bhikkhuniyā bhikkhussa abhivādanaṃ nāma antogāme vā bahigāme vā antovihāre vā bahivihāre vā antaraghare vā rathikāya vā antamaso rājussāraṇāyapi vattamānāya deve vassamāne sakaddamāya bhūmiyā chattapattahatthāyapi hatthiassādīhi anubaddhāyapi kātabbameva. Ekābaddhāya pāḷiyā bhikkhācāraṃ pavisante disvā ekasmiṃ ṭhāne ‘‘vandāmi ayyā’’ti vandituṃ vaṭṭati. Sace antarantarā dvādasahatthe muñcitvā gacchanti, visuṃ visuṃ vanditabbā. Mahāsannipāte nisinne ekasmiṃyeva ṭhāne vandituṃ vaṭṭati. Esa nayo añjalikammepi. Yattha katthaci nisinnāya pana paccuṭṭhānaṃ kātabbaṃ, tassa tassa sāmīcikammassa anurūpe padese ca kāle ca taṃ taṃ kātabbaṃ.

    ಸಕ್ಕತ್ವಾತಿ ಯಥಾ ಕತೋ ಸುಕತೋ ಹೋತಿ, ಏವಂ ಕತ್ವಾ। ಗರುಂಕತ್ವಾತಿ ತತ್ಥ ಗಾರವಂ ಜನೇತ್ವಾ। ಮಾನೇತ್ವಾತಿ ಮನೇನ ಪಿಯಂ ಕತ್ವಾ। ಪೂಜೇತ್ವಾತಿ ಇಮೇಸಂಯೇವ ತಿಣ್ಣಂ ಕಿಚ್ಚಾನಂ ಕರಣೇನ ಪೂಜೇತ್ವಾ। ಅನತಿಕ್ಕಮನೀಯೋತಿ ನ ಅತಿಕ್ಕಮಿತಬ್ಬೋ।

    Sakkatvāti yathā kato sukato hoti, evaṃ katvā. Garuṃkatvāti tattha gāravaṃ janetvā. Mānetvāti manena piyaṃ katvā. Pūjetvāti imesaṃyeva tiṇṇaṃ kiccānaṃ karaṇena pūjetvā. Anatikkamanīyoti na atikkamitabbo.

    ಅಭಿಕ್ಖುಕೇ ಆವಾಸೇತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯತೋ ಅಡ್ಢಯೋಜನಬ್ಭನ್ತರೇ ಓವಾದದಾಯಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ನ ವಸನ್ತಿ, ಅಯಂ ಅಭಿಕ್ಖುಕೋ ಆವಾಸೋ ನಾಮ। ಏತ್ಥ ವಸ್ಸಂ ನ ವಸಿತಬ್ಬಂ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ – ‘‘ಅಭಿಕ್ಖುಕೋ ನಾಮ ಆವಾಸೋ ನ ಸಕ್ಕಾ ಹೋತಿ ಓವಾದಾಯ ವಾ ಸಂವಾಸಾಯ ವಾ ಗನ್ತು’’ನ್ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೧೦೪೮)। ನ ಚ ಸಕ್ಕಾ ತತೋ ಪರಂ ಪಚ್ಛಾಭತ್ತಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾ ಆಗನ್ತುಂ। ಸಚೇ ತತ್ಥ ವಸ್ಸಂ ವಸಿತುಂ ಅನಿಚ್ಛಮಾನಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಞಾತಕಾ ವಾ ಉಪಟ್ಠಾಕಾ ವಾ ಏವಂವದನ್ತಿ – ‘‘ವಸಥ, ಅಯ್ಯೇ, ಮಯಂ ಭಿಕ್ಖೂ ಆನೇಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ ವಟ್ಟತಿ। ಸಚೇ ಪನ ವುತ್ತಪ್ಪಮಾಣೇ ಪದೇಸೇ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತುಕಾಮಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಸಾಖಾಮಣ್ಡಪೇಪಿ ಏಕರತ್ತಂ ವುತ್ಥಾ ಹೋನ್ತಿ; ನ ನಿಮನ್ತಿತಾ ಹುತ್ವಾ ಗನ್ತುಕಾಮಾ। ಏತ್ತಾವತಾಪಿ ಸಭಿಕ್ಖುಕೋ ಆವಾಸೋ ಹೋತಿ, ಏತ್ಥ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಉಪಗಚ್ಛನ್ತೀಹಿ ಚ ಪಕ್ಖಸ್ಸ ತೇರಸಿಯಂಯೇವ ಭಿಕ್ಖೂ ಯಾಚಿತಬ್ಬಾ – ‘‘ಮಯಂ ಅಯ್ಯಾ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಓವಾದೇನ ವಸಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ। ಯತೋ ಪನ ಉಜುನಾ ಮಗ್ಗೇನ ಅಡ್ಢಯೋಜನೇ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ವಸನಟ್ಠಾನಂ, ತೇನ ಪನ ಮಗ್ಗೇನ ಗಚ್ಛನ್ತೀನಂ ಜೀವಿತನ್ತರಾಯೋ ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೋ ವಾ ಹೋತಿ, ಅಞ್ಞೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಗಚ್ಛನ್ತೀನಂ ಅತಿರೇಕಡ್ಢಯೋಜನಂ ಹೋತಿ, ಅಯಂ ಅಭಿಕ್ಖುಕಾವಾಸಟ್ಠಾನೇಯೇವ ತಿಟ್ಠತಿ। ಸಚೇ ಪನ ತತೋ ಗಾವುತಮತ್ತೇ ಅಞ್ಞೋ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯೋ ಖೇಮಟ್ಠಾನೇ ಹೋತಿ, ತಾಹಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಯಾಚಿತ್ವಾ ಪುನ ಗನ್ತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಯಾಚಿತಬ್ಬಾ ‘‘ಅಯ್ಯಾ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಉಜುಮಗ್ಗೇ ಅನ್ತರಾಯೋ ಅತ್ಥಿ, ಅಞ್ಞೇನ ಮಗ್ಗೇನ ಅತಿರೇಕಡ್ಢಯೋಜನಂ ಹೋತಿ। ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಪನ ಅಮ್ಹಾಕಂ ಉಪಸ್ಸಯತೋ ಗಾವುತಮತ್ತೇ ಅಞ್ಞೋ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯೋ ಅತ್ಥಿ, ಅಯ್ಯಾನಂ ಸನ್ತಿಕಾ ತತ್ಥ ಆಗತಓವಾದೇನ ವಸಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ। ತೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಬ್ಬಂ। ತತೋ ತಾಹಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ತಂ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯಂ ಆಗನ್ತ್ವಾ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ, ತಾ ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ದಿಸ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಉಪಸ್ಸಯಮೇವ ಗನ್ತ್ವಾ ಕಾತುಮ್ಪಿ ವಟ್ಟತಿ।

    Abhikkhuke āvāseti ettha sace bhikkhunupassayato aḍḍhayojanabbhantare ovādadāyakā bhikkhū na vasanti, ayaṃ abhikkhuko āvāso nāma. Ettha vassaṃ na vasitabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘abhikkhuko nāma āvāso na sakkā hoti ovādāya vā saṃvāsāya vā gantu’’nti (pāci. 1048). Na ca sakkā tato paraṃ pacchābhattaṃ gantvā dhammaṃ sutvā āgantuṃ. Sace tattha vassaṃ vasituṃ anicchamānā bhikkhuniyo ñātakā vā upaṭṭhākā vā evaṃvadanti – ‘‘vasatha, ayye, mayaṃ bhikkhū ānessāmā’’ti vaṭṭati. Sace pana vuttappamāṇe padese vassaṃ upagantukāmā bhikkhū āgantvā sākhāmaṇḍapepi ekarattaṃ vutthā honti; na nimantitā hutvā gantukāmā. Ettāvatāpi sabhikkhuko āvāso hoti, ettha vassaṃ upagantuṃ vaṭṭati. Upagacchantīhi ca pakkhassa terasiyaṃyeva bhikkhū yācitabbā – ‘‘mayaṃ ayyā tumhākaṃ ovādena vasissāmā’’ti. Yato pana ujunā maggena aḍḍhayojane bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ, tena pana maggena gacchantīnaṃ jīvitantarāyo vā brahmacariyantarāyo vā hoti, aññena maggena gacchantīnaṃ atirekaḍḍhayojanaṃ hoti, ayaṃ abhikkhukāvāsaṭṭhāneyeva tiṭṭhati. Sace pana tato gāvutamatte añño bhikkhunupassayo khemaṭṭhāne hoti, tāhi bhikkhunīhi tā bhikkhuniyo yācitvā puna gantvā bhikkhū yācitabbā ‘‘ayyā amhākaṃ ujumagge antarāyo atthi, aññena maggena atirekaḍḍhayojanaṃ hoti. Antarāmagge pana amhākaṃ upassayato gāvutamatte añño bhikkhunupassayo atthi, ayyānaṃ santikā tattha āgataovādena vasissāmā’’ti. Tehi bhikkhūhi sampaṭicchitabbaṃ. Tato tāhi bhikkhunīhi taṃ bhikkhunupassayaṃ āgantvā uposatho kātabbo, tā vā bhikkhuniyo disvā attano upassayameva gantvā kātumpi vaṭṭati.

    ಸಚೇ ಪನ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತುಕಾಮಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಚಾತುದ್ದಸೇ ವಿಹಾರಂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಚ ‘‘ಇಧ ಅಯ್ಯಾ ವಸ್ಸಂ ವಸಿಸ್ಸಥಾ’’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತಾ ‘‘ಆಮಾ’’ತಿ ವತ್ವಾ ಪುನ ತಾಹಿ ‘‘ತೇನಹಿ ಅಯ್ಯಾ ಮಯಮ್ಪಿ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಓವಾದಂ ಅನುಜೀವನ್ತಿಯೋ ವಸಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ ವುತ್ತಾ ದುತಿಯದಿವಸೇ ಗಾಮೇ ಭಿಕ್ಖಾಚಾರಸಮ್ಪದಂ ಅಪಸ್ಸನ್ತಾ ‘‘ನ ಸಕ್ಕಾ ಇಧ ವಸಿತು’’ನ್ತಿ ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ। ಅಥ ತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಉಪೋಸಥದಿವಸೇ ವಿಹಾರಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ನ ಪಸ್ಸನ್ತಿ, ಏತ್ಥ ಕಿಂ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ? ಯತ್ಥ ಭಿಕ್ಖೂ ವಸನ್ತಿ, ತತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾಯ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತಬ್ಬಂ। ‘‘ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾಯ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗನ್ತುಂ ಆಗಮಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ವಾ ಆಭೋಗಂ ಕತ್ವಾ ಆಗತಾನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಓವಾದೇನ ವಸಿತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ಪನ ಪಚ್ಛಿಮಿಕಾಯಪಿ ನ ಕೇಚಿ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಅನ್ತರಾಮಗ್ಗೇ ಚ ರಾಜಭಯಂ ವಾ ಚೋರಭಯಂ ವಾ ದುಬ್ಭಿಕ್ಖಂ ವಾ ಹೋತಿ, ಅಭಿಕ್ಖುಕಾವಾಸೇ ವಸನ್ತಿಯಾ ಆಪತ್ತಿ, ವಸ್ಸಚ್ಛೇದಂ ಕತ್ವಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿಯಾಪಿ ಆಪತ್ತಿ, ಸಾ ರಕ್ಖಿತಬ್ಬಾ। ಆಪದಾಸು ಹಿ ಅಭಿಕ್ಖುಕೇ ಆವಾಸೇ ವಸನ್ತಿಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ ವುತ್ತಾ। ಸಚೇ ಆಗನ್ತ್ವಾ ವಸ್ಸಂ ಉಪಗತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಪುನ ಕೇನಚಿ ಕಾರಣೇನ ಪಕ್ಕಮನ್ತಿ, ವಸಿತಬ್ಬಮೇವ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ – ‘‘ಅನಾಪತ್ತಿ ವಸ್ಸೂಪಗತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಕ್ಕನ್ತಾ ವಾ ಹೋನ್ತಿ ವಿಬ್ಭನ್ತಾ ವಾ ಕಾಲಙ್ಕತಾ ವಾ ಪಕ್ಖಸಙ್ಕನ್ತಾ ವಾ ಆಪದಾಸು ಉಮ್ಮತ್ತಿಕಾಯ ಆದಿಕಮ್ಮಿಕಾಯಾ’’ತಿ। ಪವಾರೇನ್ತಿಯಾ ಪನ ಯತ್ಥ ಭಿಕ್ಖೂ ಅತ್ಥಿ, ತತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ।

    Sace pana vassaṃ upagantukāmā bhikkhū cātuddase vihāraṃ āgacchanti, bhikkhunīhi ca ‘‘idha ayyā vassaṃ vasissathā’’ti pucchitā ‘‘āmā’’ti vatvā puna tāhi ‘‘tenahi ayyā mayampi tumhākaṃ ovādaṃ anujīvantiyo vasissāmā’’ti vuttā dutiyadivase gāme bhikkhācārasampadaṃ apassantā ‘‘na sakkā idha vasitu’’nti pakkamanti. Atha tā bhikkhuniyo uposathadivase vihāraṃ gantvā bhikkhū na passanti, ettha kiṃ kātabbanti? Yattha bhikkhū vasanti, tattha gantvā pacchimikāya vassaṃ upagantabbaṃ. ‘‘Pacchimikāya vassaṃ upagantuṃ āgamissantī’’ti vā ābhogaṃ katvā āgatānaṃ santike ovādena vasitabbaṃ. Sace pana pacchimikāyapi na keci āgacchanti, antarāmagge ca rājabhayaṃ vā corabhayaṃ vā dubbhikkhaṃ vā hoti, abhikkhukāvāse vasantiyā āpatti, vassacchedaṃ katvā gacchantiyāpi āpatti, sā rakkhitabbā. Āpadāsu hi abhikkhuke āvāse vasantiyā anāpatti vuttā. Sace āgantvā vassaṃ upagatā bhikkhū puna kenaci kāraṇena pakkamanti, vasitabbameva. Vuttañhetaṃ – ‘‘anāpatti vassūpagatā bhikkhū pakkantā vā honti vibbhantā vā kālaṅkatā vā pakkhasaṅkantā vā āpadāsu ummattikāya ādikammikāyā’’ti. Pavārentiyā pana yattha bhikkhū atthi, tattha gantvā pavāretabbaṃ.

    ಅನ್ವದ್ಧಮಾಸನ್ತಿ ಅದ್ಧಮಾಸೇ ಅದ್ಧಮಾಸೇ। ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ ಪಚ್ಚಾಸೀಸಿತಬ್ಬಾತಿ ದ್ವೇ ಧಮ್ಮಾ ಇಚ್ಛಿತಬ್ಬಾ। ಉಪೋಸಥಪುಚ್ಛಕನ್ತಿ ಉಪೋಸಥಪುಚ್ಛನಂ, ತತ್ಥ ಪನ್ನರಸಿಕೇ ಉಪೋಸಥೇ ಪಕ್ಖಸ್ಸ ಚಾತುದ್ದಸಿಯಂ ಚಾತುದ್ದಸಿಕೇ ತೇರಸಿಯಂ ಗನ್ತ್ವಾ ಉಪೋಸಥೋ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ। ಮಹಾಪಚ್ಚರಿಯಂ ಪನ ‘‘ಪಕ್ಖಸ್ಸ ತೇರಸಿಯಂಯೇವ ಗನ್ತ್ವಾ ‘ಅಯಂ ಉಪೋಸಥೋ ಚಾತುದ್ದಸಿಕೋ ಪನ್ನರಸಿಕೋ’ತಿ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಂ। ಉಪೋಸಥದಿವಸೇ ಓವಾದತ್ಥಾಯ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತಬ್ಬಂ। ಪಾಟಿಪದದಿವಸತೋ ಪನ ಪಟ್ಠಾಯ ಧಮ್ಮಸವನತ್ಥಾಯ ಗನ್ತಬ್ಬಂ। ಇತಿ ಭಗವಾ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಓಕಾಸಂ ಅದತ್ವಾ ನಿರನ್ತರಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಸನ್ತಿಕೇ ಗಮನಮೇವ ಪಞ್ಞಪೇಸಿ। ಕಸ್ಮಾ? ಮನ್ದಪಞ್ಞತ್ತಾ ಮಾತುಗಾಮಸ್ಸ। ಮನ್ದಪಞ್ಞೋ ಹಿ ಮಾತುಗಾಮೋ, ತಸ್ಮಾ ನಿಚ್ಚಂ ಧಮ್ಮಸವನಂ ಬಹೂಪಕಾರಂ। ಏವಞ್ಚ ಸತಿ ‘‘ಯಂ ಮಯಂ ಜಾನಾಮ, ತಮೇವ ಅಯ್ಯಾ ಜಾನನ್ತೀ’’ತಿ ಮಾನಂ ಅಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪಯಿರೂಪಾಸಮಾನಾ ಸಾತ್ಥಿಕಂ ಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಭಗವಾ ಏವಮಕಾಸಿ। ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋಪಿ ‘‘ಯಥಾನುಸಿಟ್ಠಂ ಪಟಿಪಜ್ಜಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ ಸಬ್ಬಾಯೇವ ನಿರನ್ತರಂ ವಿಹಾರಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿಂಸು। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ –

    Anvaddhamāsanti addhamāse addhamāse. Dve dhammā paccāsīsitabbāti dve dhammā icchitabbā. Uposathapucchakanti uposathapucchanaṃ, tattha pannarasike uposathe pakkhassa cātuddasiyaṃ cātuddasike terasiyaṃ gantvā uposatho pucchitabbo. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘pakkhassa terasiyaṃyeva gantvā ‘ayaṃ uposatho cātuddasiko pannarasiko’ti pucchitabba’’nti vuttaṃ. Uposathadivase ovādatthāya upasaṅkamitabbaṃ. Pāṭipadadivasato pana paṭṭhāya dhammasavanatthāya gantabbaṃ. Iti bhagavā aññassa kammassa okāsaṃ adatvā nirantaraṃ bhikkhunīnaṃ bhikkhūnaṃ santike gamanameva paññapesi. Kasmā? Mandapaññattā mātugāmassa. Mandapañño hi mātugāmo, tasmā niccaṃ dhammasavanaṃ bahūpakāraṃ. Evañca sati ‘‘yaṃ mayaṃ jānāma, tameva ayyā jānantī’’ti mānaṃ akatvā bhikkhusaṅghaṃ payirūpāsamānā sātthikaṃ pabbajjaṃ karissanti, tasmā bhagavā evamakāsi. Bhikkhuniyopi ‘‘yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjissāmā’’ti sabbāyeva nirantaraṃ vihāraṃ upasaṅkamiṃsu. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಸಬ್ಬೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಮನುಸ್ಸಾ ಉಜ್ಝಾಯನ್ತಿ ಖಿಯ್ಯನ್ತಿ ವಿಪಾಚೇನ್ತಿ ‘ಜಾಯಾಯೋ ಇಮಾ ಇಮೇಸಂ, ಜಾರಿಯೋ ಇಮಾ ಇಮೇಸಂ, ಇದಾನಿಮೇ ಇಮಾಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ಅಭಿರಮಿಸ್ಸನ್ತೀ’ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ – ‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಬ್ಬೇನ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೇನ ಓವಾದೋ ಗನ್ತಬ್ಬೋ, ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ಚೇ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಅನುಜಾನಾಮಿ ಭಿಕ್ಖವೇ ಚತೂಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಓವಾದಂ ಗನ್ತು’ನ್ತಿ। ಪುನಪಿ ತಥೇವ ಉಜ್ಝಾಯಿಂಸು। ಪುನ ಭಗವಾ ‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ದ್ವೇ ತಿಸ್ಸೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವಾದಂ ಗನ್ತು’’’ನ್ತಿ ಆಹ।

    ‘‘Tena kho pana samayena sabbo bhikkhunisaṅgho ovādaṃ gacchati. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti ‘jāyāyo imā imesaṃ, jāriyo imā imesaṃ, idānime imāhi saddhiṃ abhiramissantī’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘na, bhikkhave, sabbena bhikkhunisaṅghena ovādo gantabbo, gaccheyya ce, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi bhikkhave catūhi pañcahi bhikkhunīhi ovādaṃ gantu’nti. Punapi tatheva ujjhāyiṃsu. Puna bhagavā ‘anujānāmi, bhikkhave, dve tisso bhikkhuniyo ovādaṃ gantu’’’nti āha.

    ತಸ್ಮಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೇನ ದ್ವೇ ತಿಸ್ಸೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಯಾಚಿತ್ವಾ ಪೇಸೇತಬ್ಬಾ – ‘‘ಏಥಯ್ಯೇ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಂ ಯಾಚಥ, ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯಾ…ಪೇ॰… ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೩)। ತಾಹಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಆರಾಮಂ ಗನ್ತಬ್ಬಂ। ತತೋ ಓವಾದಪಟಿಗ್ಗಾಹಕಂ ಏಕಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸೋ ಭಿಕ್ಖು ಏಕಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ, ಅಯ್ಯ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನ ವತ್ತಬ್ಬೋ ‘‘ಅತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ’’ತಿ। ಸಚೇ ಹೋತಿ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನ ವತ್ತಬ್ಬೋ ‘‘ಇತ್ಥನ್ನಾಮೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ತಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಉಪಸಙ್ಕಮತೂ’’ತಿ।

    Tasmā bhikkhunisaṅghena dve tisso bhikkhuniyo yācitvā pesetabbā – ‘‘ethayye, bhikkhusaṅghaṃ ovādūpasaṅkamanaṃ yācatha, bhikkhunisaṅgho ayyā…pe… ovādūpasaṅkamana’’nti (cūḷava. 413). Tāhi bhikkhunīhi ārāmaṃ gantabbaṃ. Tato ovādapaṭiggāhakaṃ ekaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā vanditvā so bhikkhu ekāya bhikkhuniyā evamassa vacanīyo ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Tena bhikkhunā pātimokkhuddesako bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo ‘‘bhikkhunisaṅgho bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Pātimokkhuddesakena vattabbo ‘‘atthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’ti. Sace hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti.

    ಸಚೇ ನ ಹೋತಿ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನ ವತ್ತಬ್ಬೋ – ‘‘ಕೋ ಆಯಸ್ಮಾ ಉಸ್ಸಹತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತು’’ನ್ತಿ। ಸಚೇ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಉಸ್ಸಹತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುಂ, ಸೋ ಚ ಹೋತಿ ಅಟ್ಠಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ, ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾ ವತ್ತಬ್ಬೋ – ‘‘ಇತ್ಥನ್ನಾಮೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ತಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಉಪಸಙ್ಕಮತೂ’’ತಿ।

    Sace na hoti koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pātimokkhuddesakena vattabbo – ‘‘ko āyasmā ussahati bhikkhuniyo ovaditu’’nti. Sace koci bhikkhu ussahati bhikkhuniyo ovadituṃ, so ca hoti aṭṭhahaṅgehi samannāgato, sammannitvā vattabbo – ‘‘itthannāmo bhikkhu bhikkhunovādako sammato, taṃ bhikkhunisaṅgho upasaṅkamatū’’ti.

    ಸಚೇ ಪನ ಕೋಚಿ ನ ಉಸ್ಸಹತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವದಿತುಂ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನ ವತ್ತಬ್ಬೋ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ಪಾಸಾದಿಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಸಮ್ಪಾದೇತೂ’’ತಿ। ಏತ್ತಾವತಾ ಹಿ ಸಕಲಂ ಸಿಕ್ಖತ್ತಯಸಙ್ಗಹಂ ಸಾಸನಮಾರೋಚಿತಂ ಹೋತಿ। ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ‘‘ಸಾಧೂ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತ್ವಾ ಪಾಟಿಪದೇ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಆರೋಚೇತಬ್ಬಂ। ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೇನಪಿ ತಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಪೇಸೇತಬ್ಬಾ ‘‘ಗಚ್ಛಥಯ್ಯೇ, ಪುಚ್ಛಥ ‘ಕಿಂ ಅಯ್ಯ ಲಭತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’’ನ್ತಿ। ತಾಹಿ ‘‘ಸಾಧು ಅಯ್ಯೇ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತ್ವಾ ಆರಾಮಂ ಗನ್ತ್ವಾ ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಕಿಂ ಅಯ್ಯ ಲಭತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ತೇನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ನತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ಭಿಕ್ಖು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕೋ ಸಮ್ಮತೋ, ಪಾಸಾದಿಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಸಮ್ಪಾದೇತೂ’’ತಿ। ತಾಹಿ ‘‘ಸಾಧು ಅಯ್ಯಾ’’ತಿ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಬ್ಬಂ। ಏಕತೋ ಆಗತಾನಂ ವಸೇನ ಚೇತಂ ವುತ್ತಂ, ತಾಸು ಪನ ಏಕಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ವತ್ತಬ್ಬಞ್ಚ ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛಿತಬ್ಬಞ್ಚ, ಇತರಾ ತಸ್ಸಾ ಸಹಾಯಿಕಾ।

    Sace pana koci na ussahati bhikkhuniyo ovadituṃ, pātimokkhuddesakena vattabbo – ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Ettāvatā hi sakalaṃ sikkhattayasaṅgahaṃ sāsanamārocitaṃ hoti. Tena bhikkhunā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pāṭipade bhikkhunīnaṃ ārocetabbaṃ. Bhikkhunisaṅghenapi tā bhikkhuniyo pesetabbā ‘‘gacchathayye, pucchatha ‘kiṃ ayya labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’’nti. Tāhi ‘‘sādhu ayye’’ti sampaṭicchitvā ārāmaṃ gantvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā evaṃ vattabbaṃ – ‘‘kiṃ ayya labhati bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. Tena vattabbaṃ – ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato, pāsādikena bhikkhunisaṅgho sampādetū’’ti. Tāhi ‘‘sādhu ayyā’’ti sampaṭicchitabbaṃ. Ekato āgatānaṃ vasena cetaṃ vuttaṃ, tāsu pana ekāya bhikkhuniyā vattabbañca sampaṭicchitabbañca, itarā tassā sahāyikā.

    ಸಚೇ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ವಾ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ವಾ ನ ಪೂರತಿ, ಉಭಯತೋಪಿ ವಾ ಗಣಮತ್ತಮೇವ ಪುಗ್ಗಲಮತ್ತಂ ವಾ ಹೋತಿ, ಏಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ವಾ ಬಹೂಹಿ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯೇಹಿ ಓವಾದತ್ಥಾಯ ಪೇಸಿತಾ ಹೋತಿ, ತತ್ರಾಯಂ ವಚನಕ್ಕಮೋ – ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದನ್ತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚನ್ತಿ, ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದಾಮಿ; ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚಾಮಿ, ಲಭಾಮಹಂ ಅಯ್ಯ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    Sace pana bhikkhunisaṅgho vā bhikkhusaṅgho vā na pūrati, ubhayatopi vā gaṇamattameva puggalamattaṃ vā hoti, ekā bhikkhunī vā bahūhi bhikkhunupassayehi ovādatthāya pesitā hoti, tatrāyaṃ vacanakkamo – ‘‘bhikkhuniyo ayya bhikkhusaṅghassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya bhikkhusaṅghassa pāde vandāmi; ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಾನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನೀಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಾನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದನ್ತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚನ್ತಿ, ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಾನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದಾಮಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚಾಮಿ, ಲಭಾಮಹಂ ಅಯ್ಯ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ayya ayyānaṃ pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunīsaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo ayya ayyānaṃ pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya ayyānaṃ pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದನ್ತಿ ; ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚನ್ತಿ, ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದಾಮಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚಾಮಿ, ಲಭಾಮಹಂ ಅಯ್ಯ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ayya ayyassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhuniyo ayya ayyassa pāde vandanti ; ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira ayya bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Ahaṃ ayya ayyassa pāde vandāmi, ovādūpasaṅkamanañca yācāmi, labhāmahaṃ ayya ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅಯ್ಯಾನಂ ಅಯ್ಯಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ ವನ್ದನ್ತಿ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ ಯಾಚನ್ತಿ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಲಭತು ಕಿರ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca bhikkhusaṅghassa ayyānaṃ ayyassa pāde vandati vandanti vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati yācanti yācati, labhatu kira labhantu kira labhatu kira ayya bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ತೇನಪಿ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಉಪೋಸಥಕಾಲೇ ಏವಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದನ್ತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚನ್ತಿ, ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ। ‘‘ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    Tenapi bhikkhunā uposathakāle evaṃ vattabbaṃ – ‘‘bhikkhuniyo bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandanti, ovādūpasaṅkamanañca yācanti, labhantu kira bhante bhikkhuniyo ovādūpasaṅkamana’’nti. ‘‘Bhikkhunī bhante bhikkhusaṅghassa pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಭನ್ತೇ, ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಭನ್ತೇ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭನ್ತೇ ಆಯಸ್ಮನ್ತಾನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho bhante, bhikkhuniyo bhante, bhikkhunī bhante āyasmantānaṃ pāde vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati, labhatu kira bhante bhikkhunī ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಭನ್ತೇ, ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸ ಆಯಸ್ಮನ್ತಾನಂ ಪಾದೇ ವನ್ದತಿ ವನ್ದನ್ತಿ ವನ್ದತಿ, ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನಞ್ಚ ಯಾಚತಿ ಯಾಚನ್ತಿ ಯಾಚತಿ, ಲಭತು ಕಿರ ಲಭನ್ತು ಕಿರ ಲಭತು ಕಿರ ಭನ್ತೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಓವಾದೂಪಸಙ್ಕಮನ’’ನ್ತಿ।

    ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca bhante, bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca bhikkhusaṅghassa āyasmantānaṃ pāde vandati vandanti vandati, ovādūpasaṅkamanañca yācati yācanti yācati, labhatu kira labhantu kira labhatu kira bhante bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca ovādūpasaṅkamana’’nti.

    ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇನಾಪಿ ಸಚೇ ಸಮ್ಮತೋ ಭಿಕ್ಖು ಅತ್ಥಿ, ಪುರಿಮನಯೇನೇವ ತಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ, ತಂ ಭಿಕ್ಖುನೀ, ತಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಉಪಸಙ್ಕಮನ್ತು ಉಪಸಙ್ಕಮತು ಉಪಸಙ್ಕಮತೂತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ನತ್ಥಿ, ಪಾಸಾದಿಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಚ ಸಮ್ಪಾದೇತು ಸಮ್ಪಾದೇನ್ತು ಸಮ್ಪಾದೇತೂತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    Pātimokkhuddesakenāpi sace sammato bhikkhu atthi, purimanayeneva taṃ bhikkhuniyo, taṃ bhikkhunī, taṃ bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca upasaṅkamantu upasaṅkamatu upasaṅkamatūti vattabbaṃ. Sace natthi, pāsādikena bhikkhunisaṅgho ca bhikkhuniyo ca bhikkhunī ca sampādetu sampādentu sampādetūti vattabbaṃ.

    ಓವಾದಪಟಿಗ್ಗಾಹಕೇನ ಪಾಟಿಪದೇ ಪಚ್ಚಾಹರಿತ್ವಾ ತಥೇವ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಓವಾದಂ ಪನ ಬಾಲಗಿಲಾನಗಮಿಕೇ ಠಪೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞೋ ಸಚೇಪಿ ಆರಞ್ಞಕೋ ಹೋತಿ, ಅಪ್ಪಟಿಗ್ಗಹೇತುಂ ನ ಲಭತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ ಭಗವತಾ –

    Ovādapaṭiggāhakena pāṭipade paccāharitvā tatheva vattabbaṃ. Ovādaṃ pana bālagilānagamike ṭhapetvā añño sacepi āraññako hoti, appaṭiggahetuṃ na labhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಠಪೇತ್ವಾ ಬಾಲಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಗಿಲಾನಂ ಠಪೇತ್ವಾ ಗಮಿಕಂ ಅವಸೇಸೇಹಿ ಓವಾದಂ ಗಹೇತು’’ನ್ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೪)।

    ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ṭhapetvā bālaṃ ṭhapetvā gilānaṃ ṭhapetvā gamikaṃ avasesehi ovādaṃ gahetu’’nti (cūḷava. 414).

    ತತ್ಥ ಯೋ ಚಾತುದ್ದಸಿಕಪನ್ನರಸಿಕೇಸು ವಾ ಉಪೋಸಥೇಸು ಪಾಟಿಪದೇ ವಾ ಗನ್ತುಕಾಮೋ, ಸೋ ಗಮಿಕೋ ದುತಿಯಪಕ್ಖದಿವಸೇ ಗಚ್ಛನ್ತೋಪಿ ಅಗ್ಗಹೇತುಂ ನ ಲಭತಿ, ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಓವಾದೋ ನ ಗಹೇತಬ್ಬೋ, ಯೋ ನ ಗಣ್ಹೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೪) ವುತ್ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿಯೇವ। ಓವಾದಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಚ ಉಪೋಸಥಗ್ಗೇ ಅನಾರೋಚೇತುಂ ವಾ ಪಾಟಿಪದೇ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಅಪಚ್ಚಾಹರಿತುಂ ವಾ ನ ವಟ್ಟತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ –

    Tattha yo cātuddasikapannarasikesu vā uposathesu pāṭipade vā gantukāmo, so gamiko dutiyapakkhadivase gacchantopi aggahetuṃ na labhati, ‘‘na, bhikkhave, ovādo na gahetabbo, yo na gaṇheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 414) vuttaṃ āpattiṃ āpajjatiyeva. Ovādaṃ gahetvā ca uposathagge anārocetuṃ vā pāṭipade bhikkhunīnaṃ apaccāharituṃ vā na vaṭṭati. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಓವಾದೋ ನ ಆರೋಚೇತಬ್ಬೋ। ಯೋ ನ ಆರೋಚೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೫)।

    ‘‘Na, bhikkhave, ovādo na ārocetabbo. Yo na āroceyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    ಅಪರಮ್ಪಿ ವುತ್ತಂ –

    Aparampi vuttaṃ –

    ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಓವಾದೋ ನ ಪಚ್ಚಾಹರಿತಬ್ಬೋ। ಯೋ ನ ಪಚ್ಚಾಹರೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೫)।

    ‘‘Na, bhikkhave, ovādo na paccāharitabbo. Yo na paccāhareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    ತತ್ಥ ಆರಞ್ಞಕೇನ ಪಚ್ಚಾಹರಣತ್ಥಂ ಸಙ್ಕೇತೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ – ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಆರಞ್ಞಕೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಓವಾದಂ ಗಹೇತುಂ, ಸಙ್ಕೇತಞ್ಚ ಕಾತುಂ, ಅತ್ರ ಪಟಿಹರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ। ತಸ್ಮಾ ಆರಞ್ಞಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಸಚೇ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ವಸನಗಾಮೇ ಭಿಕ್ಖಂ ಲಭತಿ, ತತ್ಥೇವ ಚರಿತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ದಿಸ್ವಾ ಆರೋಚೇತ್ವಾ ಗನ್ತಬ್ಬಂ। ನೋ ಚಸ್ಸ ತತ್ಥ ಭಿಕ್ಖಾ ಸುಲಭಾ ಹೋತಿ, ಸಾಮನ್ತಗಾಮೇ ಚರಿತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಗಾಮಂ ಆಗಮ್ಮ ತಥೇವ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಸಚೇ ದೂರಂ ಗನ್ತಬ್ಬಂ ಹೋತಿ, ಸಙ್ಕೇತೋ ಕಾತಬ್ಬೋ – ‘‘ಅಹಂ ಅಮುಕಂ ನಾಮ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಗಾಮದ್ವಾರೇ ಸಭಂ ವಾ ಮಣ್ಡಪಂ ವಾ ರುಕ್ಖಮೂಲಂ ವಾ ಉಪಸಙ್ಕಮಿಸ್ಸಾಮಿ, ತತ್ಥ ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯಾಥಾ’’ತಿ । ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ತತ್ಥ ಗನ್ತಬ್ಬಂ, ಅಗನ್ತುಂ ನ ಲಬ್ಭತಿ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ – ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಸಙ್ಕೇತಂ ನ ಗನ್ತಬ್ಬಂ। ಯಾ ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೧೫)।

    Tattha āraññakena paccāharaṇatthaṃ saṅketo kātabbo. Vuttañhetaṃ – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, āraññakena bhikkhunā ovādaṃ gahetuṃ, saṅketañca kātuṃ, atra paṭiharissāmī’’ti. Tasmā āraññako bhikkhu sace bhikkhunīnaṃ vasanagāme bhikkhaṃ labhati, tattheva caritvā bhikkhuniyo disvā ārocetvā gantabbaṃ. No cassa tattha bhikkhā sulabhā hoti, sāmantagāme caritvā bhikkhunīnaṃ gāmaṃ āgamma tatheva kātabbaṃ. Sace dūraṃ gantabbaṃ hoti, saṅketo kātabbo – ‘‘ahaṃ amukaṃ nāma tumhākaṃ gāmadvāre sabhaṃ vā maṇḍapaṃ vā rukkhamūlaṃ vā upasaṅkamissāmi, tattha āgaccheyyāthā’’ti . Bhikkhunīhi tattha gantabbaṃ, agantuṃ na labbhati. Vuttañhetaṃ – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā saṅketaṃ na gantabbaṃ. Yā na gaccheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 415).

    ಉಭತೋಸಙ್ಘೇ ತೀಹಿ ಠಾನೇಹಿ ಪವಾರೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಚಾತುದ್ದಸೇ ಅತ್ತನಾ ಪವಾರೇತ್ವಾ ಉಪೋಸಥೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ಪವಾರೇತಬ್ಬಂ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ –

    Ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi pavāretabbanti ettha bhikkhunīhi cātuddase attanā pavāretvā uposathe bhikkhusaṅghe pavāretabbaṃ. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ , ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಜ್ಜತನಾಯ ಪವಾರೇತ್ವಾ ಅಪರಜ್ಜು ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತು’’ನ್ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೨೭)।

    ‘‘Anujānāmi , bhikkhave, ajjatanāya pavāretvā aparajju bhikkhusaṅghaṃ pavāretu’’nti (cūḷava. 427).

    ಭಿಕ್ಖುನಿಖನ್ಧಕೇ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಚೇತ್ಥ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ವುತ್ತಞ್ಹೇತಂ –

    Bhikkhunikhandhake vuttanayeneva cettha vinicchayo veditabbo. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಸಬ್ಬೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಪವಾರೇನ್ತೋ ಕೋಲಾಹಲಮಕಾಸಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏಕಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಬ್ಯತ್ತಂ ಪಟಿಬಲಂ ಸಮ್ಮನ್ನಿತುಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತುಂ। ಏವಞ್ಚ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಮ್ಮನ್ನಿತಬ್ಬಾ। ಪಠಮಂ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಯಾಚಿತಬ್ಬಾ, ಯಾಚಿತ್ವಾ ಬ್ಯತ್ತಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಪಟಿಬಲಾಯ ಸಙ್ಘೋ ಞಾಪೇತಬ್ಬೋ –

    ‘‘Tena kho pana samayena sabbo bhikkhunisaṅgho pavārento kolāhalamakāsi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ bhikkhuniṃ byattaṃ paṭibalaṃ sammannituṃ bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbā. Paṭhamaṃ bhikkhunī yācitabbā, yācitvā byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಅಯ್ಯೇ ಸಙ್ಘೋ, ಯದಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಸಙ್ಘೋ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಸಮ್ಮನ್ನೇಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತುಂ। ಏಸಾ ಞತ್ತಿ।

    ‘‘Suṇātu me, ayye saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Esā ñatti.

    ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಅಯ್ಯೇ ಸಙ್ಘೋ, ಸಙ್ಘೋ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಸಮ್ಮನ್ನೇಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತುಂ। ಯಸ್ಸಾ ಅಯ್ಯಾಯ ಖಮತಿ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಸಮ್ಮುತಿ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತುಂ, ಸಾ ತುಣ್ಹಸ್ಸ; ಯಸ್ಸಾ ನಕ್ಖಮತಿ, ಸಾ ಭಾಸೇಯ್ಯ।

    ‘‘Suṇātu me, ayye saṅgho, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuniṃ sammanneyya bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Yassā ayyāya khamati itthannāmāya bhikkhuniyā sammuti bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ, sā tuṇhassa; yassā nakkhamati, sā bhāseyya.

    ‘‘ಸಮ್ಮತಾ ಸಙ್ಘೇನ ಇತ್ಥನ್ನಾಮಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಸ್ಸ ಅತ್ಥಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತುಂ। ಖಮತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ತಸ್ಮಾ ತುಣ್ಹೀ, ಏವಮೇತಂ ಧಾರಯಾಮೀ’’ತಿ (ಚೂಳವ॰ ೪೨೭)।

    ‘‘Sammatā saṅghena itthannāmā bhikkhunī bhikkhunisaṅghassa atthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (cūḷava. 427).

    ತಾಯ ಸಮ್ಮತಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಂ ಆದಾಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏಕಂಸಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಕರಿತ್ವಾ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ – ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ। ವದತಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಂ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತಿ। ದುತಿಯಮ್ಪಿ ಅಯ್ಯ, ತತಿಯಮ್ಪಿ ಅಯ್ಯ, ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ…ಪೇ॰… ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ।

    Tāya sammatāya bhikkhuniyā bhikkhunisaṅghaṃ ādāya bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – ‘‘bhikkhunisaṅgho ayya, bhikkhusaṅghaṃ pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā. Vadatayya bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissati. Dutiyampi ayya, tatiyampi ayya, bhikkhunisaṅgho…pe… paṭikarissatī’’ti.

    ಸಚೇ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ನ ಪೂರತಿ, ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇನ್ತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತಿಯೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ಚ, ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಂ ಪವಾರೇಮಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತು ಮಂ ಅಯ್ಯ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೀ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚ ಏವಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    Sace bhikkhunisaṅgho na pūrati, ‘‘bhikkhuniyo ayya bhikkhusaṅghaṃ pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayya bhikkhusaṅgho bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayya bhikkhusaṅghaṃ pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ ayya bhikkhusaṅgho anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ಸಚೇ ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೋ ನ ಪೂರತಿ, ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯಾ ಅಯ್ಯೇ ಪವಾರೇತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದನ್ತಯ್ಯಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಂ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಚ, ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಂ ಪವಾರೇತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತಯ್ಯೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಂ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ ಚ ಏವಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    Sace bhikkhusaṅgho na pūrati, ‘‘bhikkhunisaṅgho ayyā ayye pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantayyā bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca, ‘‘bhikkhunisaṅgho ayya ayyaṃ pavāreti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayyo bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ಉಭಿನ್ನಂ ಅಪಾರಿಪೂರಿಯಾ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯಾ ಅಯ್ಯೇ ಪವಾರೇನ್ತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದನ್ತಯ್ಯಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತಿಯೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ಚ, ‘‘ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಂ ಪವಾರೇನ್ತಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತಯ್ಯೋ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತಿಯೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ಚ, ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯಾ ಅಯ್ಯೇ ಪವಾರೇಮಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದನ್ತು ಮಂ ಅಯ್ಯಾ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೀ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚ, ‘‘ಅಹಂ ಅಯ್ಯ ಅಯ್ಯಂ ಪವಾರೇಮಿ – ದಿಟ್ಠೇನ ವಾ ಸುತೇನ ವಾ ಪರಿಸಙ್ಕಾಯ ವಾ, ವದತು ಮಂ ಅಯ್ಯೋ ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯ, ಪಸ್ಸನ್ತೀ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಚ ಏವಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    Ubhinnaṃ apāripūriyā ‘‘bhikkhuniyo ayyā ayye pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantayyā bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘bhikkhuniyo ayya ayyaṃ pavārenti – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatayyo bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayyā ayye pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ ayyā anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca, ‘‘ahaṃ ayya ayyaṃ pavāremi – diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ ayyo anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ಮಾನತ್ತಚರಣಞ್ಚ ಉಪಸಮ್ಪದಾಪರಿಯೇಸನಾ ಚ ಯಥಾಠಾನೇಯೇವ ಆವಿ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    Mānattacaraṇañca upasampadāpariyesanā ca yathāṭhāneyeva āvi bhavissati.

    ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಕೇನಚಿ ಪರಿಯಾಯೇನಾತಿ ದಸಹಿ ವಾ ಅಕ್ಕೋಸವತ್ಥೂಹಿ ಅಞ್ಞೇನ ವಾ ಕೇನಚಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ಭಿಕ್ಖು ನೇವ ಅಕ್ಕೋಸಿತಬ್ಬೋ, ನ ಪರಿಭಾಸಿತಬ್ಬೋ, ನ ಭಯೇನ ತಜ್ಜೇತಬ್ಬೋ। ಓವಟೋತಿ ಪಿಹಿತೋ ವಾರಿತೋ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೋ। ವಚನಯೇವ ವಚನಪಥೋ। ಅನೋವಟೋತಿ ಅಪಿಹಿತೋ ಅವಾರಿತೋ ಅಪ್ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೋ। ತಸ್ಮಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಆಧಿಪಚ್ಚಟ್ಠಾನೇ ಜೇಟ್ಠಕಟ್ಠಾನೇ ಠತ್ವಾ ‘‘ಏವಂ ಅಭಿಕ್ಕಮ, ಏವಂ ಪಟಿಕ್ಕಮ, ಏವಂ ನಿವಾಸೇಹಿ, ಏವಂ ಪಾರುಪಾಹೀ’’ತಿ ಕೇನಚಿ ಪರಿಯಾಯೇನ ನೇವ ಭಿಕ್ಖು ಓವದಿತಬ್ಬೋ, ನ ಅನುಸಾಸಿತಬ್ಬೋ। ದೋಸಂ ಪನ ದಿಸ್ವಾ ‘‘ಪುಬ್ಬೇ ಮಹಾಥೇರಾ ನ ಏವಂ ಅಭಿಕ್ಕಮನ್ತಿ, ನ ಪಟಿಕ್ಕಮನ್ತಿ, ನ ನಿವಾಸೇನ್ತಿ, ನ ಪಾರುಪನ್ತಿ, ಈದಿಸಂ ಕಾಸಾವಮ್ಪಿ ನ ಧಾರೇನ್ತಿ, ನ ಏವಂ ಅಕ್ಖೀನಿ ಅಞ್ಜೇನ್ತೀ’’ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ವಿಜ್ಜಮಾನದೋಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಪನ ‘‘ಅಯಂ ವುಡ್ಢಸಮಣೀ ಏವಂ ನಿವಾಸೇತಿ, ಏವಂ ಪಾರುಪತಿ, ಮಾ ಏವಂ ನಿವಾಸೇಹಿ, ಮಾ ಏವಂ ಪಾರುಪಾಹಿ, ಮಾ ತಿಲಕಮ್ಮಪಣ್ಣಕಮ್ಮಾದೀನಿ ಕರೋಹೀ’’ತಿ ಯಥಾಸುಖಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಂ ಓವದಿತುಂ ಅನುಸಾಸಿತುಂ ವಟ್ಟತಿ।

    Nabhikkhuniyā kenaci pariyāyenāti dasahi vā akkosavatthūhi aññena vā kenaci pariyāyena bhikkhu neva akkositabbo, na paribhāsitabbo, na bhayena tajjetabbo. Ovaṭoti pihito vārito paṭikkhitto. Vacanayeva vacanapatho. Anovaṭoti apihito avārito appaṭikkhitto. Tasmā bhikkhuniyā ādhipaccaṭṭhāne jeṭṭhakaṭṭhāne ṭhatvā ‘‘evaṃ abhikkama, evaṃ paṭikkama, evaṃ nivāsehi, evaṃ pārupāhī’’ti kenaci pariyāyena neva bhikkhu ovaditabbo, na anusāsitabbo. Dosaṃ pana disvā ‘‘pubbe mahātherā na evaṃ abhikkamanti, na paṭikkamanti, na nivāsenti, na pārupanti, īdisaṃ kāsāvampi na dhārenti, na evaṃ akkhīni añjentī’’tiādinā nayena vijjamānadosaṃ dassetuṃ vaṭṭati. Bhikkhūhi pana ‘‘ayaṃ vuḍḍhasamaṇī evaṃ nivāseti, evaṃ pārupati, mā evaṃ nivāsehi, mā evaṃ pārupāhi, mā tilakammapaṇṇakammādīni karohī’’ti yathāsukhaṃ bhikkhuniṃ ovadituṃ anusāsituṃ vaṭṭati.

    ಸಮಗ್ಗಮ್ಹಯ್ಯಾತಿ ಭಣನ್ತನ್ತಿ ‘‘ಸಮಗ್ಗಾ ಅಮ್ಹ ಅಯ್ಯ’’ ಇತಿ ಭಣನ್ತಂ ಭಿಕ್ಖುನಿಸಙ್ಘಂ। ಅಞ್ಞಂ ಧಮ್ಮಂ ಭಣತೀತಿ ಅಞ್ಞಂ ಸುತ್ತನ್ತಂ ವಾ ಅಭಿಧಮ್ಮಂ ವಾ। ಸಮಗ್ಗಮ್ಹಯ್ಯಾತಿ ವಚನೇನ ಹಿ ಓವಾದಂ ಪಚ್ಚಾಸೀಸನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಠಪೇತ್ವಾ ಓವಾದಂ ಅಞ್ಞಂ ಧಮ್ಮಂ ಭಣನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ। ಓವಾದಂ ಅನಿಯ್ಯಾದೇತ್ವಾತಿ ಏಸೋ ಭಗಿನಿಯೋ ಓವಾದೋತಿ ಅವತ್ವಾ।

    Samaggamhayyāti bhaṇantanti ‘‘samaggā amha ayya’’ iti bhaṇantaṃ bhikkhunisaṅghaṃ. Aññaṃ dhammaṃ bhaṇatīti aññaṃ suttantaṃ vā abhidhammaṃ vā. Samaggamhayyāti vacanena hi ovādaṃ paccāsīsanti, tasmā ṭhapetvā ovādaṃ aññaṃ dhammaṃ bhaṇantassa dukkaṭaṃ. Ovādaṃ aniyyādetvāti eso bhaginiyo ovādoti avatvā.

    ೧೫೦. ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮೇತಿಆದೀಸು ಭಿಕ್ಖುನೋವಾದಕಸಮ್ಮುತಿಕಮ್ಮಂ ಕಮ್ಮನ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ತತ್ಥ ಅಧಮ್ಮಕಮ್ಮೇ ದ್ವಿನ್ನಂ ನವಕಾನಂ ವಸೇನ ಅಟ್ಠಾರಸ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಾನಿ। ಧಮ್ಮಕಮ್ಮೇ ದುತಿಯಸ್ಸ ನವಕಸ್ಸ ಅವಸಾನಪದೇ ಅನಾಪತ್ತಿ, ಸೇಸೇಸು ಸತ್ತರಸ ದುಕ್ಕಟಾನಿ।

    150.Adhammakammetiādīsu bhikkhunovādakasammutikammaṃ kammanti veditabbaṃ. Tattha adhammakamme dvinnaṃ navakānaṃ vasena aṭṭhārasa pācittiyāni. Dhammakamme dutiyassa navakassa avasānapade anāpatti, sesesu sattarasa dukkaṭāni.

    ೧೫೨. ಉದ್ದೇಸಂ ದೇನ್ತೋತಿ ಅಟ್ಠನ್ನಂ ಗರುಧಮ್ಮಾನಂ ಪಾಳಿಂ ಉದ್ದಿಸನ್ತೋ। ಪರಿಪುಚ್ಛಂ ದೇನ್ತೋತಿ ತಸ್ಸಾಯೇವ ಪಗುಣಾಯ ಗರುಧಮ್ಮಪಾಳಿಯಾ ಅಟ್ಠಕಥಂ ಕಥೇನ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಓಸಾರೇಹಿ ಅಯ್ಯಾತಿ ವುಚ್ಚಮಾನೋ ಓಸಾರೇತೀತಿ ಏವಂ ವುಚ್ಚಮಾನೋ ಅಟ್ಠಗರುಧಮ್ಮಪಾಳಿಂ ಓಸಾರೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂ ಉದ್ದೇಸಂ ದೇನ್ತೋ, ಪರಿಪುಚ್ಛಂ ದೇನ್ತೋ, ಯೋ ಚ ಓಸಾರೇಹೀತಿ ವುಚ್ಚಮಾನೋ ಅಟ್ಠ ಗರುಧಮ್ಮೇ ಭಣತಿ, ತಸ್ಸ ಪಾಚಿತ್ತಿಯೇನ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಅಞ್ಞಂ ಧಮ್ಮಂ ಭಣನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟೇನ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಪಞ್ಹಂ ಪುಚ್ಛತಿ, ಪಞ್ಹಂ ಪುಟ್ಠೋ ಕಥೇತೀತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಗರುಧಮ್ಮನಿಸ್ಸಿತಂ ವಾ ಖನ್ಧಾದಿನಿಸ್ಸಿತಂ ವಾ ಪಞ್ಹಂ ಪುಚ್ಛತಿ, ತಂ ಯೋ ಭಿಕ್ಖು ಕಥೇತಿ, ತಸ್ಸಾಪಿ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಅಞ್ಞಸ್ಸತ್ಥಾಯ ಭಣನ್ತನ್ತಿ ಚತುಪರಿಸತಿಂ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇನ್ತಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಸುಣನ್ತಿ, ತತ್ರಾಪಿ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಸ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಸಿಕ್ಖಮಾನಾಯ ಸಾಮಣೇರಿಯಾತಿ ಏತಾಸಂ ದೇಸೇನ್ತಸ್ಸಾಪಿ ಅನಾಪತ್ತಿ। ಸೇಸಂ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವ।

    152.Uddesaṃ dentoti aṭṭhannaṃ garudhammānaṃ pāḷiṃ uddisanto. Paripucchaṃ dentoti tassāyeva paguṇāya garudhammapāḷiyā aṭṭhakathaṃ kathentoti attho. Osārehi ayyāti vuccamāno osāretīti evaṃ vuccamāno aṭṭhagarudhammapāḷiṃ osāretīti attho. Evaṃ uddesaṃ dento, paripucchaṃ dento, yo ca osārehīti vuccamāno aṭṭha garudhamme bhaṇati, tassa pācittiyena anāpatti. Aññaṃ dhammaṃ bhaṇantassa dukkaṭena anāpatti. Pañhaṃ pucchati, pañhaṃ puṭṭho kathetīti bhikkhunī garudhammanissitaṃ vā khandhādinissitaṃ vā pañhaṃ pucchati, taṃ yo bhikkhu katheti, tassāpi anāpatti. Aññassatthāya bhaṇantanti catuparisatiṃ dhammaṃ desentaṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo suṇanti, tatrāpi bhikkhussa anāpatti. Sikkhamānāya sāmaṇeriyāti etāsaṃ desentassāpi anāpatti. Sesaṃ uttānatthameva.

    ಪದಸೋಧಮ್ಮಸಮುಟ್ಠಾನಂ – ವಾಚತೋ ಚ ವಾಚಾಚಿತ್ತತೋ ಚ ಸಮುಟ್ಠಾತಿ, ಕಿರಿಯಂ, ನೋಸಞ್ಞಾವಿಮೋಕ್ಖಂ, ಅಚಿತ್ತಕಂ, ಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಂ, ವಚೀಕಮ್ಮಂ, ತಿಚಿತ್ತಂ ತಿವೇದನನ್ತಿ।

    Padasodhammasamuṭṭhānaṃ – vācato ca vācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ tivedananti.

    ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದಂ ಪಠಮಂ।

    Ovādasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಿಭಙ್ಗ • Mahāvibhaṅga
    ೨. ಭೂತಗಾಮವಗ್ಗೋ • 2. Bhūtagāmavaggo
    ೩. ಓವಾದವಗ್ಗೋ • 3. Ovādavaggo

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ೧. ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ೧. ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ೧. ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೧. ಓವಾದಸಿಕ್ಖಾಪದ-ಅತ್ಥಯೋಜನಾ • 1. Ovādasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact