| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀངྑཱཝིཏརཎཱི-ཨབྷིནཝ-ཊཱིཀཱ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
༣. ཨོཝཱདཝགྒོ
3. Ovādavaggo
༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā
ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏསྶཱཏི ‘‘སཱིལཝཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི (པཱཙི॰ ༡༤༧) ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ། ཨནུཉྙཱཏཱཏི ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ནིདཱནེ ཨནུཉྙཱཏཱ ། ‘‘ཝསྶསཏཱུཔསམྤནྣཱཡཱ’’ཏིཨཱདི ཝཀྑམཱནཨཊྛགརུདྷམྨདསྶནཾ། ཏཏྠ སཱམཱིཙིཀམྨནྟི མགྒསམྤདཱནབཱིཛནཔཱནཱིཡཱཔུཙྪནཱདིཀཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ ཝཏྟཾ། ཨཱདིསདྡེན –
Aṭṭhaṅgasamannāgatassāti ‘‘sīlavā hotī’’tiādīhi (pāci. 147) aṭṭhahi aṅgehi samannāgatassa. Anuññātāti imassa sikkhāpadassa nidāne anuññātā . ‘‘Vassasatūpasampannāyā’’tiādi vakkhamānaaṭṭhagarudhammadassanaṃ. Tattha sāmīcikammanti maggasampadānabījanapānīyāpucchanādikaṃ anucchavikaṃ vattaṃ. Ādisaddena –
‘‘ན བྷིཀྑུནིཡཱ ཨབྷིཀྑུཀེ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཝསིཏབྦཾ, ཨནྭདྡྷམཱསཾ བྷིཀྑུནིཡཱ བྷིཀྑུསངྒྷཏོ དྭེ དྷམྨཱ པཙྩཱསཱིསིཏབྦཱ ཨུཔོསཐཔུཙྪཀཉྩ ཨོཝཱདཱུཔསངྐམནཉྩ, ཝསྶཾཝུཊྛཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི པཝཱརེཏབྦཾ དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ པརིསངྐཱཡ ཝཱ, གརུདྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨུབྷཏོསངྒྷེ པཀྑམཱནཏྟཾ ཙརིཏབྦཾ, དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ སིཀྑིཏསིཀྑཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཨུཔསམྤདཱ པརིཡེསིཏབྦཱ, ན བྷིཀྑུནིཡཱ ཀེནཙི པརིཡཱཡེན བྷིཀྑུ ཨཀྐོསིཏབྦོ པརིབྷཱསིཏབྦོ, ཨཛྫཏགྒེ ཨོཝཊོ བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུསུ ཝཙནཔཐོ, ཨནོཝཊོ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིསུ ཝཙནཔཐོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༠༣; ཨ॰ ནི॰ ༨.༥༡) –
‘‘Na bhikkhuniyā abhikkhuke āvāse vassaṃ vasitabbaṃ, anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchakañca ovādūpasaṅkamanañca, vassaṃvuṭṭhāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi pavāretabbaṃ diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, garudhammaṃ ajjhāpannāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ, dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhāya sikkhamānāya ubhatosaṅghe upasampadā pariyesitabbā, na bhikkhuniyā kenaci pariyāyena bhikkhu akkositabbo paribhāsitabbo, ajjatagge ovaṭo bhikkhunīnaṃ bhikkhūsu vacanapatho, anovaṭo bhikkhūnaṃ bhikkhunīsu vacanapatho’’ti (cūḷava. 403; a. ni. 8.51) –
ཨིམེ སཏྟ དྷམྨེ སངྒཎྷཱཏི། གརུདྷམྨེཏི གརུཀེ དྷམྨེ། ཏེ ཧི གཱརཝཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུནཱིཧི སམྤཊིཙྪིཏབྦཏྟཱ ‘‘གརུདྷམྨཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི།
Ime satta dhamme saṅgaṇhāti. Garudhammeti garuke dhamme. Te hi gāravaṃ katvā bhikkhunīhi sampaṭicchitabbattā ‘‘garudhammā’’ti vuccanti.
ཨཉྙེན ཝཱ དྷམྨེནཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛ གརུདྷམྨེ ཨཉྙེན ཡེན ཀེནཙི དྷམྨེན། བྷིཀྑུནཱིསུ ཨུཔསམྤནྣམཏྟཾ ཝཱ ཨོཝདཏོཏི བྷིཀྑུནཱིསུ ཨུཔསམྤནྣམཏྟཾ གརུདྷམྨེན ཨོཝདཏོ ཝཱ། བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝ། ‘‘ཨདྷམྨཀམྨེ’’ཏིཨཱདཱིསུ བྷིཀྑུནོཝཱདསམྨུཏིཀམྨཾ ‘‘ཀམྨ’’ནྟི ཝེདིཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘སམྨཏསྶཱཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཝགྒེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨོཝདཏོ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ཝགྒེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨོཝདཏོ ཝགྒསཉྙིཝེམཏིཀསམགྒསཉྙཱིནཾ ཝསེན ཏཱིཎི པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཏཐཱ ཝེམཏིཀསྶ ཙཱཏི ཨདྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀསྶ ཙ ཝགྒེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨོཝདཏོ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ དྷམྨཀམྨསཉྙིནོ ཙཱཏི ཨེཏྠཱཔི། ཡཐཱ ཙ ཝགྒེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨོཝདཏོ ནཝ པཱཙིཏྟིཡཱནི, ཨེཝཾ ཨདྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙིནོ སམགྒེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཨོཝདཏོ ཏསྨིཾ སངྒྷེ ཝགྒསཉྙིཝེམཏིཀསམགྒསཉྙཱིནཾ ཝསེན ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ, ཏཐཱ ཝེམཏིཀསྶ ཙ དྷམྨཀམྨསཉྙིནོ ཙཱཏི ནཝ པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘སམགྒེཔི བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ནཝཱ’’ཏིཨཱདི། དྷམྨཀམྨེ པན ཨདྷམྨཀམྨསཉྙིནོ ཝགྒཾ བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨོཝདཏོ ཏིཀདུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཝེམཏིཀསྶ, དྷམྨཀམྨསཉྙིནོ ཙཱཏི ནཝ དུཀྐཊཱནི། སམགྒཾ པན བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཨོཝདཏོ ཨཊྛཱཏི སཏྟརས དུཀྐཊཱནི། ཏེནཱཧ ‘‘སཙེ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཉྙཾ དྷམྨནྟི ཨཉྙཾ སུཏྟནྟཾ ཝཱ ཨབྷིདྷམྨཾ ཝཱ། ‘‘སམགྒཱམྷཱཡྻཱ’’ཏི ཝཙནེན ཧི ཨོཝཱདཾ པཙྩཱསཱིསནྟི། ཏསྨཱ ཋཔེཏྭཱ ཨོཝཱདཾ ཨཉྙཾ དྷམྨཾ བྷཎནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨོཝཱདཉྩ ཨནིཡྻཱཏེཏྭཱཏི ‘‘ཨེསོ བྷགིནི ཨོཝཱདོ’’ཏི ཨཝཏྭཱ། པརིཔུཙྪཾ དེཏཱིཏི ཏསྶཱཡེཝ པགུཎཱཡ གརུདྷམྨཔཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ བྷཎཏི། ཨོསཱརེཧཱིཏི ཨུཙྩཱརེཧི, ཀཐེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོསཱརེཏཱིཏི ཨཊྛགརུདྷམྨཔཱལི༹ཾ ཝདཏི། པཉྷཾ པུཊྛོཏི གརུདྷམྨནིསྶིཏཾ ཝཱ ཁནྡྷཱདིནིསྶིཏཾ ཝཱ པཉྷཾ བྷིཀྑུནིཡཱ པུཊྛོ།
Aññena vā dhammenāti ṭhapetvā aṭṭha garudhamme aññena yena kenaci dhammena. Bhikkhunīsu upasampannamattaṃ vā ovadatoti bhikkhunīsu upasampannamattaṃ garudhammena ovadato vā. Bhikkhūnaṃ santike upasampannāya yathāvatthukameva. ‘‘Adhammakamme’’tiādīsu bhikkhunovādasammutikammaṃ ‘‘kamma’’nti veditabbanti āha ‘‘sammatassāpī’’tiādi. Vagge bhikkhunisaṅghe ovadato tikapācittiyanti vagge bhikkhunisaṅghe ovadato vaggasaññivematikasamaggasaññīnaṃ vasena tīṇi pācittiyāni. Tathā vematikassa cāti adhammakamme vematikassa ca vagge bhikkhunisaṅghe ovadato tikapācittiyanti attho. Esa nayo dhammakammasaññino cāti etthāpi. Yathā ca vagge bhikkhunisaṅghe ovadato nava pācittiyāni, evaṃ adhammakamme adhammakammasaññino samagge bhikkhunisaṅghe ovadato tasmiṃ saṅghe vaggasaññivematikasamaggasaññīnaṃ vasena tikapācittiyaṃ, tathā vematikassa ca dhammakammasaññino cāti nava pācittiyāni. Tenāha ‘‘samaggepi bhikkhunisaṅghe navā’’tiādi. Dhammakamme pana adhammakammasaññino vaggaṃ bhikkhunisaṅghaṃ ovadato tikadukkaṭaṃ, tathā vematikassa, dhammakammasaññino cāti nava dukkaṭāni. Samaggaṃ pana bhikkhunisaṅghaṃ ovadato aṭṭhāti sattarasa dukkaṭāni. Tenāha ‘‘sace panā’’tiādi. Aññaṃ dhammanti aññaṃ suttantaṃ vā abhidhammaṃ vā. ‘‘Samaggāmhāyyā’’ti vacanena hi ovādaṃ paccāsīsanti. Tasmā ṭhapetvā ovādaṃ aññaṃ dhammaṃ bhaṇantassa dukkaṭaṃ. Ovādañca aniyyātetvāti ‘‘eso bhagini ovādo’’ti avatvā. Paripucchaṃ detīti tassāyeva paguṇāya garudhammapāḷiyā atthaṃ bhaṇati. Osārehīti uccārehi, kathehīti attho. Osāretīti aṭṭhagarudhammapāḷiṃ vadati. Pañhaṃ puṭṭhoti garudhammanissitaṃ vā khandhādinissitaṃ vā pañhaṃ bhikkhuniyā puṭṭho.
ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ovādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
