Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ

    3. Ovādavaggo

    ༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༤༤. ཀཐཱནུསཱརེནཱཏི ཡོ བྷིཀྑུནོཝཱདཀཏྠིཀོ ཀིཾསཱིལོ ཀིཾསམཱཙཱརོ ཀཏརཀུལཱ པབྦཛིཏོཏིཨཱདི ཀཐཱནུསཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། སགྒམགྒགམནེཔཱིཏི ཨཔི-སདྡེན མོཀྑགམནེཔི། ‘‘ལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷཔཊིསཾཡུཏྟོ’’ཏི ཨཊྛགརུདྷམྨཱནུསཱརེན ཝཏྟབྦཾ དྷམྨཀཐཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    144.Kathānusārenāti yo bhikkhunovādakatthiko kiṃsīlo kiṃsamācāro katarakulā pabbajitotiādi kathānusārenāti attho. Saggamaggagamanepīti api-saddena mokkhagamanepi. ‘‘Lakkhaṇappaṭivedhapaṭisaṃyutto’’ti aṭṭhagarudhammānusārena vattabbaṃ dhammakathaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ༡༤༥-༡༤༧. ནིསྶཱིམནྟི ཝིཧཱརེ བདྡྷསཱིམཏོ ཨཉྙཾ ཨབདྡྷསཱིམཾ, གཱམསཱིམཱདིནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སུཔིནནྟེནཔཱི’’ཏི ན སབྦེསནྟི ཨིདྷ བཱཧུལླནཡེན ཝུཏྟཾ། ཚབྦགྒིཡཱ ཧི ཀེཙི ཝཱིསཏིཝསྶཱཔི ཨཏྠི ཨཏིརེཀཝཱིསཏིཝསྶཱཔཱིཏི ཨིམིནཱ ཨིམཾ མཛ྄ཛྷིམབོདྷིཀཱལེ པཉྙཏྟནྟི ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘སཱིལཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶ ཙཏུབྦིདྷཏྟཱ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏསཱིལམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། གཎྛཱནུགཎྛིཔདེསུ ‘‘སཏིསཾཝརཱདཡོ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཱ, ཏེན ཝིབྷངྒཔཱཋཾ དསྶེཏི ཨཊྛཀཐཱཙརིཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠཏོཏི པཱལི༹ཨཏྠཏོ། ཀཱརཎཏོཏི ཀཱརཎཱུཔཔཏྟིཏོ, ཨཊྛཀཐཱཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཐ ཝཱ ཀཱརཎཏོཏི དྷམྨཏོ, ཏེན ཨཏྠཏོ དྷམྨཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཨཏྠཏོཏི ཕལཏོ། ‘‘ཀཱརཎཏོཏི ཧེཏུཏོ། དྷམྨཔདམྤི ཛཱཏཀེན སཧཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ། པཉྷཾ ཀཐེཏུནྟི ‘‘པཉྷཾ པུཊྛོ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑུནིཡཱ པུཊྛེན ‘‘ན ཛཱནཱམཱི’’ཏི ན སཀྐཱ ཀཐེཏུཾ། ‘‘ན ཁོ པན ཏཾ བྷགཝནྟ’’ནྟི པཱཋོ། ‘‘ན ཁོ པནེཏ’’ནྟི ཙ ལིཁནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ‘‘ཀཱསཱཡཝཏྠཝསནཱཡཱ’’ཏི ཝཙནཏོ པཱརཱཛིཀཱཡཔི ན ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནིཡཱ ཀཱཡསཾསགྒམེཝ ཝུཏྟཾ། མེཐུནེན ཧི བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོ ཧོཏི།

    145-147.Nissīmanti vihāre baddhasīmato aññaṃ abaddhasīmaṃ, gāmasīmādinti attho. ‘‘Supinantenapī’’ti na sabbesanti idha bāhullanayena vuttaṃ. Chabbaggiyā hi keci vīsativassāpi atthi atirekavīsativassāpīti iminā imaṃ majjhimabodhikāle paññattanti viññāyati. ‘‘Sīlavā hotī’’ti vatvā tassa catubbidhattā idha adhippetasīlameva dassetuṃ ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’tiādi vuttaṃ. Gaṇṭhānugaṇṭhipadesu ‘‘satisaṃvarādayo idha nādhippetā, tena vibhaṅgapāṭhaṃ dasseti aṭṭhakathācariyo’’ti vuttaṃ. Atthatoti pāḷiatthato. Kāraṇatoti kāraṇūpapattito, aṭṭhakathātoti adhippāyo. Atha vā kāraṇatoti dhammato, tena atthato dhammatoti vuttaṃ hoti. Atha vā atthatoti phalato. ‘‘Kāraṇatoti hetuto. Dhammapadampi jātakena sahā’’ti likhitaṃ. Pañhaṃ kathetunti ‘‘pañhaṃ puṭṭho kathetī’’ti ettha bhikkhuniyā puṭṭhena ‘‘na jānāmī’’ti na sakkā kathetuṃ. ‘‘Na kho pana taṃ bhagavanta’’nti pāṭho. ‘‘Na kho paneta’’nti ca likhanti, taṃ na sundaraṃ. ‘‘Kāsāyavatthavasanāyā’’ti vacanato pārājikāyapi na vaṭṭati. Bhikkhuniyā kāyasaṃsaggameva vuttaṃ. Methunena hi bhikkhunīdūsako hoti.

    ༡༤༨-༩. བྷིཀྑཱུནཾ སནྟིཀེ ཨུཔསམྤནྣཱ ནཱམ པརིཝཏྟལིངྒཱ, པཉྩསཏཱ སཱཀིཡཱནིཡོ ཝཱ། ‘‘དྷམྨདེསནཱཔཏྟིམོཙནཏྠཾ པནཱ’’ཏི ཝཙནཏོ མཱཏུགཱམགྒཧཎེན སབྦཏྠ བྷིཀྑུནཱིསངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི སིདྡྷཾ། བྷིཀྑུནིགྒཧཎེན པན མཱཏུགཱམོ ཏིརིཡཾ ཏརཎསིཀྑཱཔདེ (པཱཙི॰ ༡༨༧-༡༩༠) སངྒཧིཏོ, ན ཨཉྙཏྠ། ‘‘ཨོསཱརེཏབྦཱ’’ཏི པཱལི༹པཱཋོ, པཱལི༹ ཨོསཱརེཏབྦཱཏི ཨཏྠོ ། ‘‘ཨོསཱརེཏབྦ’’ནྟི ཨཊྛཀཐཱཔཱལི༹། ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཝནྡིཏེ དོསཱབྷཱཝཏོ བཧཱུསུ ཨེཀཱཡ ཝནྡིཏེ ཝཊྚཏཱིཏི ཙེ? བྷིཀྑཱུཧི ཀཏྟབྦཾ ནཏྠི, བྷིཀྑུནིཡཱཡེཝ ཀཏྟབྦཾ, ཏསྨཱ ན ཝཊྚཏི ། ‘‘ཡཏྠ ཀཏྠཙི ནིསིནྣཱཡཱཏི ཨནྟོདྭཱདསཧཏྠེ ནིསིནྣཱཡཱ’’ཏི ཝདནྟི། ན ནིམནྟིཏཱ ཧུཏྭཱ གནྟུཀཱམཱཏི ནིམནྟིཏཱ ཧུཏྭཱ གནྟུཀཱམཱ བྷིཀྑཱུ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏཱ, ཝསྶཾ ཨུཔགནྟུཀཱམཱཝ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི ཨཏྠོ། ཡཏོ པནཱཏི བྷིཀྑུནཱིཝིཧཱརཏོ། ཏཏྠཱཏི བྷིཀྑུནཱིཝིཧཱརེ། ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཨོཝཱདདཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨོཝཱདདཱཡཀེཧེཝ སབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོ ཧོཏི, ན སབྦེཧཱིཏི ཨཱཔནྣོ, ཏཐཱཔི ཨསཏི བྷིཀྑུནོཝཱདཀེ ཨོཝཱདསཾཝཱསཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཡཱཙནཏྠཱཡ ཨཝསྶཾ གནྟབྦཏྟཱ ཨཉྙེཧིཔི བྷིཀྑཱུཧི སབྷིཀྑུཀོཔི སབྷིཀྑུཀོ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། སཱ རཀྑིཏབྦཱཏི ཝསྶཙྪེདཱཔཏྟི རཀྑིཏབྦཱ། ཀསྨཱ? ཨཱཔདཱསུ ཧཱིཏིཨཱདི། ‘‘ཨཡཾ ཨུཔོསཐོ ཙཱཏུདྡསིཀོཏི པུཙྪིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི ཏེརསིཡཾཡེཝ, ཨེཏརཧི པན བྷིཀྑུནིཡོ ཙཱཏུདྡསིཡཾཡེཝ གནྟྭཱ ‘‘ཀདཱ ཨཡྻ ཨུཔོསཐོ’’ཏི པུཙྪནྟི། ‘‘ཛཱཡཱཡོ ཝཱ ཛཱརིཡོ ཝཱ’’ཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟཾ ཀིར། ‘‘གཙྪེཡྻ ཙེ, ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི པཱཋོ། དྭེ ཏིསྶོཏི དྭཱིཧི ཏཱིཧི། ཨེཀཏོ ཨཱགཏཱནཾ ཝསེན ‘‘ཏཱཧཱི’’ཏི བཧུཝཙནཾ ཝུཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨེཀཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ བཧཱུ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ བཧཱུཧི བྷིཀྑུནུཔསྶཡེཧི ཨོཝཱདཏྠཱཡ པེསིཏཱ’’ཏི ཝཙནསྶ ཝིཏྠཱརོ ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙ ཨཡྻ བྷིཀྑུནིཡོ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ། ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙ ཨཡྻ བྷིཀྑུནིཡོ ཙཱ’ཏིཨཱདི ནཱནཱཨུཔསྶཡེཧི པེསིཏཱཡ ཝཙན’’ནྟི ཙ ‘‘ཨཔརིཔུཎྞསངྒྷཔུགྒལནཱནཱཝཱསདུཏིཡཝཙནཝསེན པཉྩཀྑཏྟུཾ ཨུཔསངྐམནཾ ཝུཏྟ’’ནྟི ཙ ལིཁིཏཾ། ཡསྨིཾ ཨཱཝཱསེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ན པཝཏྟཏི, ཏཏྠཱཔི ཡཱཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པུནདིཝསེ ཡེན པཊིགྒཧིཏཾ, ཏེན ‘‘ནཏྠི ཀོཙི བྷིཀྑུ བྷིཀྑུནོཝཱདཀོ སམྨཏོ’’ཏིཨཱདི ཝཏྟབྦཾ། ཨཏྠི ཙེ སམྨཏོ, ནིདྡིསིཏབྦོ། ‘‘སཡམེཝ ཙེ སམྨཏོ, ཨཧ’ནྟི ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཙེ སམྨཏོ ཝཱ ཨོཝཱདཔཊིགྒཱཧཀོ ཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསཏི, ཨཉྙེན ཨཱརོཙཱཔེཏབྦནྟི ཨེཀེ, ‘‘ཨཏྟནཱཔི ཨཱརོཙེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙ ཝདནྟི། ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ‘‘ཨཡྻཱནཾ པཝཱརེཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ, ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཨཡྻསྶ པཝཱརེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, པོཏྠཀེ ནཏྠི།

    148-9. Bhikkhūnaṃ santike upasampannā nāma parivattaliṅgā, pañcasatā sākiyāniyo vā. ‘‘Dhammadesanāpattimocanatthaṃ panā’’ti vacanato mātugāmaggahaṇena sabbattha bhikkhunīsaṅgahaṃ gacchatīti siddhaṃ. Bhikkhuniggahaṇena pana mātugāmo tiriyaṃ taraṇasikkhāpade (pāci. 187-190) saṅgahito, na aññattha. ‘‘Osāretabbā’’ti pāḷipāṭho, pāḷi osāretabbāti attho . ‘‘Osāretabba’’nti aṭṭhakathāpāḷi. Ekasmiṃ ṭhāne vandite dosābhāvato bahūsu ekāya vandite vaṭṭatīti ce? Bhikkhūhi kattabbaṃ natthi, bhikkhuniyāyeva kattabbaṃ, tasmā na vaṭṭati . ‘‘Yattha katthaci nisinnāyāti antodvādasahatthe nisinnāyā’’ti vadanti. Na nimantitā hutvā gantukāmāti nimantitā hutvā gantukāmā bhikkhū idha nādhippetā, vassaṃ upagantukāmāva adhippetāti attho. Yato panāti bhikkhunīvihārato. Tatthāti bhikkhunīvihāre. Kiñcāpi ‘‘ovādadāyakā bhikkhū’’ti vacanato ovādadāyakeheva sabhikkhuko āvāso hoti, na sabbehīti āpanno, tathāpi asati bhikkhunovādake ovādasaṃvāsānaṃ atthāya yācanatthāya avassaṃ gantabbattā aññehipi bhikkhūhi sabhikkhukopi sabhikkhuko evāti veditabbo. Sā rakkhitabbāti vassacchedāpatti rakkhitabbā. Kasmā? Āpadāsu hītiādi. ‘‘Ayaṃ uposatho cātuddasikoti pucchitabba’’nti vuttaṃ, tampi terasiyaṃyeva, etarahi pana bhikkhuniyo cātuddasiyaṃyeva gantvā ‘‘kadā ayya uposatho’’ti pucchanti. ‘‘Jāyāyo vā jāriyo vā’’ti adhippāyena vuttaṃ kira. ‘‘Gaccheyya ce, āpattī’’ti pāṭho. Dve tissoti dvīhi tīhi. Ekato āgatānaṃ vasena ‘‘tāhī’’ti bahuvacanaṃ vuttanti adhippāyo. ‘‘Ekā bhikkhunī vā bahū bhikkhunī vā bahūhi bhikkhunupassayehi ovādatthāya pesitā’’ti vacanassa vitthāro ‘‘bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo cā’’tiādinā vutto. ‘‘Bhikkhunisaṅgho ca ayya bhikkhuniyo cā’tiādi nānāupassayehi pesitāya vacana’’nti ca ‘‘aparipuṇṇasaṅghapuggalanānāvāsadutiyavacanavasena pañcakkhattuṃ upasaṅkamanaṃ vutta’’nti ca likhitaṃ. Yasmiṃ āvāse pātimokkhuddeso na pavattati, tatthāpi yācanaṃ sampaṭicchitvā punadivase yena paṭiggahitaṃ, tena ‘‘natthi koci bhikkhu bhikkhunovādako sammato’’tiādi vattabbaṃ. Atthi ce sammato, niddisitabbo. ‘‘Sayameva ce sammato, aha’nti vattabba’’nti vuttaṃ. Sace sammato vā ovādapaṭiggāhako vā pātimokkhaṃ uddisati, aññena ārocāpetabbanti eke, ‘‘attanāpi ārocetuṃ vaṭṭatī’’ti ca vadanti. Kesuci potthakesu ‘‘ayyānaṃ pavāretī’’ti likhitaṃ, evaṃ sati ‘‘ayyassa pavāremī’’ti vattabbaṃ, potthake natthi.

    ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ovādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. ཨོཝཱདསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Ovādasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact