| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৩. ওৰাদৰগ্গো
3. Ovādavaggo
১৬৭. অসম্মতো ভিক্খুনিযো ওৰদন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ওৰদতি, পযোগে দুক্কটং; ওৰদিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
167. Asammato bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
অত্থঙ্গতে সূরিযে ভিক্খুনিযো ওৰদন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ওৰদতি, পযোগে দুক্কটং; ওৰদিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুনুপস্সযং উপসঙ্কমিত্ৰা ভিক্খুনিযো ওৰদন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ওৰদতি, পযোগে দুক্কটং; ওৰদিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
‘‘আমিসহেতু ভিক্খূ ভিক্খুনিযো ওৰদন্তী’’তি ভণন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ভণতি, পযোগে দুক্কটং; ভণিতে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
‘‘Āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī’’ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati. Bhaṇati, payoge dukkaṭaṃ; bhaṇite āpatti pācittiyassa.
অঞ্ঞাতিকায ভিক্খুনিযা চীৰরং দেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। দেতি, পযোগে দুক্কটং; দিন্নে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
অঞ্ঞাতিকা ভিক্খুনিযা চীৰরং সিব্বেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। সিব্বেতি, পযোগে দুক্কটং; আরাপথে আরাপথে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Aññātikā bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbento dve āpattiyo āpajjati. Sibbeti, payoge dukkaṭaṃ; ārāpathe ārāpathe āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুনিযা সদ্ধিং সংৰিধায একদ্ধানমগ্গং পটিপজ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পটিপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; পটিপন্নে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুনিযা সদ্ধিং সংৰিধায একং নাৰং অভিরুহন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। অভিরুহতি, পযোগে দুক্কটং; অভিরুল়্হে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruhanto dve āpattiyo āpajjati. Abhiruhati, payoge dukkaṭaṃ; abhiruḷhe āpatti pācittiyassa.
জানং ভিক্খুনিপরিপাচিতং পিণ্ডপাতং ভুঞ্জন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ‘‘ভুঞ্জিস্সামী’’তি পটিগ্গণ্হাতি, আপত্তি দুক্কটস্স; অজ্ঝোহারে অজ্ঝোহারে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুনিযা সদ্ধিং একো একায রহো নিসজ্জং কপ্পেন্তো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। নিসীদতি, পযোগে দুক্কটং; নিসিন্নে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
ওৰাদৰগ্গো ততিযো।
Ovādavaggo tatiyo.
