| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. оваад̣̇аваг̇г̇о
3. Ovādavaggo
167. асаммад̇о бхигкунияо овад̣̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. овад̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; овад̣̇ид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
167. Asammato bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
ад̇т̇ан̇г̇ад̇з суурияз бхигкунияо овад̣̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. овад̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; овад̣̇ид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
бхигкунубассаяам̣ убасан̇гамид̇ваа бхигкунияо овад̣̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. овад̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; овад̣̇ид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
‘‘аамисахзд̇у бхигкуу бхигкунияо овад̣̇анд̇ий’’д̇и бхан̣анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бхан̣ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бхан̣ид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
‘‘Āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī’’ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati. Bhaṇati, payoge dukkaṭaṃ; bhaṇite āpatti pācittiyassa.
ан̃н̃аад̇игааяа бхигкунияаа жийварам̣ д̣̇знд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̣̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̣̇иннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
ан̃н̃аад̇игаа бхигкунияаа жийварам̣ сиб̣б̣знд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. сиб̣б̣зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; аараабат̇з аараабат̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Aññātikā bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbento dve āpattiyo āpajjati. Sibbeti, payoge dukkaṭaṃ; ārāpathe ārāpathe āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа згад̣̇д̇хаанамаг̇г̇ам̣ бадибаж̇ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадибаннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа згам̣ наавам̣ абхируханд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. абхирухад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; абхирул̣хз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruhanto dve āpattiyo āpajjati. Abhiruhati, payoge dukkaṭaṃ; abhiruḷhe āpatti pācittiyassa.
ж̇аанам̣ бхигкунибарибаажид̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣ бхун̃ж̇анд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ‘‘бхун̃ж̇иссаамий’’д̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ зго згааяа рахо нисаж̇ж̇ам̣ габбзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нисийд̣̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нисиннз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
оваад̣̇аваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Ovādavaggo tatiyo.
