Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༣. ཨོཝཱདཝགྒོ
3. Ovādavaggo
༡༦༧. ཨསམྨཏོ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨོཝདཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨོཝདིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
167. Asammato bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨོཝདཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨོཝདིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནུཔསྶཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨོཝདཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨོཝདིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadanto dve āpattiyo āpajjati. Ovadati, payoge dukkaṭaṃ; ovadite āpatti pācittiyassa.
‘‘ཨཱམིསཧེཏུ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨོཝདནྟཱི’’ཏི བྷཎནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། བྷཎཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; བྷཎིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
‘‘Āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī’’ti bhaṇanto dve āpattiyo āpajjati. Bhaṇati, payoge dukkaṭaṃ; bhaṇite āpatti pācittiyassa.
ཨཉྙཱཏིཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ དེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; དིནྣེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dento dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne āpatti pācittiyassa.
ཨཉྙཱཏིཀཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ སིབྦེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། སིབྦེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨཱརཱཔཐེ ཨཱརཱཔཐེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Aññātikā bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbento dve āpattiyo āpajjati. Sibbeti, payoge dukkaṭaṃ; ārāpathe ārāpathe āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀདྡྷཱནམགྒཾ པཊིཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀཾ ནཱཝཾ ཨབྷིརུཧནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨབྷིརུཧཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨབྷིརུལ༹ྷེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruhanto dve āpattiyo āpajjati. Abhiruhati, payoge dukkaṭaṃ; abhiruḷhe āpatti pācittiyassa.
ཛཱནཾ བྷིཀྑུནིཔརིཔཱཙིཏཾ པིཎྜཔཱཏཾ བྷུཉྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ ཨེཀོ ཨེཀཱཡ རཧོ ནིསཛྫཾ ཀཔྤེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ནིསཱིདཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ནིསིནྣེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappento dve āpattiyo āpajjati. Nisīdati, payoge dukkaṭaṃ; nisinne āpatti pācittiyassa.
ཨོཝཱདཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Ovādavaggo tatiyo.