Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౮. పబ్బజితఅభిణ్హసుత్తవణ్ణనా
8. Pabbajitaabhiṇhasuttavaṇṇanā
౪౮. అట్ఠమే పబ్బజితేనాతి ఘరావాసం పహాయ సాసనే పబ్బజ్జం ఉపగతేన. అభిణ్హన్తి అభిక్ఖణం పునప్పునం, పచ్చవేక్ఖితబ్బా ఓలోకేతబ్బా సల్లక్ఖేతబ్బా. వేవణ్ణియన్తి వివణ్ణభావం. తం పనేతం వేవణ్ణియం దువిధం హోతి సరీరవేవణ్ణియం పరిక్ఖారవేవణ్ణియఞ్చ. తత్థ కేసమస్సుఓరోపనేన సరీరవేవణ్ణియం వేదితబ్బం. పుబ్బే పన నానావిరాగాని సుఖుమవత్థాని నివాసేత్వాపి నానగ్గరసభోజనం సువణ్ణరజతభాజనేసు భుఞ్జిత్వాపి సిరిగబ్భే వరసయనాసనేసు నిపజ్జిత్వాపి నిసీదిత్వాపి సప్పినవనీతాదీహి భేసజ్జం కత్వాపి పబ్బజితకాలతో పట్ఠాయ ఛిన్నసఙ్ఘటితకసావరసపీతాని వత్థాని నివాసేతబ్బాని, అయపత్తే వా మత్తికపత్తే వా మిస్సకోదనో భుఞ్జితబ్బో, రుక్ఖమూలాదిసేనాసనే ముఞ్జతిణసన్థరణాదీసు నిపజ్జితబ్బం , చమ్మఖణ్డతట్టికాదీసు నిసీదితబ్బం, పూతిముత్తాదీహి భేసజ్జం కత్తబ్బం హోతి. ఏవమేత్థ పరిక్ఖారవేవణ్ణియం వేదితబ్బం. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో కోపో చ మానో చ పహీయతి.
48. Aṭṭhame pabbajitenāti gharāvāsaṃ pahāya sāsane pabbajjaṃ upagatena. Abhiṇhanti abhikkhaṇaṃ punappunaṃ, paccavekkhitabbā oloketabbā sallakkhetabbā. Vevaṇṇiyanti vivaṇṇabhāvaṃ. Taṃ panetaṃ vevaṇṇiyaṃ duvidhaṃ hoti sarīravevaṇṇiyaṃ parikkhāravevaṇṇiyañca. Tattha kesamassuoropanena sarīravevaṇṇiyaṃ veditabbaṃ. Pubbe pana nānāvirāgāni sukhumavatthāni nivāsetvāpi nānaggarasabhojanaṃ suvaṇṇarajatabhājanesu bhuñjitvāpi sirigabbhe varasayanāsanesu nipajjitvāpi nisīditvāpi sappinavanītādīhi bhesajjaṃ katvāpi pabbajitakālato paṭṭhāya chinnasaṅghaṭitakasāvarasapītāni vatthāni nivāsetabbāni, ayapatte vā mattikapatte vā missakodano bhuñjitabbo, rukkhamūlādisenāsane muñjatiṇasantharaṇādīsu nipajjitabbaṃ , cammakhaṇḍataṭṭikādīsu nisīditabbaṃ, pūtimuttādīhi bhesajjaṃ kattabbaṃ hoti. Evamettha parikkhāravevaṇṇiyaṃ veditabbaṃ. Evaṃ paccavekkhato kopo ca māno ca pahīyati.
పరపటిబద్ధా మే జీవికాతి మయ్హం పరేసు పటిబద్ధా పరాయత్తా చతుపచ్చయజీవికాతి. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి ఆజీవో పరిసుజ్ఝతి, పిణ్డపాతో చ అపచితో హోతి, చతూసు పచ్చయేసు అపచ్చవేక్ఖితపరిభోగో నామ న హోతి. అఞ్ఞో మే ఆకప్పో కరణీయోతి యో గిహీనం ఉరం అభినీహరిత్వా గీవం పగ్గహేత్వా లలితేనాకారేన అనియతపదవీతిహారేన గమనాకప్పో హోతి, తతో అఞ్ఞోవ ఆకప్పో మయా కరణీయో, సన్తిన్ద్రియేన సన్తమానసేన యుగమత్తదస్సినా విసమట్ఠానే ఉదకసకటేనేవ మన్దమితపదవీతిహారేన హుత్వా గన్తబ్బన్తి పచ్చవేక్ఖితబ్బం. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి ఇరియాపథో సారుప్పో హోతి, తిస్సో సిక్ఖా పరిపూరేన్తి. కచ్చినుఖోతి సలక్ఖణే నిపాతసముదాయో. అత్తాతి చిత్తం. సీలతో న ఉపవదతీతి అపరిసుద్ధం తే సీలన్తి సీలపచ్చయో న ఉపవదతి. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి అజ్ఝత్తం హిరీ సముట్ఠాతి, సా తీసు ద్వారేసు సంవరం సాధేతి, తీసు ద్వారేసు సంవరో చతుపారిసుద్ధిసీలం హోతి, చతుపారిసుద్ధిసీలే ఠితో విపస్సనం వడ్ఢేత్వా అరహత్తం గణ్హాతి. అనువిచ్చ విఞ్ఞూ సబ్రహ్మచారీతి పణ్డితా సబ్రహ్మచారినో అనువిచారేత్వా. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి బహిద్ధా ఓత్తప్పం సణ్ఠాతి, తం తీసు ద్వారేసు సంవరం సాధేతీతి అనన్తరనయేనేవ వేదితబ్బం.
Parapaṭibaddhā me jīvikāti mayhaṃ paresu paṭibaddhā parāyattā catupaccayajīvikāti. Evaṃ paccavekkhato hi ājīvo parisujjhati, piṇḍapāto ca apacito hoti, catūsu paccayesu apaccavekkhitaparibhogo nāma na hoti. Añño me ākappo karaṇīyoti yo gihīnaṃ uraṃ abhinīharitvā gīvaṃ paggahetvā lalitenākārena aniyatapadavītihārena gamanākappo hoti, tato aññova ākappo mayā karaṇīyo, santindriyena santamānasena yugamattadassinā visamaṭṭhāne udakasakaṭeneva mandamitapadavītihārena hutvā gantabbanti paccavekkhitabbaṃ. Evaṃ paccavekkhato hi iriyāpatho sāruppo hoti, tisso sikkhā paripūrenti. Kaccinukhoti salakkhaṇe nipātasamudāyo. Attāti cittaṃ. Sīlato na upavadatīti aparisuddhaṃ te sīlanti sīlapaccayo na upavadati. Evaṃ paccavekkhato hi ajjhattaṃ hirī samuṭṭhāti, sā tīsu dvāresu saṃvaraṃ sādheti, tīsu dvāresu saṃvaro catupārisuddhisīlaṃ hoti, catupārisuddhisīle ṭhito vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gaṇhāti. Anuvicca viññū sabrahmacārīti paṇḍitā sabrahmacārino anuvicāretvā. Evaṃ paccavekkhato hi bahiddhā ottappaṃ saṇṭhāti, taṃ tīsu dvāresu saṃvaraṃ sādhetīti anantaranayeneva veditabbaṃ.
నానాభావో వినాభావోతి జాతియా నానాభావో, మరణేన వినాభావో. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి తీసు ద్వారేసు అసంవుతాకారో నామ న హోతి, మరణస్సతి సూపట్ఠితా హోతి. కమ్మస్సకోమ్హీతిఆదీసు కమ్మం మయ్హం సకం అత్తనో సన్తకన్తి కమ్మస్సకా. కమ్మేన దాతబ్బం ఫలం దాయం, కమ్మస్స దాయం కమ్మదాయం, తం ఆదీయామీతి కమ్మదాయాదో. కమ్మం మయ్హం యోని కారణన్తి కమ్మయోని. కమ్మం మయ్హం బన్ధు ఞాతకోతి కమ్మబన్ధు. కమ్మం మయ్హం పటిసరణం పతిట్ఠాతి కమ్మపటిసరణో. తస్స దాయాదో భవిస్సామీతి తస్స కమ్మస్స దాయాదో తేన దిన్నఫలం పటిగ్గాహకో భవిస్సామి. ఏవం కమ్మస్సకతం పన పచ్చవేక్ఖతో పాపకరణం నామ న హోతి. కథంభూతస్స మే రత్తిన్దివా వీతివత్తన్తీతి కిన్ను ఖో మే వత్తప్పటిపత్తిం కరోన్తస్స, ఉదాహు అకరోన్తస్స, బుద్ధవచనం సజ్ఝాయన్తస్స, ఉదాహు అసజ్ఝాయన్తస్స, యోనిసోమనసికారే కమ్మం కరోన్తస్స, ఉదాహు అకరోన్తస్సాతి కథంభూతస్స మే రత్తిన్దివా వీతివత్తన్తి, పరివత్తన్తీతి అత్థో. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో హి అప్పమాదో పరిపూరతి.
Nānābhāvo vinābhāvoti jātiyā nānābhāvo, maraṇena vinābhāvo. Evaṃ paccavekkhato hi tīsu dvāresu asaṃvutākāro nāma na hoti, maraṇassati sūpaṭṭhitā hoti. Kammassakomhītiādīsu kammaṃ mayhaṃ sakaṃ attano santakanti kammassakā. Kammena dātabbaṃ phalaṃ dāyaṃ, kammassa dāyaṃ kammadāyaṃ, taṃ ādīyāmīti kammadāyādo. Kammaṃ mayhaṃ yoni kāraṇanti kammayoni. Kammaṃ mayhaṃ bandhu ñātakoti kammabandhu. Kammaṃ mayhaṃ paṭisaraṇaṃ patiṭṭhāti kammapaṭisaraṇo. Tassa dāyādo bhavissāmīti tassa kammassa dāyādo tena dinnaphalaṃ paṭiggāhako bhavissāmi. Evaṃ kammassakataṃ pana paccavekkhato pāpakaraṇaṃ nāma na hoti. Kathaṃbhūtassa me rattindivā vītivattantīti kinnu kho me vattappaṭipattiṃ karontassa, udāhu akarontassa, buddhavacanaṃ sajjhāyantassa, udāhu asajjhāyantassa, yonisomanasikāre kammaṃ karontassa, udāhu akarontassāti kathaṃbhūtassa me rattindivā vītivattanti, parivattantīti attho. Evaṃ paccavekkhato hi appamādo paripūrati.
సుఞ్ఞాగారే అభిరమామీతి వివిత్తోకాసే సబ్బిరియాపథేసు ఏకకోవ హుత్వా కచ్చి ను ఖో అభిరమామీతి అత్థో. ఏవం పచ్చవేక్ఖతో కాయవివేకో పరిపూరతి. ఉత్తరిమనుస్సధమ్మోతి ఉత్తరిమనుస్సానం ఉక్కట్ఠమనుస్సభూతానం ఝాయీనఞ్చేవ అరియానఞ్చ ఝానాదిధమ్మో, దసకుసలకమ్మపథసఙ్ఖాతమనుస్సధమ్మతో వా ఉత్తరితరో విసిట్ఠతరో ధమ్మో మే మమ సన్తానే అత్థి ను ఖో, సన్తి ను ఖోతి అత్థో. అలమరియఞాణదస్సనవిసేసోతి మహగ్గతలోకుత్తరపఞ్ఞా పజాననట్ఠేన ఞాణం, చక్ఖునా దిట్ఠమివ ధమ్మం పచ్చక్ఖకరణతో దస్సనట్ఠేన దస్సనన్తి ఞాణదస్సనం, అరియం విసుద్ధం ఉత్తమం ఞాణదస్సనన్తి అరియఞాణదస్సనం, అలం పరియత్తకం కిలేసవిద్ధంసనసమత్థం అరియఞాణదస్సనమేత్థ, అస్స వాతి అలమరియఞాణదస్సనో, ఝానాదిభేదో ఉత్తరిమనుస్సధమ్మో అలమరియఞాణదస్సనో చ సో విసేసో చాతి అలమరియఞాణదస్సనవిసేసో. అథ వా తమేవ కిలేసవిద్ధంసనసమత్థం విసుద్ధం ఞాణదస్సనమేవ విసేసోతి అలమరియఞాణదస్సనవిసేసో వా. అధిగతోతి పటిలద్ధో మే అత్థి ను ఖో. సోహన్తి పటిలద్ధవిసేసో సో అహం. పచ్ఛిమే కాలేతి మరణమఞ్చే నిపన్నకాలే. పుట్ఠోతి సబ్రహ్మచారీహి అధిగతగుణవిసేసం పుచ్ఛితో. న మఙ్కు భవిస్సామీతి పతితక్ఖన్ధో నిత్తేజో న హేస్సామీతి. ఏవం పచ్చవేక్ఖన్తస్స హి మోఘకాలకిరియా నామ న హోతి.
Suññāgāre abhiramāmīti vivittokāse sabbiriyāpathesu ekakova hutvā kacci nu kho abhiramāmīti attho. Evaṃ paccavekkhato kāyaviveko paripūrati. Uttarimanussadhammoti uttarimanussānaṃ ukkaṭṭhamanussabhūtānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca jhānādidhammo, dasakusalakammapathasaṅkhātamanussadhammato vā uttaritaro visiṭṭhataro dhammo me mama santāne atthi nu kho, santi nu khoti attho. Alamariyañāṇadassanavisesoti mahaggatalokuttarapaññā pajānanaṭṭhena ñāṇaṃ, cakkhunā diṭṭhamiva dhammaṃ paccakkhakaraṇato dassanaṭṭhena dassananti ñāṇadassanaṃ, ariyaṃ visuddhaṃ uttamaṃ ñāṇadassananti ariyañāṇadassanaṃ, alaṃ pariyattakaṃ kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ ariyañāṇadassanamettha, assa vāti alamariyañāṇadassano, jhānādibhedo uttarimanussadhammo alamariyañāṇadassano ca so viseso cāti alamariyañāṇadassanaviseso. Atha vā tameva kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ visuddhaṃ ñāṇadassanameva visesoti alamariyañāṇadassanaviseso vā. Adhigatoti paṭiladdho me atthi nu kho. Sohanti paṭiladdhaviseso so ahaṃ. Pacchime kāleti maraṇamañce nipannakāle. Puṭṭhoti sabrahmacārīhi adhigataguṇavisesaṃ pucchito. Na maṅku bhavissāmīti patitakkhandho nittejo na hessāmīti. Evaṃ paccavekkhantassa hi moghakālakiriyā nāma na hoti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౮. పబ్బజితఅభిణ్హసుత్తం • 8. Pabbajitaabhiṇhasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౮. వివాదసుత్తాదివణ్ణనా • 1-8. Vivādasuttādivaṇṇanā